Translation of "Catadioptric" in German

I never manufactured the catadioptric lens.
Ich habe die katadioptrische Linse nie gebaut.
OpenSubtitles v2018
High speed catadioptric systems with spherical faces are known.
Katadioptrische Objektive mit sphärischen Flächen, welche hohe Öffnung aufweisen, sind bekannt.
EuroPat v2
This is also made possible by the catadioptric objectives having an intermediate image.
Dies wird durch katadioptrische Objektive mit Zwischenbild ermöglicht.
EuroPat v2
Catadioptric objective types having beam splitter cubes are known in various configurations.
Katadioptrische Objektivtypen mit Strahlteilerwürfeln sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt.
EuroPat v2
6B is advantageous, and is also referred to as a catadioptric lens.
Eine solche Ausgestaltung wird auch als katadioptrische Vorsatzoptik bezeichnet.
EuroPat v2
Reflectors or catadioptric optical systems are used for the collimation of the LED light.
Für die Kollimation des LED-Lichts werden Reflektoren oder katadioptrische Optiken verwendet.
EuroPat v2
In this case, the aiming unit is embodied as a catadioptric system having mirror optics.
In diesem Fall ist die Visiereinrichtung als katadioptrisches System mit Spiegeloptik ausgeführt.
EuroPat v2
The reflective surface may be provided with catadioptric glass beads.
Die reflektierende Oberfläche kann mit katadioptrisch wirkenden Glaskugeln versehen sein.
EuroPat v2
In this case, the sighting device is embodied as a catadioptric system with mirror optical system.
In diesem Fall ist die Visiereinrichtung als katadioptrisches System mit Spiegeloptik ausgeführt.
EuroPat v2
Refractive, catadioptric or catoptric projection objectives are possible.
Es sind refraktive, katadioptrische oder katoptrische Projektionsobjektive möglich.
EuroPat v2
Catadioptric systems for wavelengths of 193 nm and 157 nm are known.
Katadioptrische Systeme für die Wellenlängen 193 nm und 157 nm sind bekannt.
EuroPat v2
The design of the catadioptric objective can be configured with or without an intermediate image.
Das Design des katadioptrischen Objektivs kann dabei mit und ohne Zwischenbild ausgeführt sein.
EuroPat v2
This system has at least one catadioptric entry system and one dioptric exit system.
Dieses System hat wenigstens ein katadioptrisches Eingangssystem sowie ein dioptrisches Ausgangssystem.
EuroPat v2
The use of concave rear surface mirrors (Mangin mirror) in catadioptric systems is likewise known.
Die Verwendung von konkaven Rückflächenspiegeln (Mangin-Spiegel) in Katadioptriksystemen ist ebenfalls bekannt.
EuroPat v2
The hyperbolic mirror of IAISVision can also be used to implement user specific catadioptric vision systems.
Der hyperbolische Spiegel kann dazu verwendet werden eigene katadioptrisch Kamerasysteme aufzubauen.
CCAligned v1
The configuration at 126 nm consists of a catadioptric lithography objective, which mainly consists of LiF.
Die Konfiguration bei 126 nm besteht aus einem katadioptrischen Lithographieobjektiv, welches hauptsächlich aus LiF besteht.
EuroPat v2
The catadioptric reduction objective 4 has an image end numerical aperture of NA=0.8 or greater.
Das katadioptrische Reduktionsobjektiv hat eine bildseitige numerische Apertur von NA = 0,8 oder mehr.
EuroPat v2
The proposed solution amounts to using a catadioptric, telecentric, F-theta-corrected objective.
Die vorgeschlagene Lösung läuft darauf hinaus, ein katadioptrisches, telezentrisches, F-Theta-korrigiertes Objektiv zu verwenden.
EuroPat v2
Such a catadioptric projection objective is described, for example, in document WO 2004/019128 A2.
Ein solches katadioptrisches Projektionsobjektiv ist beispielsweise in dem Dokument WO 2004/019128 A2 beschrieben.
EuroPat v2
The projection objective according to claim 1, wherein the projection objective is a catadioptric projection objective.
Projektionsobjektiv gemäß einem der Ansprüche 1 bis 54, wobei das Projektionsobjektiv ein katadioptrisches Projektionsobjektiv ist.
EuroPat v2
Such Mangin mirrors can be used, for example, in catadioptric systems for color correction and for correcting the field curvature.
Solche Mangin-Spiegel können z.B. in Katadioptriksystemen zur Farbkorrektur und zur Korrektur der Bildfeldwölbung eingesetzt werden.
EuroPat v2
The catadioptric design enables the detection of small defects over a very wide view angle.
Das katadioptrische Design ermöglicht die Erkennung selbst kleinster Fehler über einen sehr weiten Blickwinkel .
ParaCrawl v7.1
Two 190 degree ultra-wide angle fish-eye lenses are applied and located against each other, and the catadioptric lens decrease the blind area.
Zwei 190-Grad-Ultra-Weitwinkel-Fischaugen-Linsen werden angewendet und gegeneinander positioniert, und die katadioptrische Linse verringert den Blindbereich.
ParaCrawl v7.1