Translation of "Cash squeeze" in German
In
2010,
on
the
basis
of
a
resolution
adopted
by
the
annual
general
meeting
of
shareholders,
the
shares
belonging
to
the
remaining
shareholders
were
transferred
to
the
majority
shareholder
in
return
for
cash
compensation
(“squeeze-out”)
and
stock
exchange
trading
was
discontinued.
Im
Jahr
2010
wurden
aufgrund
eines
Hauptversammlungsbeschlusses
die
Aktien
der
übrigen
Aktionäre
gegen
Barabfindung
auf
den
Hauptaktionär
übertragen
(„Squeeze-out“)
und
der
Börsenhandel
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
cash
merger
squeeze-out
is
still
subject
to
the
resolution
by
the
Linde
AG
shareholders"
meeting
and
the
registration
of
the
transfer
resolution
and
the
merger
in
the
commercial
registers
at
the
seats
of
Linde
Intermediate
and
Linde
AG.
Das
Wirksamwerden
des
verschmelzungsrechtlichen
Squeeze-out
hängt
noch
von
dem
zustimmenden
Beschluss
der
Hauptversammlung
der
Linde
AG
und
der
Eintragung
des
Übertragungsbeschlusses
und
der
Verschmelzung
in
das
Handelsregister
des
Sitzes
der
Linde
Intermediate
bzw.
der
Linde
AG
ab.
ParaCrawl v7.1
On
January
15,
2013
the
Beauty
Holding
Three
AG,
a
holding
company,
which
is
indirectly
held
through
funds
managed
by
Advent
International
and
the
Kreke
family,
initiated
the
exclusion
of
the
minority
share
holders
in
exchange
for
a
cash
compensation
(Squeeze-Out),
to
acquire
all
the
shares
of
the
Douglas
Holding
AG.
Am
15.01.2013
hat
die
Beauty
Holding
Three
AG,
eine
Holdinggesellschaft,
die
indirekt
durch
von
Advent
International
beratene
Fonds
und
die
Familie
Kreke
gehalten
wird,
den
Ausschluss
der
Minderheitsaktionäre
gegen
Gewährung
einer
Barabfindung
(Squeeze-Out)
eingeleitet,
um
sämtliche
Anteile
an
der
Douglas
Holding
AG
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
the
cash
merger
squeeze-out
is
subject
to
the
completion
of
the
business
combination
between
Linde
AG
and
Praxair
and
the
execution
of
a
merger
agreement
between
Linde
AG
and
Linde
Intermediate
Holding
AG.
Die
Durchführung
des
umwandlungsrechtlichen
Squeeze-out
steht
unter
dem
Vorbehalt
des
erfolgreichen
Vollzugs
des
Unternehmenszusammenschlusses
zwischen
Linde
AG
und
Praxair
und
dem
Abschluss
eines
Verschmelzungsvertrags
zwischen
der
Linde
AG
und
der
Linde
Intermediate
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Munich,
10
December
2018
-
Today,
Linde
Intermediate
Holding
AG
("Linde
Intermediate")
informed
the
Executive
Board
of
Linde
Aktiengesellschaft
("Linde
AG")
of
an
increase
of
the
cash
compensation
to
be
paid
in
the
context
of
the
envisaged
cash
merger
squeeze-out
of
EUR
1.22
to
EUR
189.46
per
Linde
AG
share.
Erhöhung
der
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
umwandlungsrechtlichen
Squeeze-out
zu
zahlenden
Barabfindung
auf
EUR
189,46
je
Linde
AG-Aktie
München,
10.
Dezember
2018
-
Die
Linde
Intermediate
Holding
AG
("Linde
Intermediate")
hat
dem
Vorstand
der
Linde
Aktiengesellschaft
("Linde
AG")
heute
mitgeteilt,
den
Betrag
der
im
Zusammenhang
mit
dem
geplanten
umwandlungsrechtlichen
Squeeze-out
zu
zahlenden
angemessenen
Barabfindung
um
EUR
1,22
auf
EUR
189,46
je
Linde
AG-Aktie
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
cash
merger
squeeze-out
is
still
subject
to
the
resolution
by
the
Linde
AG
shareholders'
meeting
on
12
December
2018
and
the
registration
of
the
transfer
resolution
and
the
merger
in
the
commercial
registers
at
the
seats
of
Linde
Intermediate
and
Linde
AG.
Das
Wirksamwerden
des
verschmelzungsrechtlichen
Squeeze-out
hängt
noch
von
dem
zustimmenden
Beschluss
der
Hauptversammlung
der
Linde
AG
am
12.
Dezember
2018
und
der
Eintragung
des
Übertragungsbeschlusses
und
der
Verschmelzung
in
das
Handelsregister
des
Sitzes
der
Linde
Intermediate
bzw.
der
Linde
AG
ab.
ParaCrawl v7.1