Translation of "Cavatelli" in German

And there's nothing like a cavatelli and bruschule on a Sunday.
Und an einem Sonntag gibt es nichts Besseres als Cavatelli und Braciola.
OpenSubtitles v2018
In fact, there is no Sunday without cavatelli and bruschule.
Ohne Cavatelli und Braciola gibt es keinen Sonntag.
OpenSubtitles v2018
The cavatelli with mushrooms are a simple and tasty recipe.
Die cavatelli Pasta mit Pilzen ist ein einfaches und leckeres Rezept.
ParaCrawl v7.1
For a first (Trofie or cavatelli with meat sauce, pot does not Molise) and un'antipasto (only ham and salami), and water, I think 19 euro per person is a bit excessive.
Für einen ersten (oder Trofie cavatelli mit Fleischsauce, tut Topf nicht Molise) und un'antipasto (nur Schinken und Salami) und Wasser, ich glaube, 19 € pro Person ist ein bisschen übertrieben.
ParaCrawl v7.1
The cuisine of Molise crosses the fruits of the earth with those of the sea, creating very delicious dishes such as pasta and beans with mussels or squid or cavatelli with arugula and pearl barley soup and shrimp, accompanied with sweet meats, meats and wines.
Die Küche des Molise kreuzt die Früchte der Erde mit denen des Meeres, die Schaffung sehr leckere Gerichte wie Pasta und Bohnen mit Muscheln oder Tintenfisch oder cavatelli mit Rucola und Graupen-Suppe und Garnelen, begleitet mit süßen Fleisch, Fleisch und Wein.
ParaCrawl v7.1
Drain the al dente pasta (cavatelli with a couple of minutes before the specified time).
Lassen Sie das Pasta al dente (cavatelli mit ein paar Minuten vor der angegebenen Zeit).
CCAligned v1
The local specialities include cavatelli al tegamino, ravioli with walnuts, spaghetti mollicati, pork roast, shepherd's meatloaf and cornflour and chicory pizza.
Spezialitäten des Hauses sind: Cavatelli al Tegamino, Ravioli mit Walnüssen, Spaghetti mit Brotkrumen, Schweinebraten, Fleischklösse auf Schäferart sowie Buchweizen- und Zichorienpizza.
ParaCrawl v7.1
We must not forget the local gastronomy: Cavatelli with mussels and Grilled Octopus, typical products that'll be masterfully cooked in the kitchens of Hotels in Taranto.
Wir dürfen nicht vergessen, die lokale Gastronomie: Cavatelli mit Muscheln und Gegrillter Tintenfisch, typische Produkte, die meisterhaft in den Küchen gekocht werden Hotels in Taranto.
ParaCrawl v7.1
X schliessen At this restaurant, located in an old building in the city centre, you will have the unmissable chance to try local cuisine such as "orecchiette alle fave" (typical homemade pasta with broad beans) or with cicoria (chicory) or cime di rape and cavatelli (another kind of pugliese homemade pasta) with seafood sauce!
Das Al sorso preferito finden Sie in einem alten Gebäude im Stadtzentrum. Hier wird Ihnen typische Küche nach Puglieser Art, wie zum Beispiel "orecchiette alle fave" (typische, hausgemachte Teigwaren mit Brot und Bohnen), je nach Geschmack auch mit cicoria (Chicorée) oder cime di rape, und cavatelli (eine andere Sorte hausgemachter puglieser Teigwaren) mit Meeresfrüchtesauce serviert.
ParaCrawl v7.1
At this restaurant, located in an old building in the city centre, you will have the unmissable chance to try local cuisine such as "orecchiette alle fave" (typical homemade pasta with broad beans) or with cicoria (chicory) or cime di rape and cavatelli (another kind of pugliese homemade pasta) with seafood sauce!
Das Al sorso preferito finden Sie in einem alten Gebäude im Stadtzentrum. Hier wird Ihnen typische Küche nach Puglieser Art, wie zum Beispiel "orecchiette alle fave" (typische, hausgemachte Teigwaren mit Brot und Bohnen), je nach Geschmack auch mit cicoria (Chicorée) oder cime di rape, und cavatelli (eine andere Sorte hausgemachter puglieser Teigwaren) mit Meeresfrüchtesauce serviert.
ParaCrawl v7.1
Famous for the quality of its olive oil like all the other towns of Gargano, Peschici has another gastronomical uniqueness: it is a kind of mecca for handmade pasta and for this reason is the best area to taste orecchiette, strascinati, cavatelli (obtained in a similar way to strascinati, by dragging pieces of pasta across the pastry board, but then rolling up and partly opening them) and trocolli, similar to spaghetti alla chitarra.
Wie alle Ortschaften des Gargano für die Qualität seines Öls berühmt, weist Peschici aber noch eine weitere gastronomische Besonderheit auf: Es ist das Mekka der handgemachten Pasta und daher der beste Ort, um Orecchiette, Strascinati, Cavatelli (eine weitere Pastasorte, die man, wie die Strascinati, dadurch erhält, dass man die Pastastücke auf dem Nudelholz in die Länge zieht, sie dann aber aufrollt und teilweise öffnet) und Troccoli, die den Spagetthi alla chitarra ähneln, zu probieren.
ParaCrawl v7.1
Focaccia pugliese, friselle, cavatelli and orecchiette, ciceri and tria, lampascioni, puccia, bombette, panzerotti, lampascioni, cheeses with strong flavors such as cacioricotta, canestrato, ricotta and pasticciotti.
Focaccia pugliese, Friselle, Cavatelli und Orecchiette, Ciceri und Tria, Lampascioni, Puccia, Bombette, Panzerotti, Lampascioni, Käse mit starken Aromen wie Cacioricotta, Canestrato, Ricotta und Pasticciotti. All dies und mehr können Sie in der familiären Atmosphäre eines Bauernhofs mit Restaurant in Apulien bei Bari oder in der Nähe von Lecce probieren.
ParaCrawl v7.1