Translation of "Cellobiose" in German

Disaccharides which may be mentioned are, in particular, lactose, maltose or cellobiose.
Als Disaccharide sind vor allem Lactose, Maltose oder Cellobiose zu nennen.
EuroPat v2
Suitable disaccharides are, for example, sucrose, cellobiose, lactose or maltose.
Geeignete Disaccharide sind z.B. Saccharose, Cellobiose, Lactose oder Maltose.
EuroPat v2
The smallest recurring unit is referred to as a cellobiose.
Die kleinste wiederkehrende Einheit wird als Cellobiose bezeichnet.
EuroPat v2
Cellobiose in turn consists of two molecules of glucose.
Cellobiose wiederum besteht aus zwei Molekülen Glucose.
EuroPat v2
Disaccharides which may be used are in particular sucrose, lactose, maltose and cellobiose.
Als Disaccharide können vor allem Saccharose, Lactose, Maltose und Cellobiose verwendet werden.
EuroPat v2
The stereoisomeric disaccharides cellobiose, gentiobiose or isomaltose can also be used instead of maltose.
Anstatt von Maltose können auch die stereoisomeren Disaccharide Cellobiose, Gentiobiose oder Isomaltose eingesetzt werden.
EuroPat v2
Instead of maltose it is also possible to use the stereoisomeric disaccharides cellobiose, gentiobiose or isomaltose.
Anstatt von Maltose können auch die stereoisomeren Disaccharide Cellobiose, Gentiobiose oder Isomaltose eingesetzt werden.
EuroPat v2
Disaccharides that may be used are in particular sucrose, lactose, maltose and cellobiose.
Als Disaccharide können vor allem Saccharose, Lactose, Maltose und Cellobiose verwendet werden.
EuroPat v2
Examples of disaccharides which may be mentioned are, for example, cellobiose, lactose, maltose and sucrose.
Als Beispiele für Disaccharide seien beispielsweise Cellobiose, Lactose, Maltose und Saccharose genannt.
EuroPat v2
Examples of nonionic disaccharides which may be mentioned are, for example, cellobiose, lactose, maltose and sucrose.
Als Beispiele für nicht-ionische Disaccharide seien beispielsweise Cellobiose, Lactose, Maltose und Saccharose genannt.
EuroPat v2
Examples of disaccharides are: maltose, isomaltose, lactose, cellobiose and melobiose.
Beispiele für Disacharide sind: Maltose, Isomaltose, Lactose, Cellobiose und Melobiose.
EuroPat v2
The disaccharide to be oxidized may be a disaccharide aldose such as maltose, lactose, cellobiose or isomaltose.
Das zu oxidierende Disaccharid kann eine Disaccharid-Aldose wie Maltose, Lactose, Cellobiose oder Isomaltose sein.
EuroPat v2
The disaccharide to be oxidized is preferably a disaccharide aldose such as maltose, lactose, cellobiose or isomaltose.
Das zu oxidierende Disaccharid ist vorzugsweise eine Disaccharid-Aldose wie Maltose, Lactose, Cellobiose oder Isomaltose.
EuroPat v2
In addition, also usable are peracylated oligomers of sugars, especially of glucose, such as, for example, peracetylated cellobiose, cellotriose and/or polymers of 10-50 glucose units.
Außerdem sollen auch peracylierte Oligomere von Zuckern, insbesondere der Glucose, wie z.B. peracetylierte Cellobiose, Cellotriose bzw. Polymere mit 10-50 Glucoseeinheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
D-glucose, L-arabinose, sucrose, D-xylose, I-inositol, D-mannitol, D-fructose, rhamnose, raffinose, galactose, salicin, maltose, cellobiose, ribose, Na glutamate and sorbitol are used for growth.
D-Glucose, L-Arabinose, Sucrose, D-Xylose, I-Inositol, D-Mannit, D-Fructose, Rhamnose, Raffinose, Galactose, Salicin, Maltose, Cellobiose, Ribose, Na-Glutamat und Sorbit wurden zum Anwachsen verwendet.
EuroPat v2
Fermentative microorganisms preferentially utilize simple organic substances such as glucose or cellobiose in order to obtain energy, for such substances are dissolved and may therefore be directly resorbed.
Fermentative Mikroorganismen verwerten zur Energiegewinnung bevorzugt einfache organische Substanzen wie z.B. Glucose oder Cellubiose, denn diese sind gelöst und können somit direkt resorbiert werden.
EuroPat v2
In particular, the disaccharide is trehalose, sophorose, kojibiose, laminaribiose, maltose, cellobiose, isomaltose, gentobiose, sucrose, raffinose and lactose, the hydroxyl groups thereof, apart from the anomeric hydroxyl group, being protected.
Insbesondere ist das Disaccharid Trehalose, Sophorose, Kojibiose Laminaribiose, Maltose, Cellobiose, Isomaltose, Gentobiose, Saccharose, Raffinose und Lactose, deren Hydroxygruppen ausser der anomeren Hydroxy­gruppe geschützt sind.
EuroPat v2
By varying the residence time and the pH in the individual stirrer vessels in this embodiment of the invention, the degree of addition of formaldehyde to the a- and a'-carbon atoms of the reducing sugars (preferably gluscose, fructose, maltose, lactose cellobiose and mixtures thereof, invert sugars, types of honey, "isosyrups", hydrolyzed cane sugar, hydrolyzed starch and saccharified cellulose) can be adjusted exactly.
Durch Variation der Verweilzeit und des pH-Wertes in den einzelnen Rührkesseln läßt sich bei dieser Verfahrensvariante der Umsetzungsgrad in der Addition des Formaldehyds an die a- und a'-C-Atome der Zucker bzw. Zuckerderivate (bevorzugt Glucose, Fructose, Maltose, Lactose, Cellobiose und ihre Gemische, Invertzucker, Honigarten, « Isosirupe », hydrolysierter Rohrzucker, hydrolysierte Stärke und verzuckerte Cellulose) exakt einstellen.
EuroPat v2
As starting materials it is possible to employ, in addition to glucose, especially all other disaccharides, oligosaccharides or polysaccharides which are composed solely of glucose or anhydroglycose structural units, for example maltose, cellobiose, trehalose, isomaltose, gentiobiose, maltotriose, cellotriose etc. through cellulose, starch, glycogen and the like.
Als Ausgangsstoffe können neben Glucose insbesondere alle anderen Di-, Oligo- oder Polysaccharide eingesetzt werden, die allein aus Glucose- bzw. Anhydroglycosebausteinen aufgebaut sind, wie zum Beispiel Maltose, Cellobiose, Trehalose, Isomaltose, Gentiobiose, Maltotriose, Cellotriose etc. bis hin zu Cellulose, Stärke, Glykogen und ähnl..
EuroPat v2
Of course, monosaccharides and oligosaccharides, such as galactose, mannose, ribose, sucrose raffinose, lactose and trehalose, and products of the degradation of cellulose, for example cellobiose and oligomers thereof, are also suitable as component (B).
Als Komponente (B) eignen sich selbstverständlich auch Mono- und Oligosaccharide, wie Galaktose, Mannose, Ribose, Saccharose, Raffinose, Laktose und Trehalose sowie Abbauprodukte der Cellulose, beispielsweise Cellubiose und ihre Oligomeren.
EuroPat v2
A disaccharide will typically be trehalose, maltose, isomaltose, cellobiose, gentibiose, saccharose or lactose.
Beispiele für ein Disaccharid sind Trehalose, Maltose, Isomaltose, Cellobiose, Gentibiose, Saccharose oder Lactose.
EuroPat v2
Examples of suitable disaccharides include lactose, maltose, sucrose, cellobiose, and melibiose.
Als Beispiele für geeignete Disaccharide sind Lactose, Maltose, Saccharose, Cellobiose und Melibiose zu nennen.
EuroPat v2