Translation of "Centenaire" in German
Monument
du
Centenaire
is
one
of
the
most
important
monuments
in
France.
Monument
du
Centenaire
ist
eines
der
wichtigsten
Denkmäler
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
"Centenaire"
became
his
funeral:
enormous
emotions,
deep
gratitude.
Das
"Centenaire"
wurde
zu
seiner
Beerdigung:
enorme
Emotionen,
tiefe
Dankbarkeit.
ParaCrawl v7.1
With
this
special
Centenaire
Edition,
Bugatti
paid
homage
to
racing
of
the
twenties
and
thirties
and
the
marque's
great
success
during
these
years,
which
has
significantly
contributed
towards
the
popularity
of
Bugatti
and
decisively
shaped
the
brand
legend.
Mit
dieser
speziellen
Fahrzeug-Edition
"Centenaire"
erinnerte
Bugatti
an
den
Rennsport
der
zwanziger
und
dreißiger
Jahre
und
an
die
großen
Erfolge
der
Marke
in
diesen
Jahren,
die
maßgeblich
zur
Bekanntheit
Bugattis
beigetragen
und
den
Mythos
der
Marke
entscheidend
geprägt
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
Cité
du
Centenaire
in
Charleroi
is
a
urban
renewal
project
and
the
transformation
into
an
ecodistrict
of
a
1959
neighbourhood
inspired
by
garden
cities.
Die
"Cité
du
Centenaire"
in
Charleroi
ist
ein
Projekt,
welches
die
Sanierung
eines
von
den
Gartenstädten
inspirierten
Stadtviertels
von
1959
und
gleichzeitig
dessen
Umwandlung
in
ein
Ökoviertel
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Many
historical
facts
are
included
in
the
game
–
it
has
even
been
commended
by
the
French
history
commission,
the
Mission
Centenaire
14–18
for
its
accuracy.
Zahlreiche
historische
Fakten
sind
in
das
Spiel
eingebettet
–
es
wurde
sogar
von
der
Historikerkommission
der
französischen
Mission
Centenaire
14–18
für
deren
Exaktheit
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
Jardin
Albert
Ist
will
be
your
green
path
towards
such
as
beaches
as
Centenaire,
Beau-Rivage,
Opéra,
Ponchettes
and
Castel,
all
straddling
the
Baie
des
Anges.
Der
Jardin
Albert
1er
wird
Ihre
grüne
Linie
in
Richtung
der
Strände
Centenaire,
Beau-Rivage,
Opéra,
Ponchettes
oder
Castel
sein,
umspült
von
den
Gewässern
der
Baie
des
Anges.
ParaCrawl v7.1
The
first
performance
has
taken
place
in
the
Tente
Centenaire
of
the
Morat
Arteplage,
on
October
5th
and
6th,
2002.
Die
Uraufführung
hat
in
der
Tente
Centenaire
der
Arteplage
von
Murten,
am
5.
und
6.
Oktober
2002,
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
With
this
special
Centenaire
Edition,
Bugatti
paid
homage
to
racing
of
the
twenties
and
thirties
and
the
marque’s
great
success
during
these
years,
which
has
significantly
contributed
towards
the
popularity
of
Bugatti
and
decisively
shaped
the
brand
legend.
Mit
dieser
speziellen
Fahrzeug-Edition
„Centenaire“
erinnerte
Bugatti
an
den
Rennsport
der
zwanziger
und
dreißiger
Jahre
und
an
die
großen
Erfolge
der
Marke
in
diesen
Jahren,
die
maßgeblich
zur
Bekanntheit
Bugattis
beigetragen
und
den
Mythos
der
Marke
entscheidend
geprägt
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Foreign
Office
and
the
Mission
du
Centenaire
are
patrons
of
the
youth
meeting,
which
has
been
organised
by
the
Franco-German
Youth
Office.
Die
Jugendbegegnung
steht
unter
der
Schirmherrschaft
des
Auswärtigen
Amts
und
der
Mission
du
Centenaire
und
wird
vom
Deutsch-Französischen
Jugendwerk
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
more
recent
brand
history
is
represented
at
the
Rétromobile
by
a
special
Bugatti
Veyron
16.4
–
the
Veyron
Bleu
Centenaire.
Die
jüngere
Markengeschichte
wird
auf
der
Rétromobile
von
einem
besonderen
Bugatti
Veyron
16.4
repräsentiert
–
dem
Veyron
„Blue
Centenaire“.
ParaCrawl v7.1
L’Atomium,
situated
along
the
Boulevard
du
Centenaire,
offers
breathtaking
views
of
the
city
from
its
100
metre
high
observation
platform.
L'Atomium,
entlang
des
Boulevard
du
Centenaire,
bietet
atemberaubende
Ausblicke
auf
die
Stadt
von
ihrer
100
Meter
hohen
Aussichtsplattform.
ParaCrawl v7.1