Translation of "Cenacle" in German
The
Cenacle
is
considered
to
be
"the
Mother
of
All
Churches".
Das
Coenaculum
gilt
als
die
"Mutter
aller
Kirchen".
ParaCrawl v7.1
A
new
world
is
born
in
the
cenacle
under
the
Cross.
Eine
neue
Welt
entsteht
im
Abendmahlssaal
unter
dem
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
What
a
good
school,
my
daughters
and
sons,
the
Cenacle
is!
Welch
großartige
Schule
ist
der
Abendmahlssaal,
meine
Töchter
und
Söhne!
ParaCrawl v7.1
One
sees
it
on
the
day
of
Pentecost
also:
there,
in
the
cenacle,
fear
was
winning.
Das
sieht
man
auch
am
Pfingsttag:
dort,
im
Abendmahlssaal,
siegte
die
Angst.
ParaCrawl v7.1
Adjacent
to
the
church
is
the
Upper
Room,
the
Cenacle,
where
Jesus
celebrated
the
Last
Supper.
Neben
der
Kirche
befindet
sich
der
Abendmahlssaal,
wo
Jesus
das
Letzte
Abendmahl
beging.
ParaCrawl v7.1
The
reading
we
have
just
heard
portrays
Mary
in
the
Cenacle,
surrounded
by
the
early
community.
Die
Lesung,
die
wir
soeben
gehört
haben
stellt
sie
im
Abendmahlssaal
inmitten
der
Urgemeinde
dar.
ParaCrawl v7.1
Right
next
door
is
the
place
venerated
as
the
tomb
of
King
David,
and
almost
directly
above
it
is
the
Cenacle
–
the
Upper
Room
where
Jesus
celebrated
the
Last
Supper
with
his
disciples.
Gleich
nebenan
liegt
der
Ort,
der
als
das
Grab
von
König
David
verehrt
wird,
und
fast
direkt
darüber
liegt
der
Abendmahlssaal,
wo
Jesus
feierte
das
letzte
Abendmahl
mit
seinen
Jüngern
feierte.
ParaCrawl v7.1
On
the
evening
of
August
4th
the
young
men
of
the
Cenacle
community
presented
their
ways
of
healing
with
a
musical
drama
performance
“Jesus,
healer
of
the
wounds
of
soul
and
body!”
Am
4.
August
abends
stellten
Jugendliche
aus
der
Gemeinschaft
Cenacolo
ihre
Wege
der
Heilung
durch
die
musikalisch-szenische
Aufführung
"Jesus,
Heiler
der
Wunden
an
Geist
und
Körper"
vor.
ParaCrawl v7.1
They
are
words
with
which
the
Risen
Jesus
greeted
his
disciples
when
he
appeared
in
their
midst
in
the
Cenacle,
the
evening
of
Passover.
Dies
sind
die
Worte,
mit
denen
der
auferstandene
Jesus
seine
Jünger
begrüßte,
als
er
im
Abendmahlssaal
am
Passahabend
unter
ihnen
erschien.
ParaCrawl v7.1
The
present
day
Cenacle
is
a
on
the
upper
floor
of
a
medieval
complex
that
houses
the
Tomb
of
King
David
on
the
lower
level.
Das
heutige
Coenaculum
befindet
sich
im
oberen
Stockwerk
eines
mittelalterlichen
Gebäudekomplexes,
in
dem
sich
im
unteren
Bereich
die
Grabstätte
König
Davids
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
Mass
is
followed
by
a
procession
from
Saint
Savior's
to
the
Cenacle,
where
the
solemn
vespers
are
then
recited.
Der
Messe
folgt
eine
Prozession
von
der
Erlöserkirche
zum
Abendmahlssaal,
wo
die
Heiligen
Vespers
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
two
weeks
in
the
ôDomus
Pacisö
house
of
prayer
Fr.
Slavko
Barbaric
conducted
two
fasting
and
prayer
seminars
for
young
men
in
the
Cenacle
community
who
are
being
healed
from
drug
dependency.
Im
Gebetshaus
"Domus
pacis"
hielt
Fra
Slavko
Barbari
in
den
vergangenen
zwei
Wochen
zwei
Fasten-
und
Gebetsseminare
für
Jugendliche
ab,
die
sich
in
der
Gemeinschaft
Cenacolo
von
der
Drogenabhängigkeit
heilen.
ParaCrawl v7.1