Translation of "Capsulotomy" in German
In
addition
three
kinds
of
capsulotomy
are
shown.
Außerdem
werden
drei
mögliche
Verfahren
der
vorderen
Kapsulotomie
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
STERISEAL®
irrigating
cystotome
is
a
capsulotomy
cystotome
for
extra-
and
intracapsular
surgical
techniques.
Capsule
Polisher
Das
STERISEAL®
Irrigationszystotom
ist
ein
Kapsulotomiezystotom
für
extra-
und
intrakapsuläre
Operationstechniken.
ParaCrawl v7.1
The
STERISEAL®
irrigating
cystotome
is
a
capsulotomy
cystotome
for
extra-
and
intracapsular
surgical
techniques.
Das
STERISEAL®
Irrigationszystotom
ist
ein
Kapsulotomiezystotom
für
extra-
und
intrakapsuläre
Operationstechniken.
ParaCrawl v7.1
We
performed
lens
aspiration,
anterior
and
posterior
capsulotomy
and
anterior
vitrectomy.
Es
wurde
jeweils
eine
Linsenaspiration,
vordere
und
hintere
Kapsulotomie
und
vordere
Vitrektomie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
pulsed
high
frequency
current
is
fed
to
a
bipolar
diathermy
instrument
for
optimum
execution
of
a
section
in
capsulotomy.
Für
die
optimale
Durchführung
eines
Schnittes
bei
Kapsulotomie
wird
einem
bipolaren
Diathermie-Instrument
ein
gepulster
HF-
Strom
zugeführt.
EuroPat v2
In
28
patients,
silicone
oil
was
removed
through
a
planned
posterior
capsulotomy,
in
22
patients
through
pars
plana
sclerotomies.
Bei
28
Patienten
wurde
das
Silikonöl
durch
eine
geplante
hintere
Kapsulotomie
entfernt,
bei
22
Patienten
wurde
es
durch
Sklerotomien
in
der
Pars
plana
Region
abgelassen.
ParaCrawl v7.1
Despite
primary
posterior
capsulotomy
and
anterior
vitrectomy
this
technique
allows
intracapsular
lens
implantation
and
avoids
a
second
operation
to
remove
after
cartaract.
Trotz
primärer
hinterer
Kapsulotomie
und
vorderer
Vitrektomie
kann
mit
dieser
Technik
die
Linse
intrakapsulär
implantiert
werden
und
ein
Zweiteingriff
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
surgical
procedures
to
treat
the
emotional
and
psychological
reactions
against
pain
(anterior
capsulotomy,
supracallosal
cingulotomy).
Es
gibt
andere
chirurgische
Eingriffe
fÃ1?4r
die
Behandlung
der
emotionalen
und
psychologischen
Reaktionen
(frÃ1?4her
capsulotomy,
supracallosal
cingulotomy).
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
include
but
are
not
limited
to
statements
relating
to:
the
implementation
of
our
business
model
and
strategic
plans;
the
Company's
expected
revenues;
Aequus
'
sales
and
marketing
efforts;
the
Company's
potential
regional
partnerships
for
its
internal
programs;
the
regulatory
requirements
for
its
transdermal
pyridoxine/doxylamine
program;
and
the
Company's
expectations
regarding
the
market
potential
and
launch
timing
of
the
Zepto
Capsulotomy
System
.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beinhalten
unter
anderem
Aussagen
über
die
Umsetzung
unseres
Geschäftsmodells
und
unserer
strategischen
Pläne,
die
erwarteten
Umsätze
des
Unternehmens,
die
Vertriebs-
und
Marketingaktivitäten
von
Aequus,
die
potenziellen
regionalen
Partnerschaften
des
Unternehmens
für
seine
internen
Programme,
die
regulatorischen
Anforderungen
für
sein
transdermales
Pyridoxin
/
Doxylamin
-Programm
sowie
die
Erwartungen
des
Unternehmens
in
Bezug
auf
das
Marktpotenzial
und
den
Zeitpunkt
der
Markteinführung
des
Zepto
-
Capsulotomy
System.
ParaCrawl v7.1
The
postoperative
shrinkage
of
the
capsular
bag,
the
variation
in
the
resilience
of
the
zonula
fibres
and
a
later
removal
of
the
posterior,
central
part
of
the
capsule
(capsulotomy)
are
intended
not
to
influence
the
function
of
the
accommodation
process
substantially.
Die
postoperative
Schrumpfung
des
Kapselsackes,
die
Variation
in
der
Federkraft
der
Zonulafasern
und
eine
spätere
Entfernung
des
hinteren,
zentralen
Teils
der
Kapsel
(Kapsulotomie)
sollen
die
Funktion
des
Akkommodationsvorganges
nicht
wesentlich
beeinflussen.
EuroPat v2
With
hypopyon
and
vitreous
body
infiltrations,
a
pars
plana
vitrectomy
with
surgical
capsulotomy
and
antibiotic
flushing
of
the
capsule
was
performed
as
well
as
the
intravitreal
administration
of
antibiotics
and
steroids.
Bei
Hypopyon
und
dichten
Glaskörperinfiltrationen
erfolgte
eine
pars
plana
Vitrektomie
mit
chirurgischer
Kapsulotomie
und
Antibiotikaspülung
des
Kapselsackes
sowie
intravitrealer
Antibiotika-
und
Kortisoninstillation.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
a
posterior
chamber
lens
was
implanted,
mostly
in
the
bag,
seldom
in
the
sulcus
in
case
of
a
very
large
posterior
capsulotomy.
Anschließend
wurde
eine
Hinterkammerlinse
meist
in
den
Kapselsack,
vereinzelt
auch
in
den
Sulcus
bei
großer
hinterer
Kapsulotomie
implantiert.
ParaCrawl v7.1