Translation of "Cartload" in German

On the same day as the Declaration of Independence was issued, two members of the Royal Irish Constabulary (RIC) escorting a cartload of gelignite were killed in the Tipperary Soloheadbeg Ambush, carried out by Dan Breen and Seán Treacy, members of the Irish Volunteers.

Am gleichen Tag wurden zwei Mitglieder der Royal Irish Constabulary von den Irish Volunteers nahe Soloheadbeg (Grafschaft Tipperary) getötet, als diese einen Ladung Sprengstoff eskortierten.

Wikipedia v1.0

Some people go crazy with pleasure when they are tied to their bed with a simple rope, while others make preparations for days on end, with elaborate scenarios, elaborate costumes and a cartload of tantalizing attributes and sex toys.

Einige Menschen werden gerne verrückt, wenn sie mit einem einfachen Seil an ihr Bett gefesselt sind, während andere sich auf Tage am Ende vorbereiten, mit ausgeklügelten Szenarien, aufwendigen Kostümen und einer Ladung verlockender Attribute und Sexspielzeug.

CCAligned v1

And in the village there was usually a horse brave enough to drive into the lake with a cartload of chicory, where it got rinsed of the earth clinging to its roots.

Und in dem Dorf gab es normalerweise ein Pferd, das mutig genug war, mit einer Fuhre Zichorie in den See zu fahren, wo sie von der Erde, die an ihren Wurzeln hing, abgespült wurde.

ParaCrawl v7.1

After one cartload is done with the deep plough, the roots can then be removed.

Jeweils nachdem eine Fuhre mit dem tiefen Einscharpflug gefahren wurde, können dann die alten Rebwurzeln entfernt werden.

ParaCrawl v7.1

For a cartload of 70 kilograms sulfur carried by baskets fixed with flat bamboo slats over a 200m elevation to the crater rim, and in addition 4 km down the valley they earn for one job 60000 Rupiah.

Für eine Fuhre von 70 Kilogramm Schwefel welche auf Körben mittels flachen Bambuslatten über etwa 200m Höhenmeter aus dem Krater getragen werden und dazu noch etwa 4 km talwärts befördert werden müssen, gibt es schlappe 60000 Rupiah.

ParaCrawl v7.1

In the end, a cartload has served wine from new stomach-Dhron decisively to seal the Westphalian peace of 1648!

Schließlich hat ein Fuder Wein aus Neumagen-Dhron maßgeblich dazu beigetragen, den Westfälischen Frieden von 1648 zu besiegeln!

ParaCrawl v7.1

So she immediately set out to meet David and his 400 men with cartloads of food and provisions.

Sie geht David und seinen 400 Männern entgegen, mit Wagenladungen von Lebensmitteln.

OpenSubtitles v2018

They bring cartloads of food, tobacco, liquor, French cosmetics.

Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.

OpenSubtitles v2018

He gave her five hundred cartloads each of money, of gold, silver and copper implements.

Er gab ihr fünfhundert Wagenladungen voller Geld, Gold, Silber und Kupfergegenständen.

ParaCrawl v7.1

Cartloads of the ore snaked their way in a large procession toward the city.

Wagenladungen des Erzes schlängelten sich in einem langen Zug auf die Stadt zu.

ParaCrawl v7.1

To be able to do so, about one hundred cartloads of straw had to be transported from Metz.

Hierfür seien bis zu 100 Wagen Stroh bis aus der Gegend von Metz herbeigebracht worden.

WikiMatrix v1

Once the Buddha went from Benares to Andhakavinda with 1,250 monks, and many people followed them carrying cartloads of provisions that they might feed them in turn.

Buddha wanderte einmal von Benares nach Andhakavinda mit 1,250 Mönchen, und viel Laienvolk folgte ihnen mit Wagenladungen voll von Proviant, um sie der Reihe nach zu versorgen.

ParaCrawl v7.1

He wore on his person one hundred cartloads of ornaments and rubbed nine pots of perfume on his body.

Er trug an seinem Körper hundert Wagenladungen voll von Verzierungen und verschmierte auf seinem Körper neun Töpfe Parfüm.

ParaCrawl v7.1

Sona said he had abandoned eighty cartloads of gold and a retinue of seven elephants.

Sona sagte, er ließ achtzig Wagen voller Gold und sieben Elefanten zurück und er wünsche nicht, als Mönch einen Luxus zu genießen, der anderen Mönchen vorenthalten ist.

ParaCrawl v7.1

According to this, Boppard had to deliver 120 pigs, 21 piglets, 150 hens, 15 cows, 1500 eggs, 30 geese, 15 pounds of pepper, 270 cheeses, 30 pounds of wax und 12big cartloads of wine annually.

Demnach musste Boppard jährlich 120 Schweine, 21 Ferkel, 150 Hennen, 15 Kühe, 1500 Eier, 30 Gänse, 15 Pfund Pfeffer, 270 Käse, 30 Pfund Wachs und zwölf große Fuder Wein liefern.

ParaCrawl v7.1