Translation of "Cartage" in German
Fret
and
cartage
service
tailored
to
the
needs
of
customers.
Fret
und
Frachtfuhrwesen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Delivery
charges
and
cartage
shall
not
be
assumed
by
us.
Zustellgebühren
und
Rollgelder
werden
von
uns
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Cootrae
Fret
and
cartage
service
tailored
to
the
needs
of
customers.
Cootrae
Fret
und
Frachtfuhrwesen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
All
prices
shall
include
freight
and
packaging
costs,
as
well
as
the
cost
of
cartage.
Alle
Preise
schließen
Fracht
und
Verpackungskosten
sowie
Rollgeld
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Host
Party
shall
permit
entry
of
articles
for
EUJUST
THEMIS
and
grant
exemption
from
all
custom
duties,
taxes
and
related
charges
other
then
charges
for
storage,
cartage
and
similar
services.
Die
Aufnahmepartei
gestattet
die
Einfuhr
von
für
die
EUJUST
THEMIS
benötigten
Gegenständen
und
befreit
sie
von
allen
Zöllen,
Steuern
und
ähnlichen
Abgaben,
soweit
es
sich
nicht
um
Lagerungs-,
Transport-
und
ähnliche
Dienstleistungen
handelt.
DGT v2019
The
agreed
prices
shall
apply
free
destination
works
or
free
prescribed
destination
station,
including
packaging,
allow
ances
and
cartage
if
not
otherwise
agreed
in
writing.
Die
vereinbarten
Preise
gelten,
sofern
nicht
schriftlich
etwas
anderes
vereinbart
worden
ist,
frei
Empfangswerk
oder
frei
vorgeschriebener
Empfangsstation,
einschließlich
Verpackung,
Spesen
und
Rollgelder.
ParaCrawl v7.1
All
expenses
up
to
the
handover
to
the
freighter,
including
loading
and
excluding
cartage,
are
borne
by
the
Contractor.
Alle
bis
zur
Übergabe
an
den
Frachtführer
entstehenden
Kosten
einschließlich
Beladung
und
ausschließlich
Rollgeld
trägt
der
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
All
costs
arising
up
to
the
time
of
handover
to
the
freight
forwarder
(including
loading
and
cartage)
are
born
by
the
supplier.
Alle
bis
zur
Übergabe
an
den
Frachtführer
entstehenden
Kosten
(einschließlich
Beladung
und
Rollgeld)
trägt
der
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
For
flexibility
and
speed
of
operation,
the
middle
and
rear
cranes
stack
down
to
allow
cartage
of
one
or
two
20ft
containers
or
one
40ft
container.
Für
eine
höhere
Flexibilität
und
Betriebsgeschwindigkeit
sind
der
mittlere
und
hintere
Kran
zusammenstapelbar
und
ermöglichen
so
den
Transport
von
einem
oder
zwei
20-Fuß-Containern
oder
einem
40-Fuß-Container.
ParaCrawl v7.1
For
purchases
expressly
concluded
ex
delivery
works
or
ex
dis
patch
station
as
an
exception,
all
allowances
and
cartage
incurred
until
the
transfer
to
the
main
haulage
contractor
shall
be
charged
to
Supplier,
whereas
we
shall
only
bear
the
pure
freight
costs.
Bei
Käufen,
die
ausnahmsweise
ausdrücklich
ab
Lieferwerk
oder
ab
Versandstation
abgeschlossen
werden,
gehen
alle
Spesen
und
Rollgelder,
die
bis
zur
Übergabe
an
den
Hauptfrachtführer
entstehen,
zu
Lasten
des
Lieferanten,
während
wir
nur
die
reinen
Frachtkosten
tragen.
ParaCrawl v7.1