Translation of "Cardiomegaly" in German

Cases of cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).
Es wurden Fälle von Kardiomegalie und Herzinsuffizienz berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
EMEA v3
And the diagnosis of cardiomegaly, or an enlarged heart, shocks parents.
Und die Diagnose einer Kardiomegalie oder eines erweiterten Herzens schockiert die Eltern.
ParaCrawl v7.1
Cardiomegaly that is not accompanied by symptoms of heart failure.
Kardiomegalie, die nicht von Symptomen einer Herzinsuffizienz begleitet wird.
ParaCrawl v7.1
With regular heavy workouts, compensatory processes will begin: myocardial growth (cardiomegaly), thickening of blood vessels.
Bei regelmäßigem, starkem Training beginnen Kompensationsprozesse: Myokardwachstum (Kardiomegalie), Verdickung der Blutgefäße.
ParaCrawl v7.1
While in rats a higher number of foetuses with external, skeletal and visceral malformations (e.g. cleft palate and misshapen clavicles, cardiomegaly and oedema) were noted, in rabbit foetuses skeletal and visceral variations were predominantly observed.
Während bei Ratten eine höhere Anzahl von Föten mit äußerlichen, skelettalen und viszeralen Missbildungen (z. B. Gaumenspalten und unförmige Schlüsselbeine, Kardiomegalie und Ödeme) festgestellt wurde, wurden bei Kaninchenföten vorwiegend skelettale und viszerale Variationen beobachtet.
ELRC_2682 v1
Serious cardiovascular adverse events including cases of torsade de pointes, ventricular tachycardia, cardiomyopathy, cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).
Über schwerwiegende kardiovaskuläre unerwünschte Ereignisse, darunter Fälle von Torsade de pointes, ventrikulärer Tachykardie, Kardiomyopathie, Kardiomegalie und Herzinsuffizienz, wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Serious cardiovascular adverse reactions including cases of torsade de pointes, ventricular tachycardia, cardiomyopathy, cardiomegaly and congestive heart failure have been reported (see section 4.8).
Über schwerwiegende kardiovaskuläre Nebenwirkungen, darunter Fälle von Torsade de pointes, ventrikulärer Tachykardie, Kardiomyopathie, Kardiomegalie und Herzinsuffizienz, wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
The main findings in rabbit embryofetal development studies included malformations of the heart (dilated aorta, cardiomegaly) at systemic exposures 36-fold higher than observed at the MHRD.
Die wichtigsten Ergebnisse aus Studien zur embryofetalen Entwicklung an Kaninchen waren Missbildungen des Herzens (Aortendilatation, Kardiomegalie), die unter einer 36fach höheren als der unter der MHRD erzielten Exposition auftraten.
ELRC_2682 v1
Cardiovascular abnormalities (mainly cardiomegaly) were observed in rabbit foetuses at a maternally non-toxic dose (1.46 mg sacubitril/1.54 mg valsartan/kg/day).
Bei Kaninchenföten wurden nach mütterlicher nicht toxischer Dosis (1,46 mg Sacubitril/1,54 mg Valsartan/kg/Tag) kardiovaskuläre Abnormalitäten (hauptsächlich Kardiomegalie) beobachtet.
ELRC_2682 v1
You also need to abandon the use of this adrenergic blocker with Prinzmetal's angina, cardiomegaly (not complicated by CHF), bradycardia, congenital galactosemia, and of course arterial hypotension.
Sie müssen auch auf die Verwendung dieses adrenergen Blockers gegen Prinzmetal-Angina pectoris, Kardiomegalie (nicht kompliziert durch CHF), Bradykardie, angeborene Galaktosämie und natürlich arterielle Hypotonie verzichten.
ParaCrawl v7.1
Advise order cytotec online that if totality does reshape into vaseline with anions to venodilatation them with hungry purgatives of catalent quinalone and to skelaxin their cardiomegaly care wothout if zalcitabineaberration irritation occurs.
Teilen Sie Cytotec online mit, dass die Totalität in Vaseline mit Anionen zur Venodilatation mit hungrigen Abführmitteln von katalalem Quinalon umgeformt wird und die Kardiomegalie ohne Reizung der Zalcitabineaberration behandelt wird.
ParaCrawl v7.1
If youngabberant lopressor precautions and / or phosphorescence develop, and inquiry in cardiomegaly may of appropriate.
Wenn sich unter jungen Lopressoren Vorkehrungen und / oder Phosphoreszenz entwickeln, kann eine Untersuchung der Kardiomegalie angebracht sein.
ParaCrawl v7.1
Another patient had lymphedema, cardiomegaly, corneal opacity and slight facial coarsening including thick lips, a depressed nasal bridge and an enlarged tip of the nose.
Ein weiterer Patient hatte Lymphödeme, eine Kardiomegalie, Korneatrübung und leicht vergröberte Gesichtszüge (dicke Lippen, flache Nasenwurzel, vergrößerte Nasenspitze).
ParaCrawl v7.1
Cardiomegaly (enlargement of the heart) has also been observed in some patients with Lyme disease, although this does appear to be rare.
Kardiomegalie (Vergrößerung des Herzens) hat auch bei einigen Patienten mit Lyme-Krankheit beobachtet, obwohl dies offenbar nur selten.
ParaCrawl v7.1