Translation of "Captive power" in German

Any industries located in the jurisdiction of the MP Government, investing in new captive power plants.
Begünstigte sind alle in MP niedergelassenen Industrieunternehmen, die in neue Eigenbedarfskraftwerke investieren.
DGT v2019
The investigation has shown that both investigated exporting producers have set up captive power plants as part of their graphite production units.
Die Überprüfung ergab, dass beide untersuchten ausführenden Hersteller in ihren Grafitproduktionsstätten Eigenbedarfskraftwerke errichtet haben.
DGT v2019
Typical business models include solar home systems, mini-grids, IPPs and captive power production.
Zu den typischen Geschäftsmodellen gehören Solar Home-Systeme, Mini-Grids, IPPs und die Stromerzeugung in Eigenregie.
ParaCrawl v7.1
According to a 29 September 2004 notification of the MP Government, companies or persons investing in new captive power plants of more than 10 KW capacity can obtain from the MP Electrical Inspectorate a certificate of exemption from electricity duty.
Gemäß einer Notifikation der Regierung von MP vom 29. September 2004 können Unternehmen oder Personen, die in neue Eigenbedarfskraftwerke mit einer Leistung von mehr als 10 kW investieren, vom Electrical Inspectorate von MP eine Bescheinigung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe erhalten.
DGT v2019
The scope of these exemption rules, particularly for captive power generation, is currently the topic of political discussion.
Der Umfang dieser Befreiungsregelungen, insbesondere bei der Eigenproduktion von Strom, ist derzeit Gegenstand von politischen Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions – of which around 90 percent in 2013 (2012: 60 percent) result from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon-metal production in Holla, Norway – totaled about 1.2 million metric tons in the period under review (2012: 1.3 million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der im Jahr 2013 zu rund 90 Prozent (2012: 60 Prozent) aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,2 Mio. Tonnen (2012: 1,3 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
The Group's captive power plants – the hydroelectric and CHP (gas and steam turbine) generating stations in Burghausen and the CHP in NÃ1?4nchritz – produced around 1.5Â million MWh in 2011.
Unsere eigenen Kraftwerke – das Gas- und Dampfturbinenwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung und das Wasserkraftwerk in Burghausen sowie das Heizkraftwerk Nünchritz – erzeugten im Jahr 2011 rund 1,5 Mio. MWh.
ParaCrawl v7.1
If the covering means is kept captive on the power tool unit in both its covering position and its release position, then loss of the covering means, especially in a charging operation, can be reliably avoided.
Ist das Abdeckmittel sowohl in seiner Abdeckstellung als auch in seiner Freigabestellung verliersicher an der Handwerkzeugeinheit gehalten, kann ein Verlieren des Abdeckmittels, insbesondere bei einem Aufladevorgang sicher vermieden werden.
EuroPat v2
The covering means 22 is kept captive on the power tool 14 in both its covering position and its release position.
Das Abdeckmittel 22 ist sowohl in seiner Abdeckstellung als auch in seiner Freigabestellung verliersicher an der Handwerkzeugmaschine 14 gehalten.
EuroPat v2
Groupwide, carbon dioxide emissions – of which around 90Â percent in 2013 (2012: 60Â percent) result from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon -metal production in Holla, Norway – totaled about 1.2Â million metric tons in the period under review (2012: 1.3Â million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der im Jahr 2013 zu rund 90 Prozent (2012: 60 Prozent) aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,2 Mio. Tonnen (2012: 1,3 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
It is positioned as a premium, self-contained city addressing the various socio-physical infrastructure requirements like school, hospital, captive utilities (power, water, telecommunications etc.), shopping facilities, and recreational areas.
Sie positioniert sich als hochwertige, in sich abgeschlossene Stadt, die sich an die verschiedenen sozial-physischen Infrastrukturanforderungen wie Schulen, Krankenhäuser, Versorgungsunternehmen (Strom, Wasser, Telekommunikation usw.), Einkaufsmöglichkeiten und Erholungsgebiete wendet.
ParaCrawl v7.1
In India, the company's aluminium units across the country encompass the gamut of operations from bauxite mining, alumina refining, coal mining, captive power generation and aluminium smelting to downstream value addition of aluminium rolling, extruding and foils.
In Indien beinhalten die Aluminiumanlagen des Landes ein Spektrum an Operationen von der Bauxit-Förderung, der Aluminium-Aufbereitung, der Kohleförderung, der eigenen Stromerzeugung und Aluminiumschmelzung bis hin zu nachgeschalteten Werteergänzungen aus Aluminium-Walzung, -Extrudierung und Folien.
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon-metal production in Holla totaled about 1.0 million metric tons in the reporting period (2016: 1.0 million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,0 Mio. Tonnen (2016: 1,0 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
The plan of God for your life is that you should be held captive by His Power, doing that which, you in the natural, would never do, but that which you are forced to do by the Power of the Holy Ghost moving through you.
Der Plan Gottes für dein Leben ist, daß du ein Gefangener Seiner Kraft bleiben sollst und das tun sollst, was du als natürlicher Mensch niemals tun würdest, was du aber gezwungen bist zu tun durch die Kraft des Heiligen Geistes, die durch dich strömt.
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon -metal production in Holla totaled about 1.0 million metric tons in the reporting period (2016: 1.0 million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,0 Mio. Tonnen (2016: 1,0 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions that result from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon -metal production in Holla, Norway, totaled about 1.09Â million metric tons in 2014 (2013: 1.08Â million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Jahr 2014 konzernweit auf rund 1,09 Mio. Tonnen (2013: 1,08 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon -metal production in Holla (Norway) totaled about 1.0 million metric tons in 2016 (2015: 1.1 million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,0 Mio. Tonnen (2015: 1,1 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions from captive power plants subject to emissions trading rules and from silicon-metal production in Holla (Norway) totaled about 1.1Â million metric tons in the reporting period (2014: 1.1Â million metric tons).
Der Kohlendioxidausstoß, der aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung und der Siliciummetallproduktion in Holla, Norwegen, stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,1 Mio. Tonnen (2014: 1,1 Mio. Tonnen).
ParaCrawl v7.1
Groupwide, carbon dioxide emissions – of which around 60 percent in 2012 (2011: 64 percent) result from captive power plants that are subject to emissions trading rules – totaled about 1.3 million metric tons in the period under review.
Der Kohlendioxidausstoß, der im Jahr 2012 zu rund 60 Prozent (2011: 64 Prozent) aus unternehmenseigenen emissionshandelspflichtigen Anlagen zur Energieerzeugung stammt, belief sich im Berichtszeitraum konzernweit auf rund 1,3 Mio. Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Advanced technology, automation, computerised process control systems and captive power, make the operations of Thai Acrylic extremely efficient and reliable.
Fortschrittliche Technologie, Automatisierung, computergesteuerte Bearbeitungskontrollsysteme und firmeneigener Strom führen zu einem extrem effizienten und zuverlässigen Betrieb von Thai Acrylic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to the power of captivate power-on captive power
power over power-down more power Power
all-powerful captive power plant