Translation of "Cash buyer" in German
The
cash
buyer
will
either
be
a
dedicated
broker
or
the
scrap
yard
operator
himself.
Der
Barkäufer
ist
entweder
ein
spezialisierter
Makler
oder
der
Eigentümer
der
Abwrackwerft
selbst.
TildeMODEL v2018
Lord,
please
use
thy
divine
power
to
find
a
good
cash
buyer
for
Brian
and
Kellie's
car.
Herr,
bitte
beschere
uns
einen
guten
Käufer
für
das
Auto
von
Brian
und
Kellie.
OpenSubtitles v2018
The
down
payment
is
the
portion
of
a
home's
purchase
price
directly
financed
in
cash
by
the
buyer.
Share
Teil
des
Liegenschaftswerts,
der
durch
den
Käufer
selbst
in
bar
finanziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Receiving
cash
from
a
buyer
from
China
was
not
expected,
as
the
general
director
of
the
Novokuznetsk
company
was
informed.
Der
Erhalt
von
Bargeld
von
einem
Käufer
aus
China
wurde
nicht
erwartet,
wie
der
Generaldirektor
der
Firma
Novokuznetsk
mitteilte.
CCAligned v1
When
paying
by
cash,
the
buyer
undertakes
to
pay
the
purchase
price
upon
delivery
of
the
goods.
Bei
Zahlung
per
Nachnahme
verpflichtet
sich
der
Käufer,
den
Kaufpreis
bei
Lieferung
der
Ware
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
generates
value
for
everybody:
the
Seller
gets
extra
cash,
the
Buyer
has
access
to
quality
machinery
at
reasonable
prices,
and
the
environment
and
the
society
in
general
benefit
from
extending
the
life
cycle
of
the
machinery
by
recycling
the
equipment.
Dies
erzeugt
Wert
für
alle:
die
Verkäufer
mehr
Geld
bekommen,
hat
der
Käufer
Zugang
zu
qualitativ
hochwertigen
Maschinen
zu
günstigen
Preisen,
und
die
Umwelt
und
die
Gesellschaft
im
Allgemeinen
profitiert
von
dem
Lebenszyklus
der
Maschinen
erstreckt
durch
das
Gerät
zu
recyceln.
ParaCrawl v7.1
This
new
trend
arises
from
the
fact
that,
by
paying
in
cash,
a
buyer
can
always
buy
on
better
terms,
which
remain
more
favourable
even
if
the
buyer
is
obliged
to
have
greater
recourse
to
bank
credit.
Begründet
ist
diese
Umwandlung
durch
die
Tatsache,
daß
der
Käufer
bei
Barzahlung
stets
vorteilhaftere
Bedingungen
erlangen
kann,
die
selbst
im
ganzen
bestehen
bleiben,
wenn
auch
zu
diesem
Zwecke
in
erheblichem
Umfange
der
Bankkredit
in
Anspruch
genommen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
fees
are
associated
with
a
mortgage,
so
cash
buyers
incur
much
lower
fees.
Die
meisten
dieser
Gebühren
sind
mit
einer
Hypothek
verbunden,
so
Barkäufer
viel
niedrigeren
Gebühren
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Most
vessels
that
reach
the
end
of
their
service
are
sold
to
so-called
cash
buyers
who
bring
the
vessel
to
its
final
destination
in
South
Asia.
Die
meisten
ausgemusterten
Schiffe
werden
an
sogenannte
Barkäufer
verkauft,
die
das
Schiff
an
seinen
Zielort
in
Südasien
bringen.
TildeMODEL v2018
Ships
are
being
sold
by
shipping
companies
to
cash
buyers,
who
often
change
their
flag,
and
are
sent
to
recycling
yards
where
prices
of
recycled
steel
per
Light
Displacement
Tonne
vary
from
150-700
US
dollars.
Schifffahrtsunternehmen
verkaufen
ihre
Schiffe
an
"Barkäufer",
die
diese
häufig
ausflaggen
und
sie
anschließend
an
Recyclinganlagen
verbringen,
die
pro
Leertonne
(LDT)
zwischen
150
und
700
USD
für
Recyclingstahl
bezahlen.
TildeMODEL v2018
With
a
high
proportion
of
cash
buyers
and
much
of
the
property
in
the
Kingdom
being
relatively
new,
the
process
is
generally
less
complicated
than
in
other
countries.
Da
ein
hoher
Anteil
von
Käufern
bar
bezahlt
und
viele
zum
Kauf
angebotene
Immobilien
im
Land
verhältnismäßig
neu
sind,
kann
der
ganze
Vorgang
in
den
meisten
Fällen
schneller
über
die
Bühne
gezogen
werden
als
in
anderen
Ländern.
ParaCrawl v7.1