Translation of "Catkin" in German
You
want
to
know,
how
catkin
will
revolutionize
your
business?
Sie
wollen
wissen,
wie
catkin
Ihr
Unternehmen
revolutioniert?
CCAligned v1
We
are
happy
to
introduce
to
you
“catkin”.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
die
„catkin“
präsentieren
zu
können.
CCAligned v1
Work
Organization
4.0:
catkin
launches
the
new
workforce
and
time
management
software
cSTAFF.
Arbeitsorganisation
4.0:
catkin
launcht
die
neue
Workforce-
und
Zeitmanagement
Software
cSTAFF.
CCAligned v1
Do
you
want
to
know
how
catkin
is
revolutionizing
your
business?
Sie
wollen
wissen,
wie
catkin
Ihr
Unternehmen
revolutioniert?
CCAligned v1
From
this
they
also
have
their
Estonian
name,
urvalind,
the
"catkin
bird".
Daher
haben
sie
auch
ihren
estnischen
Namen
"Kätzchen
Vögel".
ParaCrawl v7.1
If
you
save
Catkin,
I
will
guide
you
to
the
Devil's
door,
if
that's
where
you
wanna
go.
Wenn
du
Catkin
rettest,
bring
ich
dich
zur
Tür
des
Teufels,
wenn
du
willst.
OpenSubtitles v2018
From
the
catkin
the
seeds
spill
out
on
the
snow
crust
where
the
wind
carries
them
away
Aus
den
Kätzchen
quellen
die
Samen
auf
die
Schneekruste,
von
wo
der
Wind
sie
davonträgt.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
generous
fruit
(black,
red,
berry)
in
the
fleshy,
very
slightly
spicy,
hints
of
catkin
and
laurel
offering
flavor.
Daher
die
großzügige
Frucht
(schwarz,
rot,
beere)
im
fleischigen,
sehr
leicht
würzigen
Duft
nach
Kätzchen
und
Lorbeer,
die
den
Geschmack
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
If
they
have
her
catkin
of
a
serious
and
responsible
breeder
can
be
she
that
this
hind
already
several
worm
cures,
has
ran
through.
Wenn
sie
ihr
Kätzchen
von
einem
seriösen
und
verantwortungsvollen
Züchter
haben,
können
sie
sicher
sein
das
dieses
Tier
bereits
mehrere
Wurmkuren
durchlaufen
hat.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
Dortmund-based
catkin
GmbH,
which
is
celebrating
its
début
at
the
"Young
and
Innovative
Companies"
pavilion
in
Hannover
this
year
with
its
digital
networking
solutions
that
span
the
logistics
chain.
So
präsentiert
die
Dortmunder
catkin
GmbH
bei
ihrer
diesjährigen
Premiere
in
Hannover
auf
dem
Gemeinschaftsstand
für
"Junge
innovative
Unternehmen"
ihre
Lösungen
rund
um
die
digitale
Vernetzung
entlang
der
Logistikkette.
ParaCrawl v7.1
Spring
is
almost
making
an
appearance
and
in
the
streets
stalls
with
catkin
branches
can
be
seen
outside
the
churches.
Der
Frühling
beginnt,
sich
zu
zeigen,
und
vor
den
Kirchen
werden
auf
den
Straßen
Zweige
mit
Weidenkätzchen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
flowers
of
the
wind
pollinated
aspen
are
arranged
in
a
hanging
inflorescence
or
catkin
with
many
flowers,
and
it
is
difficult
to
distinguish
between
the
sexes.
Die
Blüten
von
durch
den
Wind
bestäubten
Espen
sind
in
einem
hängenden
Blütenstand
oder
in
Kätzchen
mit
vielen
Blüten
angeordnet,
und
es
ist
schwierig
zwischen
den
Geschlechtern
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Get
my
greetings
to
you
Catkin
that
pigeons
face:
Joint
lifetime
to
do
it
to
the
rose
bush
is
growing.
Holen
Sie
sich
meine
Grüße
an
Sie
Weidenkätzchen,
dass
Tauben
zu
stellen:
Gemeinsames
Leben,
um
es
an
den
Rosenstrauch
tun
wächst.
ParaCrawl v7.1
Male
catkins,
pistillate
flowers
alone,
inconspicuous,
spring
and
autumn.
Männliche
Kätzchen,
weibliche
Blüten
einzeln,
unscheinbar,
Frühjahr
und
Herbst.
ParaCrawl v7.1
I
pecked
one
of
such
catkins
and
really
liked
it!
Ich
pickte
so
ein
Kätzchen
–
es
gefiel
mir!
ParaCrawl v7.1
The
other
willows
at
ditches
or
river
banks
simply
don't
have
such
pretty
catkins.
Die
anderen
Weiden
an
Gräben
oder
Flussufern
haben
einfach
keine
solch
schönen
Kätzchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
modest
palette
of
colours
the
first
catkins
on
the
willows
have
appeared.
In
dieser
bescheidenen
Farbpalette
sind
die
ersten
Kätzchen
der
Weiden
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
silver
catkins
appear
from
half
March
to
half
of
April.
Die
silbernen
Kätzchen
tauchen
vom
Mitte
März
bis
Mitte
April
auf.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
catkins
finish
flowering
with
bright
yellow
stamens.
Die
Kätzchen
blühen
später
mit
gedämpft
gelben
Staubblättern
aus.
ParaCrawl v7.1