Translation of "Carbon cloth" in German
The
carbon
fiber
cloth
has
a
thickness
of
1.5
mm.
Das
Kohlefasertuch
hat
eine
Dicke
von
1,5
mm.
EuroPat v2
Furthermore,
a
device
for
producing
the
unidirectional
carbon
fiber
cloth
is
provided,
comprising:
Des
Weiteren
wird
eine
Vorrichtung
zum
Erzeugen
des
unidirektionalen
Kohlenstofffasergeleges
bereitgestellt,
mit:
EuroPat v2
Instead,
the
carbon
fiber
cloth
is
removed
as
an
intermediate
product
from
the
production
process
of
the
carbon
fibers.
Vielmehr
wird
das
Kohlenstofffasergelege
als
Zwischenprodukt
dem
Herstellungsprozess
der
Kohlenstofffaser
entnommen.
EuroPat v2
In
addition,
an
impregnation
unit
for
impregnating
the
unidirectional
carbon
fiber
cloth
can
be
connected
downstream
of
the
back
beam.
Außerdem
kann
dem
Teilkettbaum
eine
Imprägniereinheit
zum
Imprägnieren
des
unidirektionalen
Kohlenstofffasergeleges
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
The
carbon
fiber
cloth
11
is
then
fed
to
a
back
beam
19
.
Anschließend
wird
das
Kohlenstofffasergelege
11
einem
Teilkettbaum
19
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
winding
step
preferably
includes
winding
the
unidirectional
carbon
fiber
cloth
produced
onto
a
back
beam.
Vorzugsweise
umfasst
der
Schritt
des
Aufwickelns
ein
Aufwickeln
des
hergestellten
unidirektionalen
Kohlenstofffasergeleges
auf
einen
Teilkettbaum.
EuroPat v2
The
second
membrane
provided
with
the
gas-sealing
layer
is
pressed
with
the
gas-sealing
layer
on
the
carbon
fiber
cloth
and
after
drying
at
100°
C.
for
6
hours
a
strong
composite
is
obtained.
Die
zweite
Membran
wird
mit
der
Gassperrschicht
auf
das
Kohlefasertuch
gepreßt
und
nach
einer
Trocknung
von
6
Stunden
bei
100°C
ist
ein
fester
Verbund
hergestellt.
EuroPat v2
Alternatively
the
catalyst
layer
8
may
consist
only
of
a
layer
of
adhesively
bonded
carbon
black
particles
without
a
carbon
cloth.
Die
Katalysatorschicht
(8)
kann
aber
auch
nur
aus
einer
Schicht
aus
verklebten
Rußpartikeln
ohne
Kohlenstofftuch
bestehen.
EuroPat v2
The
lead
plate
is
bonded
to
the
carbon
fiber
cloth
by
a
carbon-containing
electrically
conductive
adhesive
(made
by
Mavidon,
Palm
City,
Fla.,
U.S.A.).
Ein
elektrisch
leitender,
Kohlenstoff
enthaltender
Klebstoff
(Hersteller
Mavidon,
Palm
City,
Florida,
USA)
verbindet
die
Bleiplatte
mit
dem
Kohlefasertuch.
EuroPat v2
So-called
gas
distribution
structures
made
of
carbon
fiber
paper
or
carbon
cloth
are
applied
to
the
electrodes
that
permit
the
reaction
gases
good
access
to
the
electrodes
and
a
good
conductance
of
the
cell
current.
Auf
die
Elektroden
werden
sogenannte
Gasverteilerstrukturen
aus
Kohlefaserpapier
oder
Kohlevlies
aufgebracht,
die
einen
guten
Zugang
der
Reaktionsgase
zu
den
Elektroden
und
eine
gute
Ableitung
des
Zellenstroms
ermöglichen.
EuroPat v2
The
gas
distribution
layers
(GDLs)
usually
consist
of
coarse-pored
carbon
fiber
paper
or
carbon
fiber
cloth
with
porosities
of
up
to
90%.
Die
Gasverteilerschichten
(GDLs
oder
"backings")
bestehen
gewöhnlich
aus
grobporigem
Kohlefaserpapier
oder
Kohlefasergewebe
mit
Porositäten
bis
zu
90
%.
EuroPat v2
In
a
manner
known
per
se,
the
gas
diffusion
cathode
3
b
may
consist
of
a
metal
net
and
a
carbon
cloth
attached
thereto.
In
an
sich
bekannter
Weise
kann
die
Gasdiffusionskathode
(3b)
aus
einem
Metallnetz
und
einem
daran
befestigten
Kohlenstofftuch
bestehen.
EuroPat v2
The
gas
distributor
layers
usually
consist
of
carbon
fibre
paper
or
a
non-woven
carbon
cloth
and
facilitate
good
access
by
the
reaction
gases
to
the
reaction
layers
and
effective
removal
of
the
cell
current.
Die
Gasverteilerschichten
bestehen
gewöhnlich
aus
Kohlefaserpapier
oder
Kohlevlies
und
ermöglichen
einen
guten
Zugang
der
Reaktionsgase
zu
den
Reaktionsschichten
und
eine
gute
Ableitung
des
Zellenstroms.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Activated
Carbon
Fiber
Cloth!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Aktivkohlefaser-Tuch
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Floor
Heating
Activated
Carbon
Cloth!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Fußbodenheizung
Aktivkohle-Tuch
bieten!
CCAligned v1