Translation of "Catalist" in German

To create the master datafile, Catalist combines and harmonizes information from many different sources.
Um die Master-Datendatei zu erstellen, kombiniert und harmonisiert Catalist Informationen aus vielen verschiedenen Quellen.
ParaCrawl v7.1
In addition to this matching competition, Ansolabehere and Hersh created their own matching challenge for Catalist.
Zusätzlich zu diesem passenden Wettbewerb, Ansolabehere und Hersh geschaffen, um ihre eigene passende Herausforderung fÃ1?4r Catalist.
ParaCrawl v7.1
In addition to this information, Ansolabehere and Hersh were particularly interested in comparing reported voting behavior to validated voting behavior (i.e., the information in the Catalist database).
Zusätzlich zu diesen Informationen waren Ansolabehere und Hersh besonders daran interessiert, berichtet das Wahlverhalten zu validierten Abstimmungsverhalten zu vergleichen (dh die Informationen in der Catalist Datenbank).
ParaCrawl v7.1
Like many of the digital trace sources in Chapter 2, the Catalist master file did not include much of the demographic, attitudinal, and behavioral information that Ansolabehere and Hersh needed.
Wie viele der digitalen Spur Quellen in Kapitel 2, hat der Catalist Stammdatei enthalten nicht viel von der demographischen, Einstellungs- und Verhaltensinformationen, die Ansolabehere und Hersh benötigt.
ParaCrawl v7.1
However, both data processing and matching are critical to the continued existence of Catalist as a company so it can invest resources in solving these problems, often at a scale that no individual academic researcher or group of researchers can match.
Allerdings sind sowohl die Datenverarbeitung und Anpassung entscheidend fÃ1?4r den Fortbestand der Catalist als Unternehmen, so dass es Ressourcen bei der Lösung dieser Probleme zu investieren, oft auf einer Skala, die keine individuelle akademische Forscher oder Forschergruppe mithalten können.
ParaCrawl v7.1
In practice, matching is a difficult and messy process, and, to make matters worse for the researchers, Catalist considered its matching technique to be proprietary.
In der Praxis Anpassung eine schwierige und turbulenter Prozess ist, und, um fÃ1?4r die Forscher die Sache noch schlimmer, als Catalist seine Anpassungstechnik proprietäre sein.
ParaCrawl v7.1
For example, Catalist had to decide if the Homie J Simpson in the CCES was the same person as the Homer Jay Simpson in their master data file.
Zum Beispiel hatte Catalist zu entscheiden, ob die Homie J Simpson in den CCES die gleiche Person wie der Homer Jay Simpson war in ihren Stammdaten-Datei.
ParaCrawl v7.1
By enriching the Catalist master data file with survey data, Ansolabehere and Hersh came to three important conclusions.
Durch die Anreicherung kam die Catalist Stammdaten-Datei mit Umfragedaten, Ansolabehere und Hersh auf drei wichtige Schlussfolgerungen.
ParaCrawl v7.1
But, Catalist had to do the linkage using imperfect identifiers, in this case name, gender, birth year, and home address.
Aber Catalist musste die Verbindung mit unvollständigen Identifikatoren herstellen, in diesem Fall Name, Geschlecht, Geburtsjahr und Heimatadresse.
ParaCrawl v7.1
First, Catalist participated in a matching competition that was run by an independent, third-party: the MITRE Corporation.
Zuerst nahm Catalist in einem passenden Wettbewerb, der von einem unabhängigen Drittanbieter ausgefÃ1?4hrt wurde: der MITRE Corporation.
ParaCrawl v7.1
It is important to note that although Ansolabehere and Hersh were encouraged by the quality of data from Catalist, other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.
Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl Ansolabehere und Hersh durch die Qualität der Daten von Catalist ermutigt wurden, andere Bewertungen von kommerziellen Anbietern weniger enthusiastisch waren.
ParaCrawl v7.1
This is a serious concern because a critic might speculate that the large differences between the survey reports on the CCES and the behavior in the Catalist master data file were caused by errors in the master data file, not by misreporting by respondents.
Das ist ein ernstes Problem, weil ein Kritiker, dass die großen Unterschiede zwischen den Umfrage Berichte Ã1?4ber die CCES und das Verhalten in der Stammdaten-Datei Catalist spekulieren könnte durch Fehler in der Stammdaten-Datei verursacht wurden, nicht von den Befragten Fehlmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Second, in part using data from Catalist, Ansolabehere and Hersh developed three different measures of quality of county voting records, and they found that the estimated rate of over-reporting of voting was essentially unrelated to any of these data quality measures, a finding that suggest that the high rates of over-reporting are not being driven by counties with unusually low data quality.
Zweitens teilweise von Catalist unter Verwendung von Daten, Ansolabehere und Hersh entwickelt drei verschiedene Maßnahmen der Qualität der Grafschaft Abstimmungsunterlagen, und sie fanden, dass die geschätzte Rate von Ã1?4ber-Berichterstattung Ã1?4ber die Abstimmung zu jeder dieser Datenqualitätsmaßnahmen im Wesentlichen in keinem Zusammenhang war, ein Befund, deuten darauf hin, dass die hohen Raten von Ã1?4ber-Berichterstattung nicht durch Landkreise mit ungewöhnlich niedrigen Datenqualität angetrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Rather, the researchers were in a situation where the Catalist data file had some unknown, and perhaps unknowable, amount of error.
Vielmehr waren die Forscher in einer Situation, wo die Catalist Datendatei hatte einige unbekannte, vielleicht unerkennbar, Menge Fehler.
ParaCrawl v7.1
It is important to note that although in this case researchers were encouraged by the quality of data from Catalist, other evaluations of commercial vendors have been less enthusiastic.
Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl in diesem Fall die Forscher von der Qualität der Daten aus Catalist, andere Auswertungen von kommerziellen Anbietern waren weniger begeistert gefördert wurden.
ParaCrawl v7.1
However, both data processing and linking are critical to the continued existence of Catalist as a company, so it can invest resources in solving these problems, often at a scale that no academic researcher can match.
Datenverarbeitung und -verknÃ1?4pfung sind jedoch fÃ1?4r die weitere Existenz von Catalist als Unternehmen von entscheidender Bedeutung, so dass Ressourcen in die Lösung dieser Probleme investiert werden können, oft in einem Umfang, den kein akademischer Forscher erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
These two challenges, one by a third-party and one by Ansolabehere and Hersh, give us more confidence in the Catalist matching algorithms, even though we cannot review their exact implementation ourselves.
Diese beiden Herausforderungen, ein von einem Drittanbieter und ein von Ansolabehere und Hersh, geben uns mehr Vertrauen in die Catalist Matching-Algorithmen, auch wenn wir nicht ihre genaue Umsetzung selbst Ã1?4berprÃ1?4fen können.
ParaCrawl v7.1