Translation of "Catnap" in German

Then we, unlike the rest of the world, will not be taking a catnap.

Dann werden wir kein Nickerchen machen, im Gegensatz zum Rest der Welt.

OpenSubtitles v2018

Hey, Moya's not just taking a catnap up there, you know.

Hey, Moya macht nicht nur ein Nickerchen da oben!

OpenSubtitles v2018

I caught a catnap in my sleeping bag.

Ich gönnte mir ein Nickerchen in meinem Schlafsack.

ParaCrawl v7.1

I was taking a catnap.

Ich habe ein Nickerchen gemacht.

OpenSubtitles v2018

It was just a little catnap.

Es war nur ein Nickerchen.

OpenSubtitles v2018

We came home for a catnap and slept right through the big fireworks show.

Wir sind für ein kleines Nickerchen nach Hause und haben das große Feuerwerk verschlafen.

OpenSubtitles v2018

I mean, catnap.

Ich meine, ein Nickerchen.

OpenSubtitles v2018

Today the E's had a photoshooting - after this effort a catnap is just right.

Die E-Truppe hatte heute Fototermin - nach dieser Anstrengung ist ein kleines Nickerchen genau das Richtige.

ParaCrawl v7.1

Look, I know this has been just a catnap for you, Damon, but it's been three years in the real world.

Ich weiß, dass das für dich nur ein Nickerchen war, Damon, aber in der wahren Welt waren es drei Jahre.

OpenSubtitles v2018

It could be a new shirt at the men's store, a catnap in your office chair, or two cups of good hot black coffee, like this.

Das könnte ein neues Oberhemd, ein Nickerchen in ihrem Büro oder zwei schöne heiße schwarze Tassen Kaffee wie diese hier sein.

OpenSubtitles v2018

This “day” began at 7:15 one morning, ran through the afternoon, evening, and night, and then the morning and afternoon of the following day until 6:45 p.m. An occasional catnap was allowed during the meal breaks.

Dieser "Tag", begann um 7:15 an einem Morgen, lief durch den Nachmittag, Abend und Nacht, und dann am Morgen und am Nachmittag des nächsten Tages bis 06.45 Eine gelegentliche Nickerchen während der Essenspausen erlaubt war.

ParaCrawl v7.1

I have learned to take catnaps lasting from twenty minutes to half an hour in which I feel my body and mind grow numb as the fatigue drains away.

Ich habe gelernt, ein Nickerchen nehmen Dauer von zwanzig Minuten bis zu einer halben Stunde, in der ich meinen Körper und Geist fühlen erstarren wie die Müdigkeit Kanalisation entfernt.

ParaCrawl v7.1