Translation of "Carob gum" in German

Carob bean gum, produced from the endosperm of the seed, is used as a food additive.
Johannisbrotkernmehl oder Karobengummi aus dem vermahlenen Endosperm findet zunehmend als Nahrungsmittelzusatz Verwendung.
EUbookshop v2
Together with carob bean gum, agar shows a strong synergistic effect.
Mit Johannisbrotkernmehl zeigt Agar eine starke synergistische Wirkung.
ParaCrawl v7.1
If desired, thickeners such as alginates, starch ethers or carob bean gum can also be added to the dye liquors.
Gegebenenfalls können auch Verdickungsmittel, wie z. B. Alginate Stärkeether oder Johannisbrotkefnmehlether darin enthalten sein.
EuroPat v2
If desired, thickeners such as alginates, starch ethers or carob bean gum can be added to the dye liquors.
Gegebenenfalls können auch Verdickungsmittel, wie z. B. Alginate Stärkeether oder Johannisbrotkefnmehlether darin enthalten sein.
EuroPat v2
Plant hydrocolloids such as pectin and locust bean gum [carob gum] are also included in the roughage group.
Auch pflanzliche Hydrokolloide, wie z.B. Pektin und Johannisbrotkernmehl, zählen zur Gruppe der Ballaststoffe.
EuroPat v2
Other possible hydrocolloids include guar gum, carrageenan, xanthan gum, carob gum and/or sodium carboxymethyl cellulose, for example.
Weiter mögliche Hydrokolloide sind beispielsweise Guarkernmehl, Caragene, Xanthan, Johannisbrotkernmehl und/oder Natriumcarboxymethylzellulose.
EuroPat v2
Preferred cationically modified starches or carbohydrates from carob beam gum or guar gum are e.g. adducts of alkylene oxide with these starches or carbohydrates in which the alkylene oxide employed contains 2 or 3 carbon atoms in the alkylene moiety and quaternary ammonium groups.
Bevorzugte kationisch modifizierte Stärken oder Kohlehydrate aus Johannisbrot- oder Guarkernmehl sind z.B. Alkylenoxyd-Addukte dieser Stärken oder Kohlenhydrate, wobei das eingesetzte Alkylenoxid 2 oder 3 Kohlenstoffatome im Alkylenrest und quaternäre Ammoniumgruppen aufweist oder insbesondere z.B. ein Trimethylglycidylammoniumhalogenid darstellt.
EuroPat v2
Preferred cationically modified starches or carbohydrates from carob bean gum or guar gum are e.g. adducts of alkylene oxide with these starches or carbohydrates in which the alkylene oxide employed contains 2 or 3 carbon atoms in the alkylene moiety and quaternary ammonium groups.
Bevorzugte kationisch modifizierte Stärken oder Kohlehydrate aus Johannisbrot- oder Guarkernmehl sind z.B. Alkylenoxid-Addukte dieser Stärken oder Kohlenhydrate, wobei das eingesetzte Alkylenoxid 2 oder 3 Kohlenstoffatome im Alkylenrest und quaternäre Ammoniumgruppen aufweist oder insbesondere z.B. ein Trimethylglycidylammoniumhalogenid darstellt.
EuroPat v2
The method according to claim 4, wherein the CMC is mixed with at least one of sodium alginate, starch, modified starches, guar gum, carob bean meal, gum arabic, crystal gum, tragacanth gum, tamarind and a cellulose ether.
Verwendung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die CMC im Gemisch mit Natriumalginat, Stärke, modifizierten Stärken, Guar, Johannisbrotkernmehl, Gummi arabicum, Kristallgummi, Traganth-Gummi, Tamarinde und/oder Celluloseethern, insbesondere Carboxymethylcelluloseethern eingesetzt wird.
EuroPat v2
In printing, use is made of the customary thickening agents, for example modified or unmodified natural products, for example alginates, british gum, gum arabic, crystal gum, carob bean flour ether, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starch or synthetic products, for example polyacrylamides, polyacrylic acid or copolymers thereof or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, Britishgummi, Gummi arabicum, Kristall gummi, Johannisbrotkernmehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyäthylcellulose, Stärke oder synthetische Produktebeispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2
In printing, use is made of customary thickeners, for example modified or unmodified natural products, for example alginates, British gum, gum arabic, crystal gum, carob bean flour, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose or starch, or synthetic products, for example polyacrylamides, polyacrylic acid or copolymers thereof or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, British-Gummi, Gummi arabicum, Kristallgummi, Johannisbrotkern mehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke oder synthetische Produkte, beispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2
Examples of these products are pectin, algin, chitin, chitosan, heparin, carrageenan, agar, gum arabic, tragacanth, karaya gum, ghatti gum, carob pod meal, guar gum, tara gum, inulin, xanthan, dextran, nigeran and pentosans, such as xylan and araban, whose principal constituents comprise D-glucuronic acid, D-galacturonic acid, methyl D-galacturonate, D-mannuronic acid, L-guluronic acid, D and L-galactose, 3,6-anhydro-D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose, D-glucuronic acid, D-xylose, L-fucose, D-mannose, D-fructose, D-glucose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose and 2-amino-2-deoxy-D-galactose, and the N-acetyl derivatives thereof.
Es sind dies beispielsweise Pektin, Algin, Chitin, Chitosan, Heparin, Carrageenan, Agar, Gummiarabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkornmehl, Guar-Gummi, Tara-Gummi, Inulin, Xanthan, Dextran, Nigeran und Pentosane wie Xylan und Araban, deren Hauptbestandteile aus D-Glukuronsäure, D-Galakturonsäure, D-Galakturonsäuremethylester, D-Mannuronsäure, L-Guluronsäure, D- und L-Galaktose, 3,6-Anhydro-D-galaktose, L-Arabinose, L-Rhamnose, D-Glucuronsäure, D-Xylose, L-Fucose, D-Mannose, D-Fructose und D-Glucose, 2-Amino-2-Desoxi-D-Glukose und 2-Amino-2-Desoxi-D-Galaktose sowie deren N-Acetylderivate, bestehen.
EuroPat v2
Further useful thickeners as component (d) are polysaccharides such as carboxymethyl cellulose, methyl cellulose, methyl- or ethylhydroxyethyl cellulose, carob seed gum ether or starch ethers as well as alginates, polyethylene glycols, polyvinylpyrrolidones, polyvinyl alcohols or also finely particulate silicic acid preferably having a specific surface area of 50 to 380 m2 /g, and sheet silicates such as bentonites, bentones, smectites and montmorillonites.
Weitere als Komponente (d) brauchbare Verdickungsmittel sind Polysaccharide wie z.B. Carboxymethylcellulose, Methylcellulose, Methyl- oder Ethylhydroxyethylcellulose, Johannisbrotkernmehlether oder Stärkeether sowie Alginate, Polyethylenglykole, Polyvinylpyrrolidone, Polyvinylalkohole oder auch feinverteilte Kieselsäure vorzugsweise mit spezifischer Oberfläche von 50 bis 380 m²/g und Schichtsilikate, wie z.B. Bentonite, Bentone, Smektite, Montmorillonite.
EuroPat v2
In printing, the customary thickening agents are used, for example modified or non-modified natural products, for example aliginates, british gum, gum arabic, crystal gum, carob bean flour, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starch or synthetic products, for example polyacrylamides, polyacrylic acid or copolymers thereof, or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, British-Gummi, Gummi arabicum, Kristallgummi, Johannisbrotkernmehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke oder synthetische Produkte, beispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2
Substances which can preferably be used are organic polymers, such as agar, alginates, alkyl- and hydroxyalkylcellulose, carragheenan, carboxymethylcellulose, gelatin, guar gum, gum arabic, ghatti gum, karaya gum, tragacanth gum, hydroxyethylcellulose, hydroxypropylcellulose, locust bean gum (carob bean flour), pectins, polyacrylamides, polyacrylic acid and its salts, polyethylene glycols, polyvinyl alcohols, polyvinylpyrrolidones and copolymers thereof with polyvinyl acetate, starch and xanthan, and also inorganic gel-forming agents, such as smectites and bentonites.
Vorzugsweise verwendbar sind organische Polymere wie Agar, Alginate, Alkyl- und Hydroxyalkylcellulose, Carragheenan, Carboxymethylcellulose, Gelatine, Gum Guar, Gummi arabicum, Gum Ghatti, Gum karaya, Gum traganth, Hydroxyethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Locust bean gum (Johannisbrotkernmehl), Pektine, Polyacrylamide, Polyacrylsäure und ihre Salze, Polyethylenglykole, Polyvinylalkohole, Polyvinylpyrrolidone und deren Copolymerisate mit Polyvinylacetat, Stärke und Xanthan, sowie auch anorganische Gelbildner, wie Smektite und Bentonite.
EuroPat v2
The customary thickeners will be used for printing, for example modified or unmodified natural products, typically alginates, British gum, gum arabic, crystal gum, carob bean gum, tragacanth, carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, starch or synthetic products, typically polyacrylamides, polyacrylic acids or their copolymers, or polyvinyl alcohols.
Beim Bedrucken wird man die üblichen Verdickungsmittel verwenden, z.B. modifizierte oder nichtmodifizierte natürliche Produkte, beispielsweise Alginate, British-Gummi, Gummi arabicum, Kristallgummi, Johannisbrotkernmehl, Tragant, Carboxymethylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Stärke oder synthetische Produkte, beispielsweise Polyacrylamide, Polyacrylsäure oder deren Copolymere, oder Polyvinylalkohole.
EuroPat v2
These are, for example, pectin, algin, chitin, chitosan, heparin, carrageenan, agar, gum arabic, tragacanthgum, karaya gum, ghatti gum, carob bean meal, guar gum, tara gum, inulin, xanthan, dextran, nigeran and pentosans, such as xylan and araban, the main components of which consist of D-glucuronic acid, D-galacturonic acid, methyl D-galacturonate, D-mannuronic acid, L-guluronic acid, D- and L-galactose, 3,6-anhydro-D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose, D-xylose, L-fucose, D-mannose, D-fructose and D-glucose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose and 2-amino-2-deoxy-D-galactose and the N-acetyl derivatives thereof.
Es sind beispielsweise Pektin, Algin, Chitin, Chitosan, Heparin, Carrageenan, Agar, Gummiarabicum, Tragant, Karaya-Gummi, Ghatti-Gummi, Johannisbrotkornmehl, Guar-Gummi, Tara-Gummi, Inulin, Xanthan, Dextran, Nigeran und Pentosane wie Xylan und Araban, deren Hauptbestandteile aus D-Glukuronsäure, D-Galakturonsäure, D-Galakturonsäuremethylester, D-Mannuronsäure, L-Guluronsäure, D- und L-Galaktose, 3,6-Anhydro-D-galaktose, L-Arabinose, L-Rhamnose, D-Xylose, L-Fucose, D-Mannose, D-Fructose und D-Glucose, 2-Amino-2-Desoxi-D-Glukose und 2-Amino-2-Desoxi-D-Galaktose sowie deren N-Acetylderivate, bestehen.
EuroPat v2
They are preferably used on their own, although they may also be used in admixture with other natural or semisynthetic printing ink bases typically used in textile printing, such as for example sodium alginate, starch, modified starches, guar, carob bean flour, gum arabic, starch gum, tragacanth gum, tamarind and/or cellulose ethers, more particularly carboxymethyl cellulose ethers of known quality, or in admixture with fully synthetic thickeners, such as for example polymer thickeners, in which case the quantity of the CMSEC claimed in accordance with the invention in the mixture should not be less than 10% because otherwise the advantage of the invention (salt stability, print quality) is lost.
Sie werden dabei vorzugsweise allein, können aber auch im Gemisch mit anderen im Textildruck üblichen natürlichen oder halbsynthetischen Druckpasten-Grundlagen, wie z.B. Natriumalginat, Stärke, modifizierten Stärken, Guar, Johannisbrotkernmehl, Gummiarabicum, Kristallgummi, Traganth-Gummi, Tamarinde und/oder Celluloseethern, insbesondere Carboxymethylcelluloseethern bekannter Gütequalität oder als Mischung mit vollsynthetischen Verdickungsmitteln, wie z.B. Polymerisatverdickern eingesetzt werden, wobei die Menge der erfindungsgemäß beanspruchten CMSEC im Gemisch nicht unter 10 % liegen sollte, da sonst der erfindungsgemäße Vorteil (Salzstabilität, Druckqualität) nicht zum Tragen kommt.
EuroPat v2
Illustrative examples of anionic polysaccharides are carboxymethylated guar ethers, sodium carboxymethyl cellulose (Na-CMC), carboxymethyl starch, carboxymethylated carob bean gum and, most preferably, xanthane and sodium alginate.
Beispiele für anionische Polysaccharide sind carboxymethylierter Guarether, Natrium-Carboxymethylcellulose (Na-CMC), Carboxymethylstärke, carboxymethyliertes Johannisbrotkernmehl, und ganz besonders bevorzugt Xanthan und Natriumalginat.
EuroPat v2
Further useful thickeners suitable for use as component (d) are polysaccharides such as carboxymethyl cellulose, methyl cellulose, methyl- or ethylhydroxyethyl cellulose, carob seed gum ether or starch ethers as well as alginates, polyethylene glycols, polyvinylpyrrolidones, polyvinyl alcohols or also finely particulate silicic acid preferably having a specific surface area of 50 to 380 m2 /g, and sheet silicates such as bentonites, bentones, smectites and montmorillonites.
Weitere als Komponente (d) brauchbare Verdickungsmittel sind Polysaccharide, wie z.B. Carboxymethylcellulose, Methylcellulose, Methyl- oder Ethylhydroxyethylcellulose, Johannisbrotkernmehlether oder Stärkeether sowie Alginate, Polyethylenglykole, Polyvinylpyrrolidone, Polyvinylalkohole oder auch feinverteilte Kieselsäure vorzugsweise mit spezifischer Oberfläche von 50 bis 380 m 2 /g und Schichtsilikate, wie z.B. Bentonite, Bentone, Smektite, Montmorillonite.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein the thickening agent or rheology improver further includes at least one of sodium alginate, starch, modified starches, guar gum, carob bean meal, gum arabic, dextrin, tragacanth gum, tamarind, carboxymethylcellulose and a polyacrylate.
Verwendung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sulfoethylcellulose im Gemisch mit Natriumalginat, Stärke, modifizierten Stärken, Guar, Johannisbrotkernmehl, Gummiarabicum, Kristallgummi, Traganth-Gummi, Tamarinde und/oder Celluloseethern, insbesondere Carboxymethylcelluloseethern oder synthetischen Verdickungsmitteln eingesetzt wird.
EuroPat v2
Suitable thickeners are, for example, natural gums, for example guar flour, gum arabic, karaya gum, carob bean flour, linseed gums and pectins, biosynthetic gums, such as for example xanthan gum and dextrans, synthetic gums, for example agar agar and algin, starch fractions and derivatives, such as amylose, amylopectin and dextrins, modified cellulose molecules, for example methyl cellulose, hydroxyalkyl cellulose and carboxymethyl cellulose.
Geeignete Verdickungsmittel sind z.B. natürliche Gummen, z. B. Guarkernmehl, Gummi arabicum, Karaya-Gummi, Johannisbrotkernmehl, Leinsamengummen und Pektin, biosynthetische Gummen wie z.B. Xanthan-Gummi und Dextrane, synthetische Gummen wie z.B. Agar-Agar und Algin, Stärke-Fraktionen und Derivate wie Amylose, Amylopektin und Dextrine, modifizierte Cellulosemoleküle, z. B. Methylcellulose, Hydroxyalkylcellulose und Carboxymethylcellulose.
EuroPat v2

Related phrases

carobs carob gum by gum carob
gums gumming gum up the gum
carob bean gum gum