Translation of "Caseworker" in German
I
am
here
strictly
as
your
and
Louis's
caseworker.
Ich
bin
ausschließlich
als
eure
Bearbeiterin
hier.
OpenSubtitles v2018
You've
been
interviewed
by
a
caseworker
in
the
past.
Sie
wurden
früher
bereits
von
einem
Sachbearbeiter
befragt.
OpenSubtitles v2018
I
brought
Bjurman
as
caseworker.
Also
nahm
ich
Bjurman
als
Sachbearbeiter
mit.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
should
really
get
this
to
my
caseworker
before
school.
Ich
sollte
das
wirklich
vor
der
Schule
noch
meinem
Fallbearbeiter
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
besides,
keep
stalking
her
caseworker
to
get
a
phone
number?
Du
meinst,
außer
ihre
Bearbeiterin
zu
bedrängen
uns
ihre
Nummer
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
Marla
doesn't
need
a
lover,
just
a
caseworker.
Marla
braucht
keinen
Liebhaber,
nur
einen
Sozialarbeiter.
OpenSubtitles v2018
But
now,
we
don't
know
the
caseworker.
Jetzt
kennen
wir
den
Sachbearbeiter
nicht.
OpenSubtitles v2018
There's
a
caseworker
coming
by
the
house
this
afternoon.
Heute
Nachmittag
kommt
ein
Sachbearbeiter
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
faculty
advisor,
not
a
caseworker.
Ich
bin
Ihr
Studienberater,
nicht
Ihr
Sozialarbeiter.
OpenSubtitles v2018
He
must
have
done
something
really
goofy
to
be
my
caseworker.
Er
muss
etwas
wirklich
Doofes
getan
haben,
um
mein
Fachbearbeiter
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Caseworker
is
a
term
used
in
a
sociological
context.
Sozialarbeiter
ist
ein
in
einem
soziologischen
Kontext
verwendeter
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Normally,
your
caseworker
will
help
you
enroll
your
children
in
school.
Normalerweise,
Ihre
Sozialarbeiter
helfen
Ihnen
Ihre
Kinder
in
der
Schule
anmelden.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
be
your
caseworker.
Ich
werde
Ihr
Sachbearbeiter
sein.
OpenSubtitles v2018
And
is
this
your
caseworker
here?
Und
das
ist
dein
Fallbearbeiter?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
Tracy.
I'm
your
caseworker.
What
is
this?
Nein,
ich
bin
Tracy,
ich
bin
Ihr
Sachbearbeiter,
was
soll
das
da?
OpenSubtitles v2018