Translation of "Caryopsis" in German
After
the
threshing
it
presents
with
the
caryopsis
covered
with
chaff.
Nach
dem
Dreschen
zeigt
sie
sich
mit
einer
von
Spreu
umhüllten
Karyopse.
ParaCrawl v7.1
The
Veronese
soils
of
the
above-mentioned
area,
the
spring
water,
the
climate
and
the
rotation
of
crops
provide
a
balanced
set
of
factors
which
make
it
possible
for
the
growing
cycle
to
be
completed
without
difficulties,
producing
a
complete,
large
caryopsis
with
an
extended
grain
in
the
centre,
which
is
not
always
found
in
other
rice-growing
areas.
Die
Böden
von
Verona
im
obigen
Gebiet
und
das
dortige
Quellwasser
und
Klima
sowie
der
Fruchtfolgeanbau
bieten
eine
ausgeglichene
Basis
von
Faktoren,
die
es
ermöglichen,
dass
der
Wachstumszyklus
problemlos
verläuft,
wobei
eine
komplette
dicke
Karyopse
mit
einer
ausgedehnten
zentralen
Perle
entsteht,
was
in
den
übrigen
Reisanbaugebieten
nicht
immer
erreicht
wird.
DGT v2019
The
electron
energy
and
the
radiation
dose
are
chosen
such
that
microbial
harmful
organisms
are
killed
on
the
surface
or
in
the
near
surface
layers
of
the
seed
corn
(caryopsis)
without
any
produce
affecting
action
or
phytotoxic
effects
on
the
germ.
Dabei
werden
die
Elektronenenergie
und
die
Strahlendosis
so
bemessen,
daß
mikrobielle
Schaderreger
an
der
Oberfläche
und
in
den
oberflächennahen
Schichten
des
Saatkornes
(Karyopse)
ohne
ertragsbeeinflussende
oder
phytotoxische
Effekte
in
bezug
auf
den
Keim
abgetötet
werden.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
5,
wherein
in
response
to
the
selection
of
a
pressure
stage
for
the
introduction
of
the
chemical
or
biological
materials,
their
use
and
penetration
of
their
on
and
into
the
caryopsis
are
controlled.
Verfahren
nach
zumindest
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Abhängigkeit
von
der
Wahl
einer
Druckstufe
für
das
Einführen
der
chemischen
und/oder
biologischen
Applikation
das
Anlegen
und
Eindringen
der
Applikation
an
und
in
die
Karyopse
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Botanically,
these
fruits
are
called
'caryopsis'
and
are
structurally
divided
into
endosperm,
germ,
and
bran.
Botanisch
gesehen
werden
diese
FrÃ1?4chte
'Karyopse"
genannt
und
sind
strukturell
in
Endosperm,
Keim
und
Kleie
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Underneath
the
protective
layers,
or
integuments,
that
grower
thinner
from
the
outside
inwards
there
is
the
caryopsis.
Unter
den
verschiedenen
Schutzschichten
oder
Samenhüllen,
die
von
außen
nach
innen
immer
dünner
werden,
befindet
sich
das
Karyopse.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
type
of
pearl
barley
that
does
not
produce
white
flour,
but
that
of
a
dark
colour
and
the
same
as
that
of
the
caryopsis.
Es
handelt
sich
um
die
einzige
Zweikornsorte,
die
kein
weißes
Mehl
hervorbringt,
sondern
ein
Mehl
in
der
gleichen
dunklen
Farbe
wie
die
der
Karyopse.
ParaCrawl v7.1
Freshly
harvested
rice
grains
are
covered
by
a
husk
several
layers
thick
that
is
brown
or
yellow
in
colour,
which
contains
several
substances.
Underneath
the
protective
layers,
or
integuments,
that
grower
thinner
from
the
outside
inwards
there
is
the
caryopsis.
Each
grain
also
carries
an
embryo,
inside
a
small
sac,
that
is
called
the
spermoderm
and
which
is
vital
for
the
continuation
of
the
species.
Unter
den
verschiedenen
Schutzschichten
oder
Samenhüllen,
die
von
außen
nach
innen
immer
dünner
werden,
befindet
sich
das
Karyopse.
Jedes
Reiskorn
ist
auch
Träger
eines
Keimlings,
der
sich
in
einem
kleinen
Sack,
genannt
Samenschale,
befindet
und
der
für
die
Fortführung
der
Reissorte
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1