Translation of "Capulet" in German
Bring
forth
these
enemies,
Capulet
and
Montague!
Führt
die
zwei
Feinde
vor,
Capulet
und
Montague!
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
I'm
the
one
that's
no
longer
a
Capulet.
Ich
schätze,
ich
bin
länger
keine
Capulet.
OpenSubtitles v2018
My,
that's
a
hideous
cardigan,
Mr.
Capulet.
Das
ist
eine
fürchterliche
Strickjacke,
Mr.
Capulet.
OpenSubtitles v2018
LADY
CAPULET
We
will
have
vengeance
for
it,
fear
thou
not:
Lady
Capulet
Wir
werden
Rache
für
ihn
haben,
fürchte
dich
nicht:
QED v2.0a
LADY
CAPULET
Talk
not
to
me,
for
I'll
not
speak
a
word;
Lady
Capulet
Diskussion
nicht
zu
mir,
denn
ich
werde
ein
Wort;
QED v2.0a
CAPULET
So
many
guests
invite
as
here
are
writ.--
Capulet
So
viele
Gäste
einladen,
wie
hier
geschrieben
.--
QED v2.0a
CAPULET
How
canst
thou
try
them
so?
Capulet
Wie
kannst
du
versuchen,
sie
so?
QED v2.0a
CAPULET
Tush,
I
will
stir
about,
Capulet
Tush,
werde
ich
über
rühren,
QED v2.0a
CAPULET
Mass,
and
well
said;
a
merry
whoreson,
ha!
Capulet
Messe
und
gut
gesagt,
ein
fröhliches
Hurensohn,
ha!
QED v2.0a
LADY
CAPULET
Accurs'd,
unhappy,
wretched,
hateful
day!
Lady
Capulet
Accurs'd,
unglücklich,
unglücklich,
hasserfüllt
Tag!
QED v2.0a
CAPULET
O
heaven!--O
wife,
look
how
our
daughter
bleeds!
Capulet
O
Himmel
-
O
Frau,
schauen,
wie
unsere
Tochter
blutet!
QED v2.0a
I'm
Capulet,
you're
Montague,
I
ain't
feeling.
Ich
bin
ein
Capulet,
ihr
seid
Montagues,
ich
fühle
es
nicht.
QED v2.0a
And
I'll
no
longer
be
a
Capulet.
Und
ich
bin
länger
keine
Capulet.
QED v2.0a
CAPULET
But
Montague
is
bound
as
well
as
I,
Capulet
Aber
Montague
ist
so
gut
wie
ich
gebunden,
QED v2.0a
LADY
CAPULET
Nurse,
where's
my
daughter?
call
her
forth
to
me.
Lady
Capulet
Nurse,
wo
meine
Tochter?
rufen
sie
hervor
zu
mir.
QED v2.0a
LADY
CAPULET
She's
not
fourteen.
Lady
Capulet
Sie
ist
nicht
vierzehn.
QED v2.0a
LADY
CAPULET
Enough
of
this;
I
pray
thee
hold
thy
peace.
Lady
Capulet
Genug
davon,
ich
bitte
dich
halten
deinen
Frieden.
QED v2.0a