Translation of "Castroist" in German
At
the
same
time,
the
result
of
the
paralysis
of
the
proletarian
and
communist
revolutionary
movement
in
the
strongholds
of
imperialism
is
that
an
apparently
historical
rationale
is
given
to
the
degenerate
Maoist,
Castroist
and
Guevaran
theories,
which
indicate
phantasmic
peasants’,
popular,
and
anarchic
revolutions
as
the
only
way
of
avoiding
the
global
morass
of
legalitarian
and
pacifist
reformism.
Gleichzeitig
hat
die
Lähmung
der
proletarischen
und
kommunistischen
revolutionären
Bewegung
in
den
Zitadellen
des
Imperialismus
einen
Anschein
von
geschichtlicher
Rechtfertigung
der
degenerierten
maoistischen,
castristischen
und
guevaristischen
Theorien
gegeben,
die
als
einzig
möglichen
Weg
aus
dem
Weltsumpf
des
gesetzmässigen
und
friedlichen
Reformismus
die
phantomatischen,
bäuerlichen,
volkstümlichen
oder
anarchistischen
Revolutionen
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
result
of
the
paralysis
of
the
proletarian
and
communist
revolutionary
movement
in
the
strongholds
of
imperialism
is
that
an
apparently
historical
rationale
is
given
to
the
degenerate
Maoist,
Castroist
and
Guevaran
theories,
which
indicate
phantasmic
peasants',
popular,
and
anarchic
revolutions
as
the
only
way
of
avoiding
the
global
morass
of
legalitarian
and
pacifist
reformism.
Gleichzeitig
hat
die
Lähmung
der
proletarischen
und
kommunistischen
revolutionären
Bewegung
in
den
Zitadellen
des
Imperialismus
einen
Anschein
von
geschichtlicher
Rechtfertigung
der
degenerierten
maoistischen,
castristischen
und
guevaristischen
Theorien
gegeben,
die
als
einzig
möglichen
Weg
aus
dem
Weltsumpf
des
gesetzmässigen
und
friedlichen
Reformismus
die
phantomatischen,
bäuerlichen,
volkstümlichen
oder
anarchistischen
Revolutionen
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
They
thus
gave
rise
among
others,
to
the
creation
of
the
Revolutionary
Armed
Forces
of
Colombia
(FARC),
which
emerged
as
a
military
wing
of
the
Colombian
Communist
Party,
and
the
National
Liberation
Army
(ELN)
a
Castroist
group.
Unter
anderem
wurden
zu
dieser
Zeit
auch
die
„Fuerzas
Armadas
Revolucionarias
de
Colombia“
(FARC),
welche
aus
dem
militärischen
Zweig
der
kommunistischen
Partei
Kolumbiens
entsprang,
und
das
„Ejército
de
Liberación
Nacional“
(ELN),
eine
Gruppierung
von
Anhängern
Castros,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
Castroists
were
“well-intentioned”
petty-bourgeois
radicals
who
sought
to
depose
a
brutal
dictator.
Die
Anhänger
Castros
waren
kleinbürgerliche
Radikale
mit
„guten
Absichten“,
die
einen
brutalen
Diktator
absetzen
wollten.
ParaCrawl v7.1
With
the
oil
in
the
hands
of
the
Venezuelan
proletariat,
this
would
be
an
essential
support
of
the
Cuban
proletariat
to
get
rid
of
the
social
fascist
Castroists.
Mit
dem
Öl
in
den
Händen
des
venezolanischen
Proletariats
kann
das
kubanische
Proletariat
dabei
unterstützt
werden,
sich
die
sozialfaschistischen
Kastroisten
vom
Halse
zu
schaffen
.
ParaCrawl v7.1
The
Castroists
were
"well-intentioned"
petty-bourgeois
radicals
who
sought
to
depose
a
brutal
dictator.
Die
Anhänger
Castros
waren
kleinbürgerliche
Radikale
mit
"guten
Absichten",
die
einen
brutalen
Diktator
absetzen
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
Venezuelan
oil
is
also
an
important
source
for
maintaining
the
social-fascist
rule
of
the
Castroists.
Das
venezolanische
Öl
ist
auch
eine
wichtige
Quelle
für
die
Aufrechterhaltung
der
verfaulten
sozial
faschistischen
Herrschaft
der
Kastroisten
.
ParaCrawl v7.1