Translation of "Cedia" in German

Get a glimpse of what Paradigm has been working on for the upcoming CEDIA 2014 show.
Erleben Sie, woran Paradigm für die kommende CEDIA 2014 gearbeitet hat.
CCAligned v1
Research project 7261-05/444/02 carried out by CEDIA (B)
Forschungsvorhaben 7261-05/444/02, durchgeführt vom CEDIA (B)
EUbookshop v2
Integrated Systems Events is a collaboration of the two AV industry associations InfoComm International and CEDIA.
Die Integrated System Events ist ein Gemeinschaftsunternehmen der beiden AV-Verbände InfoComm International und CEDIA.
ParaCrawl v7.1
False positive test results have only been observed with the CEDIA DAU Multi-Level THC assay, which is used for screening, and have not been observed with other cannabinoid assays tested including tests used for confirmation of positive results.
Falsch positive Testergebnisse sind nur beim CEDIA DAU Multilevel THC Assay beobachtet worden, der für das Screening verwendet wurde und wurden nicht bei anderen Cannabinoid Assays beobachtet, die einschließlich der Tests zur Bestätigung der positiven Ergebnisse eingesetzt worden sind.
EMEA v3
Homogeneous assays are for example understood as a precipitation method such as TINIA (turbidimetric inhibition assay), an agglutination method, FPIA (fluorescence polarisation immunoassay) or CEDIA (cloned enzyme donor immunoassay) i.e. methods in which the degree of receptor-analyte reaction is quantified without separating the free and bound fractions.
Unter homogenen Assays werden beispielsweise die Präzipitations-Methode, beispielsweise TINIA, die Agglutinations-Methode, FPIA (Fluoreszenzpolerisations-Immunoassay) oder CEDIA, also Methoden, bei denen das Maß der Rezeptor-Analyt-Reaktion ohne Trennung der freien und gebundenen Teile quantifiziert wird, verstanden.
EuroPat v2
The detection of the antibody-antigen complex formed can be carried out using all methods familiar to a person skilled in the art such as enzyme-immunoassay, radioimmunoassay, immunofluorescence such as FPIA, homogeneous immunoassays such as CEDIA or EMIT or turbidimetric and nephelometric methods of determination.
Der Nachweis des gebildeten Antikörper-Antigen-Komplexes kann mit allen, dem Fachmann geläufigen Methoden wie Enzym-Immunoassay, Radio-Immunoassay, Immunfluoreszenz wie FPIA, homogene Immunoassays wie CEDIA oder EMIT oder turbidimetrische und nephelometrische Bestimmungsmethoden geführt werden.
EuroPat v2
In contrast to the FPIA, CEDIA and EMIT methods for the determination of anti-SLO antibodies as described above, competitive test variants of these methods as they are known to a person skilled in the art are utilized for the determination of SLO.
Im Gegensatz zu den FPIA, CEDIA und EMIT-Verfahren zur Bestimmung von Anti-SLO-Antikörpern, wie vorne beschrieben, werden zur Bestimmung von SLO kompetitive Testvarianten dieser Verfahren, wie sie dem Fachmann bekannt sind, benutzt.
EuroPat v2
Competitive tests are particularly preferred in which, in addition to the antibodies according to the invention the peptide antigens according to the invention are used as haptens or polyhaptens or components of the enzyme donor (CEDIA), tracers (FPIA) or marker enzyme (EMIT).
Besonders bevorzugt sind kompetitive Tests, bei denen neben den erfindungsgemäßen Antikörpern die erfindungsgemäßen Peptidantigene als Haptene oder Polyhaptene oder Bestandteile des Enzymdonors (CEDIA), Tracers (FPIA) oder Markerenzyms (EMIT) eingesetzt werden.
EuroPat v2
CEDIA and LECES studied modelling of the acoustic levels in large steel works shops in order inter alia to examine the acoustic effect of noise abatement equipment and, if necessary, to rationalise the acoustic treatment of a given shop by selecting the equipment with the best cost/benefit ratio.
Der Geräuschpegel in großen Hallen der Eisen- und Stahlindustrie wurde vom CEDIA und LECES am Modell untersucht, wobei es u. a. darum ging, die akustischen Auswirkungen der Lärmminderungsmaßnahmen zu prüfen und gegebenenfalls die Lärmsanierung einer Hüttenwerkshalle in wirtschaftlicher Weise zu optimieren, indem die Lösung mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis gewählt wird.
EUbookshop v2
By carefully choosing the simulation parameters, CEDIA managed to reduce the sum of these errors to a few dBA (3 dBA is quoted in the study).
Durch geschickte Auswahl der Simulationsparameter gelang es dem CEDIA, die Summe dieser Fehler auf einige dBA (laut Studie 3 dBA) zu reduzieren.
EUbookshop v2
In order to determine the sound power level of a machine, LECES studied in more detail measurement of sound intensity by scanning the plane surfaces surrounding the source instead of single-point measuring, using a technique identical to that used by CEDIA for acoustic sound intensity measurement.
Zur Ermittlung der Schalleistung einer Maschine befaßte sich das LECES eingehender mit der Messung der Schallstärke durch Abtasten der die Lärmquelle umgebenden planen Oberflächen anstelle der Punktmessung, wobei für die Schallstärkemessung das gleiche Verfahren eingesetzt wurde wie vom CEDIA.
EUbookshop v2
Propagation of sound in space was then simulated in a software developed by CEDIA based on the sound ray method.
Die Schallausbreitung im Raum wurde anschließend mit einem vom CEDIA entwickelten Programm anhand der Methode der Schallstrahlen simuliert.
EUbookshop v2
As was the case for CEDIA, these applications made it possible to work out accurately and fine-tune the most suitable measures to be taken to reduce the noise at workstations to acceptable levels.
Wie schon im Zusammenhang mit dem Forschungsvorhaben des CEDIA ausgeführt, ermöglichten diese Anwendungen gegenüber punktuellen Messungen eine genauere Untersuchung der Gegebenheiten und eine Optimierung der Gegenmaßnahmen, mit denen eine Lärmsanierung an den Arbeitsplätzen erreicht werden soll.
EUbookshop v2
The Milan event takes place in the same week as the SIEC industry gathering at which both CEDIA and InfoComm are expected to offer additional industry training and networking opportunities.
Die Mailänder Veranstaltung findet in der gleichen Woche wie der SIEC-Branchentreff statt, bei dem sowohl CEDIA und InfoComm voraussichtlich zusätzliche Trainings und Networking-Events anbieten werden.
ParaCrawl v7.1
More than 400 professionals participated in the CEDIA Awards ceremony focusing particularly on state-of-the-art technological solutions for homes .
Mehr als 400 Profis haben sich bei der Verleihung der CEDIA Awards versammelt, die insbesondere auf die neuesten Technologielösungen für den Haushalt ausgerichtet sind .
ParaCrawl v7.1
Visit us at the ASIS 2016 trade show in Orlando, Florida at stand #3767 or at CEDIA at stand 8500 to learn more about our solutions for secure schools, commercial buildings, and residences.
Besuchen Sie uns auf der Fachmesse ASIS 2016 in Orlando, Florida am Stand 3767 oder auf der Messe CEDIA am Stand 8500 und erfahren Sie mehr über unsere Lösungen für sichere Schulen, Gewerbeimmobilien und Wohnhäuser.
ParaCrawl v7.1
Steve is currently is senior sales engineer for Digital Cinema Design, a CEDIA member firm in Redmond, WA.
Steve ist ist z.Z. älterer Vertriebsingenieur für Digital Kino-Design, eine CEDIA Mitgliedsfirma in Redmond, WA.
ParaCrawl v7.1
Later that same week, we will be attending and exhibiting at CEDIA 2016, in Dallas (15th – 17th), the largest trade show in home automation, where our smart home integrated solutions will be presented.
In der gleichen Woche nehmen wir vom 15.-17. September an der CEDIA 2016 in Dallas teil, der größten Fachmesse für Haustechnik, wo unsere intelligenten integrierten Lösungen für Haushaltsautomatisierung vorgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
It is possible to employ homogeneous methods where all binding partners are present in a soluble form, for example precipitation methods with turbidimetric or nephelometric determination of the formed complex, or immunoassays according to the CEDIA, EMIT or FPIA principles.
Es können homogene Verfahren, bei dem alle Bindepartner im Verfahren in löslicher Form vorkommen, beispielsweise Präzipitationsverfahren mit tubidimetrischer oder nephelometrischer Bestimmung des gebildeten Komplexes oder Immunoassay nach dem CEDIA-, EMIT- oder FPIA-Prinzip verwendet werden.
EuroPat v2
More than 16,900 visitors from more than 70 countries experienced Cedia Expo in Indianapolis where we presented our exclusive in-wall solutions for the first time in the USA.
Über 16.900 Besucher aus mehr als 70 Ländern erlebten die Cedia Expo in Indianapolis, auf der wir unsere exklusiven In-wall Solutions zum ersten Mal in den USA präsentieren konnten.
CCAligned v1
Our manufacturers released lots of interesting new products at recent CEDIA San Diego. Most of them will be available shortly.
Unsere Hersteller haben auf der CEDIA Expo in San Diego letzte Woche viele neue Produkte präsentiert, die demnächst verfügbar sind.
CCAligned v1
Besides the CEDIA and ASIS trade shows in the USA we are planning to present our IP intercoms and access systems at Channel Live and Security Twenty in Britain, and at APS in Paris.
Neben den Messen CEDIA und ASIS in den USA möchten wir unsere IP Interkoms und Zutrittssysteme auch auf den Messen Channel Live und Security Twenty in Großbritannien und auf der APS in Paris vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Increasing also with respect to the previous edition is the Conference program, which began yesterday, as well as a varied and intense programme of training and professional development for attendees, curated by Ise, Avixa and Cedia.
Erhöhung auch gegenüber der vorherigen Ausgabe ist das Konferenz-Programm, das gestern, sowie ein abwechslungsreiches und intensives Programm von aus- und Weiterbildung für die Teilnehmer, kuratiert von Ise, Avixa und Cedia begann.
ParaCrawl v7.1