Translation of "Caught hold" in German
He
caught
hold
of
a
rope
and
saved
himself.
Er
ergriff
das
Seil
und
rettete
sich.
Tatoeba v2021-03-10
I
threw
the
rope
and
she
caught
hold
of
it.
Ich
warf
das
Seil
und
sie
bekam
es
zu
fassen.
Tatoeba v2021-03-10
And
Joab
fled
unto
the
tabernacle
of
the
LORD,
and
caught
hold
on
the
horns
of
the
altar.
Da
floh
Joab
in
die
Hütte
des
HERRN
und
fassete
die
Hörner
des
Altars.
ParaCrawl v7.1
Now
I
have
caught
hold
of
it.
Jetzt
habe
ich
ihn
erfaßt.
ParaCrawl v7.1
And
that
was
just
a
day
when
it
caught
hold
of
her
and
he
happened
to
be
there.
Es
hatte
sie
nur
an
einem
Tag
ergriffen,
und
er
war
zufällig
da.
ParaCrawl v7.1
And
Joab
fled
unto
the
Tent
of
Jehovah,
and
caught
hold
on
the
horns
of
the
altar.
Da
floh
Joab
in
die
Hütte
des
HERRN
und
fassete
die
Hörner
des
Altars.
ParaCrawl v7.1
He
caught
hold
of
my
hand,
I
gave
him
my
hand
–
how
happy
he
was!
Es
ergriff
meine
Hand,
ich
gab
ihm
meine
Hand,
und
es
war
so
glücklich!
ParaCrawl v7.1
So
We
caught
hold
of
him
and
his
hosts,
then
We
cast
them
into
the
sea,
and
see
how
was
the
end
of
the
unjust.
Da
ergriffen
Wir
ihn
und
seine
Heerscharen
und
warfen
sie
dann
in
das
große
Gewässer.
So
schau,
wie
das
Ende
der
Ungerechten
war.
Tanzil v1
One
day
whilst
amusing
herself
with
this
dangerous
diversion
the
enraged
animal
by
an
extraordinary
effort
drew
out
the
staple,
sprang
towards
the
unhappy
girl,
caught
hold
of
her
gown
and
tore
her
to
pieces.
Eines
Tages
als
sie
sich
durch
diese
gefährliche
Zerstreuung
vergnügte,
riss
das
erzürnte
Tier,
durch
außerordentliche
Anstrengung,
den
Pflock
aus
dem
Boden,
sprang
auf
das
unglückliche
Mädchen
zu,
bekam
ihr
Kleid
zu
fassen
und
riss
sie
in
Stücke.
WikiMatrix v1
The
sheet
is
most
preferably
embodied
in
such
a
way
that
it
can
be
easily
caught
hold
of
when
the
rig
is
lying
in
the
water.
Vorteilhafterweise
ist
die
Schot
natürlich
so
ausgestaltet,
dass
sie
bei
im
Wasser
liegendem
Rigg
leicht
ergriffen
werden
kann.
EuroPat v2
He
caught
hold
of
his
books.
Er
packte
seine
Bücher.
QED v2.0a
In
accordance
with
the
prior
art
a
cleaning
of
the
further
cavity
16
is
not
provided,
so
that
within
the
scope
of
a
treatment
application
of
the
hand-held
instrument
2
it
may
happen
that
dirt
or
germs
penetrate(s)
through
the
at
least
one
jointing
gap
into
the
further
cavity
16
and
is/are
not
caught
hold
of
and
dragged
along
in
the
course
of
a
following
cleaning
and
maintenance,
that
is
to
say,
they
remain
in
the
further
cavity
16
.
Gemäß
dem
Stand
der
Technik
ist
eine
Reinigung
des
weiteren
Hohlraums
16
nicht
vorgesehen,
so
dass
es
dazu
kommen
kann,
dass
im
Rahmen
einer
Behandlungsanwendung
des
Handgeräts
2
Schmutz
bzw.
Keime
durch
den
wenigstens
einen
Fügespalt
in
den
weiteren
Hohlraum
16
eindringen
und
bei
einer
folgenden
Reinigung
und
Pflege
nicht
erfasst
werden,
also
in
dem
weiteren
Hohlraum
16
verbleiben.
EuroPat v2
He
said,
"I
don't
know
what
happened
to
me
Mother,
I
got
such
strength,
I
caught
hold
of
him
and
I
started
fighting
with
him
and
I
took
the
dagger
from
him.
Er
sagte:
"Ich
weiß
nicht,
was
mit
mir
passiert
ist,
Mutter,
ich
habe
eine
solche
Kraft
entwickelt,
ich
packte
ihn,
begann
mit
ihm
zu
ringen
und
entriss
ihm
den
Dolch.
ParaCrawl v7.1