Translation of "Carbohydrase" in German

In a further embodiment of the invention, the method is one wherein the protein is an enzyme, in particular an acidic cellulase, alpha-amylase, alpha-acetodecarboxylase, aminopetidase, amylase, arabanase, beta-glucanase, beta-glucosidase, beta-mannosidase, carageenase, carbohydrase, catalase, cellobiose-oxidase, cellulase, chymosin, endo-1,3-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, endo-1,4-beta-xylanase, endopeptidase, esterase, exopeptidase, G4-amylase, glucoamylase, glucose oxidase, glucosidase, glycolipase, hemicellulase, laccase, lipase, lysophospholipase, maltogenic amylase, mannanase, neutral protease, nuclease, oxidase, oxidoreductase, pectate lyase, pectinase, pectin esterase, pentosanase, perhydrolase, phospholipase, phytase, polygalacturonase, protease, proteinase, pullulanase, rennet enzyme, rhamnogalacturonase, subtilisin, tannase, transferase, transglutaminase, xanthanase, xylanase, xyloglucanase or mixtures thereof.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass das Protein ein Enzym ist, insbesondere eine saure Cellulase, Alpha-Amylase, Alpha-Acetodecarboxylase, Aminopetidase, Amylase, Arabanase, Beta-Glucanase, Beta-Glucosidase, Beta-Mannosidase, Carageenase, Carbohydrase, Catalase, Cellobiose-Oxidase, Cellulase, Chymosin, Endo-1,3-Beta-Glucanase, Endo-1,3(4)-Beta-Glucanase, Endo-1,4-Beta-Xylanase, Endopeptidase, Esterase, Exopeptidase, G4-Amylase, Glucoamylase, Glucoseoxidase, Glucosidase, Glycolipase, Hemicellulase, Laccase, Lipase, Lyspohospholipase, maltogene Amylase, Mannanase, neutrale Protease, Nuklease, Oxidase, Oxidoreduktase, Pectatlyase, Pectinase, Pectinesterase, Pentosanase, Perhydrolase, Phospholipase, Phytase, Polygalacturonase, Protease, Proteinase, Pullulanase, Rennet-Enzym, Rhamnogalacturonase, Subtilisin, Tannase, Transferase, Transglutaminase, Xanthanase, Xylanase, Xyloglucanase oder Mischungen hieraus.
EuroPat v2
The tooth-cleaning compositions of the invention may contain further substances known for use in such agents, e.g. enzymes such as proteases and carbohydrases, such as amylase, dextranase, levanase or a-1,3-glucane-3-glucanohydrolase, tartar-removing substances such as the phosphonic acids suggested for this purpose, e.g. hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, or the bisbiguanides 1,6-di-4'-(chlorophenyldiguanido) hexane, 1,6-di-4'-(fluorophenyldiguanido) hexane and 1,6-di-(2-ethylhexyldiguanido) hexane or the preferably water-soluble salts thereof, known under the names "chlorhexidin", "fluorhexidin" or "alexidin".
Die erfindungsgcmäßen Zahnpflegemittel können weitere, zur Verwendung in solchen Mitteln an sich bekannten Stoffe enthalten, beispielsweise Enzyme wie Proteasen und Carbohydrasen wie Amylase, Dextranase, Lävanase oder K-1,3-Glucan-3-glucanohydrolase, Zahnstein entfernende Substanzen wie die für diesen Zweck vorceschlagenen Phosphonsäuren, beispielsweise Hydroxyäthan-1,1-diphesphon- säure, oder die unter dem Namen "Chlorhexidin", "Flucrhexidin" oder "Alexidin" bekannten Bisbijuanide 1,6-Di-4'-(chlcrphenyl- diguanidc)hexan, 1,6-Di-4'-(fluorphenyldiguanido)hexan und 1,6-Di-(2-athylhexyldiguanido)hexan bzw. deren vorzugsweise wasserlösliche Salze.
EuroPat v2
The toothpastes according to the invention may also contain further substances known per se for use in such agents, e.g. enzymes such as proteases and carbohydrases, e.g. amylase, dextranase, levanase or a-1,3-glucan-3-glucanohydrolase; tartar-preventing substances such as phosphonic acids, e.g. hydroxy-ethane-1,1-diphosphonic acid, or bisbiguanidines known for plaque-prevention and their watersoluble salts.
Die erfindungsgemäßen Zahnpasten können weitere, zur Verwendung in solchen Mitteln an sich bekannten Stiffe enthalten, beispielsweise Enzyme wie Proteasen und Carbohydrasen, z.B. Amylase, Dextranase, Lävanase oder a-1,3-Glucan-3-glucanohydrolase, Zahnstein entfernende Substanzen wie die für diesen Zweck vorgeschlagenen Phosphonsäuren, beispielsweise Hydroxy- äthan-l,l-diphosphonsäure, oder die als Zahnbelag verhindernde Substanzen bekannten Bisbiguanide bzw. deren vorzugsweise wasserlöslichen Salze.
EuroPat v2
The toothpaste according to the invention may also contain further substances known per se for use in such agents, e.g. enzymes such as proteases and carbohydrases, e.g. amylase, dextranase, levanase or a-1,3-glucan-3-glucanohydrolase; tartar-preventing substances such as phosphonic acids, e.g. hydroxy-ethane-1,1-diphosphonic acid, or bisbiguanidines known for plaque-prevention and their water-soluble salts.
Die erfindungsgemäßen Zahnpasten können weitere, zur Verwendung in solchen Mitteln an sich bekannten Stoffe enthalten, beispielsweise Enzyme wie Proteasen und Carbohydrasen, z.B. Amylase, Dextranase, Lävanase oder o(-1,3-Glucan-3-glucanohydrolase, Zahnstein entfernende Substanzen wie die für diesen Zweck vorgeschlagenen Phosphonsäuren, beispielsweise Hydroxy- äthan-1,1-diphosphonsäure, oder die als Zahnbelag verhindernde Substanzen bekannten Bisbiguanide bzw. deren vorzugsweise wasserlöslichen Salze.
EuroPat v2
The tooth-cleaning compositions of the invention may contain further substances, known per se, for use in such compositions, e.g. enzymes such as proteases and carbohydrases such as amylase, dextranase, levanase or a-1,3-glucane-3-glucanohydrolase, plaque-removing substances such as the phosphonic acids suggested for this purpose, e.g. hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid, or the bisbiguanides 1,6-di-4'-(chlorophenyldiguanido) hexane, 1,6-di-4'-(fluorophenyldiguanido) hexane and 1,6-di-(2-ethylhexyldiguanido) hexane or the preferably water-soluble salts thereof, known under the names "chlorhexidin," "fluorhexidin" or "Alexidin."
Die erfindungsgemäßen Zahnpflegemittel können weitere, zur Verwendung in solchen Mitteln an sich bekannte Stoffe enthal-- ten, beispielsweise Enzyme wie Proteasen und Carbohydrasen wie Amylase, Dextranase, Lävanase oder a-1,3-Glucan-3-glucane hydrolase, Zahnbelag entfernende Substanzen wie die für diese Zweck vorgeschlagenen Phosphonsäuren, beispielsweise Hydroxy- äthan-1,1-diphosphonsäure, oder die unter dem Namen "Chlorhex din", "Fluorhexidin" oder "Alexidin" bekannten Bisbiguanide 1,6-Di-4'-(chlorphenyldiguanido) hexan, 1,6-Di-4'-(fluorpheny diguanido)hexan und 1,6-Di-(2-äthylhexyldiguanido)hexan bzw. deren vorzugsweise wasserlöslichen Salze.
EuroPat v2
Possible enzymes for inclusion are proteases, carbohydrases, esterases, lipases, oxidoreductases, catalases, peroxidases, ureases, isomerases, lyases, transferases, desmolases and nucleases.
Als Enzyme können Proteasen, Carbohydrasen, Esterasen, Lipasen, Oxidoreduktasen, Katalasen, Peroxidasen, Ureasen, Isomerasen, Lyasen, Transferasen, Desmolasen oder Nukleasen eingearbeitet werden.
EuroPat v2
In that way, for example, one can make proteases, amylases, carbohydrases, lipases, epimerases, tautomerases, mutases, transferases, kinases or phosphatases in a microbial manner.
So können beispielsweise Proteasen, Amylasen, Carbohydrasen, Lipasen, Epimerasen, Tautomerasen, Mutasen, Transferasen, Kinasen oder Phosphatasen mikrobiell hergestellt werden.
EuroPat v2
Enzymes, such as proteases and carbohydrases are also suitable as additional ingredients for decomposing proteins and carbohydrates.
Als weitere Inhaltsstoffe sind auch Enzyme, wie z.B. Proteasen und Carbohydrase, zum Abbau von Proteinen und Kohlenhydraten geeignet.
EuroPat v2
The composition is partly based on the results of studies using the TIM-digestion model from the Dutch scientific institute TNO ("TNO-Intestinal Model"). Gastrozym contains various types of enzymes which split protein (proteases, bromelain, papain), fats (lipases) and carbohydrates (carbohydrases) as well as maltase, lactase, alpha-galactosidase and phytase.
Die Zusammensetzung basiert unter anderem auf den Forschungsergebnissen der Arbeiten mit dem TIM Verdauungsmodell von TNO ("TNO-Intestinal Model").Gastrozym enthält die unterschiedlichsten Enzyme zum Spalten von Proteinen (Protease, Bromelain, Papain), Fetten (Lipase), Kohlenhydraten (Carbohydrase), sowie auch Maltase, Lactase, a-Galactosidase und a-Galactosidase.
ParaCrawl v7.1