Translation of "Cell attachment" in German
Offering
a
larger
surface
also
guarantees
solid
cell
attachment.
Eine
größere
Oberfläche
bietet
auch
eine
solide
Zellanhaftung.
ParaCrawl v7.1
However,
a
significant
effect
was
revealed
on
cell
attachment
and
cell
proliferation.
Allerdings
wurde
eine
signifikante
Wirkung
auf
die
Zelladhäsion
und
die
Zellproliferation
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
topography
offers
an
ideal
structure
for
cell
attachment.
Die
resultierende
Topographie
bietet
eine
ideale
Struktur
für
die
Anlagerung
von
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Before,
the
glue
joint
would
prevent
cell
attachment
and
the
development
of
hemidesmosomes.
Die
Klebefuge
hatte
zuvor
die
Zellanhaftung
und
die
Entwicklung
von
Hemidesmosomen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
identified
130
kDa
protein
in
cell
attachment
is
to
be
further
analysed.
Die
Bedeutung
des
in
den
HCEC
nachgewiesenen
130
kDa
Proteins
für
die
Zelladhäsion
bedarf
weiterer
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
For
enhanced
cell
attachment,
permeable
supports
precoated
with
collagen
or
fibronectin
are
commercially
available.
Für
erhöhte
Zellhaftung,
durchlässig
sind
Träger
mit
Kollagen
oder
Fibronectin
vorbeschichtet
Handel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As
they
are
derived
from
living
organisms,
these
biomaterials
are
biodegradable,
non-toxic
and
can
promote
cell
attachment
and
growth.
Da
diese
Biomaterialen
von
lebenden
Organismen
stammen
sind
sie
biologisch
abbaubar,
nicht
toxisch
und
könne
das
Anheftung
und
Wachstum
von
Zellen
fördern.
ParaCrawl v7.1
Significantly
and
progressively
impaired
cell
attachment
and
cell
growth
over
a
5
week
period
was
revealed
when
human
periodontal
fibroblasts
were
cultured
in
a
static
magnetic
field.
In
einem
Zeitraum
von
fünf
Wochen
wurden
eine
signifikante
und
fortschreitende
verschlechterte
Zellanhaftung
und
vermindertes
Zellwachstum
aufgedeckt,
wenn
die
menschlichen
Parodontal-Fibroblasten
in
einem
statischen
Magnetfeld
kultiviert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
a
modified
embodiment,
it
can
be
provided
that
the
housing
is
provided,
in
the
region
of
the
weighing
cell,
with
an
attachment
that
projects
outward
and
has
at
least
two
side
walls
that
lie
opposite
one
another,
in
which
a
diaphragm
through
which
the
rod
system
that
acts
on
the
weighing
cell
passes
is
positioned,
as
a
pressure-resistant
seal.
In
einer
abgewandelten
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Gehäuse
im
Bereich
der
Wägezelle
mit
einem
nach
außen
ragenden
Ansatz
versehen
ist,
der
wenigstens
zwei
gegenüberliegende
Seitenwände
aufweist,
in
denen
je
ein
von
dem
die
Wägezelle
beaufschlagenden
Gestänge
durchsetztes
Diaphragma
als
druckfeste
Dichtung
positioniert
ist.
EuroPat v2
Smooth
surfaces
make
cell
attachment
difficult,
so
the
02.
to
0.5
µm
roughness
on
the
surface
of
an
EAP
abutment
encourages
cell
growth.
Während
glatte
Oberflächen
die
Zellanhaftung
erschweren,
fördert
die
Oberflächenrauheit
eines
EAP®-Abutments,
in
der
Range
von
0,2
bis
0,5
µm,
das
Zellwachstum.
ParaCrawl v7.1
Cell
attachment
in
groups
of
3
and
7
mT
showed
no
significant
difference
compared
to
control
group.
Die
Zelladhäsion
in
den
Gruppen
von
3
und
7
mT
zeigte
keinen
signifikanten
Unterschied
im
Vergleich
zur
Kontroll-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
This
includes
for
example
the
interaction
of
antigen
presenting
cells
with
the
T
cell,
or
the
attachment
of
leukocytes
to
endothelial
cells
of
the
vascular
wall
.
Dazu
gehört
z.B.
die
Interaktion
der
Antigen
-präsentierenden
Zellen
mit
der
T-Zelle,
wie
z.B.
die
Bindung
von
Leukozyten
an
die
Endothelzellen
der
Gefäßwand
.
ParaCrawl v7.1
Non
treated:
Cell
and
tissue
culture
flasks
are
ideal
for
applications
where
cell
attachment
is
not
desired.
Unbehandelt:
Die
Zell-
und
Gewebekulturkolben
eignen
sich
ideal
für
Anwendungen,
bei
denen
eine
Zellanhaftung
unerwünscht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
CELLineTM
AD
bioreactor
contains
a
woven
PET
matrix
in
the
cell
compartment
providing
an
ideal
surface
for
cell
attachment.
Das
Zellenfach
des
CELLineTM
AD
Bioreaktors
ist
mit
einer
gewebten
PET-Matrix
ausgerüstet,
die
eine
optimale
Oberfläche
für
die
Zellhaftung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Methods:
CAI
effects
on
VEGF
and
bFGF
induced
CEC
and
RPE
proliferation,
cell
attachment
onto
several
extracellular
matrices
and
fibronectin
mediated
migration
were
investigated.
Methoden:
Die
CAI
vermittelten
Effekte
auf
die
VEGF
und
bFGF
induzierte
Proliferation
von
RPEs
und
CECs,
deren
Anheftung
auf
verschiedene
extrazelluläre
Matrices,
sowie
auf
ihre
Fibronektin
induzierte
Migration
wurden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Alkylphosphocholines
(APCs)
have
been
shown
to
inhibit
RPE
cell
attachment,
migration,
proliferation
and
contraction
effectively
in
vitro.
Ziel:
Alkylphosphocholine
(APCs)
sind
effektive
Inhibitoren
der
Anheftung,
Migration,
Proliferation
und
Kontraktion
von
retinalem
Pigmentepithel
in-vitro.
ParaCrawl v7.1
The
surface
treatment
can
improve
cell
spreading
and
attachment,
and
is
suitable
for
cells
that
may
adhere
poorly
due
to
cell
phenotype,
stressful
culture
conditions,
or
those
which
normally
require
additional
biological
coatings
for
attachment.
Die
Oberflächenbehandlung
kann
die
Zellausdehnung
und
-anhaftung
verbessern
und
eignet
sich
für
Zellen,
die
aufgrund
des
Phänotyps
der
Zellen
oder
belastender
Kulturbedingungen
evtl.
schlecht
anhaften,
oder
für
Zellen,
die
normalerweise
zusätzliche
biologische
Beschichtungen
für
die
Anhaftung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
To
study
the
effect
of
magnetic
field
on
the
adsorption
of
specific
recombinant
fibronectin
peptide
(hFNIII9-10)
on
the
titanium
surface
and
hFNIII9-10
mediated
cell
attachment
and
cell
proliferation.
Es
sollte
die
Wirkung
eines
Magnetfelds
auf
die
Adsorption
von
spezifischen
Rekombinanten
des
Peptids
Fibronektin
(hFNIII9-10)
auf
der
Titan-Oberfläche
und
auf
die
hFNIII9-10-vermittelte
Zelladhäsion
und
Zellproliferation
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1