Translation of "Carbon dioxide removal" in German

In the last section 108 the methane gas is passed through a carbon dioxide removal 56 .
Im letzten Abschnitt 106 wird das Methangas durch eine Kohlendioxidabtrennung 56 geleitet.
EuroPat v2
Strategies of carbon dioxide removal come with trade-offs.
Strategien zum Entfernen von Kohlendioxid gehen mit Zielkonflikten einher.
ParaCrawl v7.1
These losses lead to very uneconomical operation of the power station with carbon dioxide removal by this process.
Diese Verluste führen zu einem sehr unwirtschaftlichen Betrieb des Kraftwerks mit Kohlendioxid-Abtrennung nach diesem Prozess.
EuroPat v2
The respiratory function of the placenta makes the fetal oxygen supply and fetal carbon dioxide removal possible.
Die respiratorische Funktion der Plazenta ermöglicht die Sauerstoffzufuhr zum Fetus und den Abtransport von fetalem Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1
Similar questions surround the other major group of climate engineering technologies under debate – so-called carbon dioxide removal (CDR).
Ähnliche Fragen umgeben die zweite wichtige Gruppe von Geoengineering-Technologien, die derzeit diskutiert wird: das sogenannte Carbon Dioxide Removal (CDR).
News-Commentary v14
The gaseous mixtures to be processed can be raw gases containing a great variety of sulfur compounds, especially hydrogen sulfide and carbonyl sulfide, such as, for example, synthesis raw gases for methanol or ammonia synthesis, which are fed after desulfurization to a catalytic stage for the conversion of carbon monoxide, or raw gases evolving from the partial oxidation of solid or liquid carbonaceous fuels which are subsequently used for the production of electricity in plants employing gas turbines and wherein no subsequent carbon dioxide removal is provided.
Als zu verarbeitende Gasgemische kommen die verschiedensten Schwefelverbindungen, insbesondere Schwefelwasserstoff und Kohlenoxidsulfid, enthaltenden Rohgase in Frage, wie z. B. Syntheserohgase zur Methanol- oder Ammoniaksynthese, die nach der Entschwefelung einer katalytischen Konvertierung des Kohlenmonoxids zugeführt werden, oder aus der partiellen Oxidation von festen oder flüssigen kohlenstoffhaltigen Brennstoffen hervorgehende Rohgase, die anschließend zur Stromerzeugung in Gasturbinen eingesetzt werden und bei denen aus Gründen optimaler Mengenausnutzung keine auschließende Kohlendioxidentfernung vorgesehen ist.
EuroPat v2
The thin juice extracted from the sugar-beet passes through three purification steps: addition of milk of lime for preliminary and main separation, precipitation of the calcium carbonate with carbon dioxide (saturation), and removal of the resulting sludge by sedimentation or filtration.
Der bei der Extraktion aus den Zuckerrüben erhaltene Dünnsaft durchläuft drei Reinigungsstufen: die Vor- und Hauptscheidung durch Zugabe von Kalkmilch, das Ausfällen des Kalziumkarbonats mit Kohlensäuregas (Saturation) und die Abtrennung des entstandenen Schlammes mittels Sedimentation oder Filtration.
ParaCrawl v7.1
If greenhouse gases can be sucked out of the atmosphere later on, as carbon dioxide removal (CDR) technologies are intended to do, what's the point of doing anything about our greenhouse gas emissions right here, right now?
Wenn Treibhausgase der Atmosphäre nachträglich wieder entzogen werden können, wie es die Carbon Dioxide Removal-Technologien versuchen, dann gibt es wenig Grund, im Hier und Jetzt etwas am Ausstoß von Treibhausgasen zu ändern.
ParaCrawl v7.1
The main approaches associated with such "climate engineering" are active carbon dioxide removal from the atmosphere (for example by large-scale reforestation), the controversial practice of iron-fertilising oceans to promote the growth of phytoplankton or the "scrubbing" of carbon dioxide from the atmosphere by artificial filters.
Die Hauptansätze von "Climate Engineering" sind die aktive Entfernung von Kohlendioxid aus der Atmosphäre, beispielsweise durch großflächige Aufforstung, die umstrittene künstliche Eisendüngung der Ozeane, um das Wachstum von Phytoplankton zu begünstigen, oder die Absorption (Scrubbing) von Kohlendioxid aus der Atmosphäre durch künstliche Filter.
ParaCrawl v7.1
These methods are grouped together under the term "carbon dioxide removal" (CDR).
Diese Methoden werden unter dem Begriff "Carbon Dioxide Removal" (CDR, Kohlendioxidentfernung) zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The report recommends:* Parties to the UNFCCC should make increased efforts towards mitigating and adapting to climate change and in particular to agreeing to global emissions reductions of at least 50% on 1990 levels by 2050 and more thereafter * Carbon Dioxide Removal (CDR) and Solar Radiation Management (SRM) geoengineering methods should only be considered as part of a wider package of options for addressing climate change.
Der Bericht empfiehlt: * Vertragsparteien des UNFCCC sollten zunehmende Bemühungen darum machen, den Klimawandel einzudämmen und sich ihm anzupassen -insbesondere um Vereinbarungen über globale Emissionsreduktionen von mindestens 50% im Vergleich zum Niveau von 1990 vor 2050 und danach mehr zu erlangen* Entfernung von Kohlendioxid (CDR) und Sonnen-Bestrahlungs-Geo-Engineering-Methoden (SRM) sollten nur als Teil eines umfassenderen Pakets von Optionen zur Bewältigung des Klimawandels berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
The dinitrotoluenes that preferably flow continuously to the receiver can be subjected to a further stripping gas treatment or a different type of carbon dioxide removal either before they are collected in the receiver, after they are in the receiver, or after they have been removed from the receiver.
Die der Vorlage bevorzugt kontinuierlich zufließenden Dinitrotoluole können sowohl vor der Sammlung in der Vorlage, in der Vorlage oder nach Entnahme aus der Vorlage einer weiteren Strippgasbehandlung oder einer andersartigen Kohlendioxidentfernung unterzogen werden.
EuroPat v2
There is a physical separation between the formation of the two gases hydrogen and carbon dioxide and removal of these product gases is made possible at the same time.
Es liegt eine räumliche Trennung bei der Bildung der beiden Gase Wasserstoff und Kohlendioxid vor und es wird zugleich die Abtrennung dieser Produktgase ermöglicht.
EuroPat v2
There is a physical separation between the formation of the two gases hydrogen and carbon dioxide and the removal of these product gases is made possible at the same time.
Es liegt eine räumliche Trennung bei der Bildung der beiden Gase Wasserstoff und Kohlendioxid vor und es wird zugleich die Abtrennung dieser Produktgase ermöglicht.
EuroPat v2
However, in conjunction with the field of use of the carbon monoxide shift reaction in power stations with carbon dioxide removal, the ideally complete and selective separation of the carbon-containing components from the synthesis gas rather than the synthesis of formic acid is the important aspect.
In Verbindung mit dem Einsatzgebiet der Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion bei Kraftwerken mit Kohlendioxidabtrennung steht jedoch anstelle der Synthese von Ameisensäure die möglichst vollständige und selektive Abtrennung der kohlenstoffhaltigen Komponenten aus dem Synthesegas im Vordergrund.
EuroPat v2
The CO 2 which has, inter alia, been formed by the Fischer-Tropsch synthesis process is subsequently separated off in a carbon dioxide removal step (C), the CO 2 which has been separated off (d) is recirculated to the reverse shift reactor (R).
Im Folgenden wird das CO 2, welches unter anderem durch den Fischer-Tropsch-Syntheseprozess gebildet wurde, in einem Kohlendioxid-Abtrennungsschritt (C) abgetrennt, das abgetrennte CO 2 (d) wird zurückgeleitet in den Reverse-Shift-Reaktor (R).
EuroPat v2
In order to keep as low as possible cell damage, in particular owing to inadequate oxygen supply and carbon dioxide removal outside the bioreactor, and also degradation of active ingredients owing to enzymatic attacks, cell retention systems having small working volumes and associated short residence times of the cells are desirable.
Um Schädigungen der Zellen insbesondere aufgrund unzureichender Sauerstoffversorgung und Kohlendioxidentsorgung außerhalb des Bioreaktors sowie eine Wirkstoffdegradation durch enzymatische Angriffe so klein wie möglich zu halten, sind Zellrückhaltesysteme mit kleinen Arbeitsvolumina und damit verbundenen kurzen Verweilzeiten der Zellen wünschenswert.
EuroPat v2
In the carbon dioxide removal 56, CO 2 remaining in the methane gas is separated off, for example by means of polyimide hollow fiber membranes, and recirculated to the methanation process.
In der Kohlendioxidabtrennung 56 wird im Methangas verbliebenes CO 2 beispielsweise mit Hilfe von Polyimid-Hohlfaser-Membranen abgeschiedenen und zurück in den Methanisierungsprozess geführt.
EuroPat v2
In order to minimize cell damage, especially owing to insufficient oxygen supply and carbon dioxide removal outside the bioreactor, it is desirable to have cell-retention systems having small working volumes and associated short cell residence times.
Um Schädigungen der Zellen insbesondere aufgrund unzureichender Sauerstoffversorgung und Kohlendioxidentsorgung außerhalb des Bioreaktors sowie eine Wirkstoffdegradation durch enzymatische Angriffe so klein wie möglich zu halten, sind Zellrückhaltesysteme mit kleinen Arbeitsvolumina und damit verbundenen kurzen Verweilzeiten der Zellen wünschenswert.
EuroPat v2
Based on the equations (1) and (3), a relatively low yield is therefore achieved in the carbon dioxide removal or the isolation of hydrogen since both gases are not separated off in sufficient purity but partly appear at the outlet for the respective other gas.
Bezogen auf die Gleichungen (1) und (3) wird somit eine relativ geringe Ausbeute bei der Kohlendioxid-Abtrennung bzw. der Wasserstoffgewinnung erzielt, da die beiden Gase nicht mit ausreichender Reinheit abgetrennt werden, sondern teilweise am Ausgang des jeweils anderen Gases mit erscheinen.
EuroPat v2
The CO 2 which has, inter alia, been formed by the Fischer-Tropsch synthesis process is subsequently separated off in a carbon dioxide removal step (C), CO 2 which has been separated off (d) is recirculated to the natural gas reformer (A).
Im Folgenden wird das CO 2, welches unter anderem durch den Fischer-Tropsch-Syntheseprozess gebildet wurde, in einem Kohlendioxid-Abtrennungsschritt (C) abgetrennt, abgetrenntes CO 2 (d) wird zurückgeleitet in den Erdgas-Reformer (A).
EuroPat v2
The CO 2 which has, inter alia, been formed by the Fischer-Tropsch synthesis process is subsequently separated off in a carbon dioxide removal step (C), and the CO 2 which has been separated off (d) is recirculated to the natural gas reformer (A).
Im Folgenden wird das CO 2, welches unter anderem durch den Fischer-Tropsch-Syntheseprozess gebildet wurde, in einem Kohlendioxid-Abtrennungsschritt (C) abgetrennt und das abgetrennte CO 2 (d) wird zurückgeleitet in den Erdgas-Reformer (A).
EuroPat v2

Related phrases

carbon dioxide extinguisher carbon dioxide carbon dioxide emissions liquid carbon dioxide
the carbon dioxide carbon dioxide laser carbon dioxide snow carbon removal
carbon dioxide equivalent