Translation of "Cappa" in German

Alexandra plays on a Gioffredo Cappa, made around 1700.
Alexandra spielt auf einer Gioffredo Cappa, die um 1700 hergestellt wurde.
CCAligned v1
Members of Cappa have on site documentation of the excessive violence.
Mitglieder von Cappa haben den Gewaltexzess von Wilmar vor Ort dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Its cappa has a unique style and a suit of uniform inside.
Seine cappa hat einen einzigartigen Stil und einen Anzug von einheitlichen innen.
ParaCrawl v7.1
From its founding, the cappa – a hooded coat – was required attire at Ruperto Carola.
Bereits bei der Gründung der Ruperto Carola wurde die cappa – ein Kapuzenmantel – vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In NW-Bulgaria the larvae occurred together with Periphanes delphinii and Hecatera cappa on Consolida orientalis.
In Nordwestbulgarien kamen sie zusammen mit Periphanes delphinii und Hecatera cappa an Consolida orientalis vor.
ParaCrawl v7.1
Here you will discover them Gaetano Cappa Institute Barlumen (also vocal coach in the latest edition of X Factor) that offers them as guests in the program of Fabio Volo "Italo (Spanish)" and then produce them, in 2008, an album called "Banana à milanesa "a collection of Italian-Brazilian versions of songs by Cochi & Renato and Enzo Whittaker and which includes the original performers.
Hier entdecken sie Gaetano Cappa Institut Barlumen (auch Vocal Coach in der neuesten Ausgabe des X Factor), der ihnen als Gäste in das Programm von Fabio Volo "Italo (Spanisch)" und dann produzieren sie im Jahr 2008, genannt Album "Banana à milanesa "eine Sammlung von italienisch-bra-Versionen von Songs von Cochi & Renato und Enzo Whittaker und die auch die ursprÃ1?4nglichen Darstellern.
ParaCrawl v7.1
For dinner you can choose to go at Re Teodorico, amongst the most appreciated restaurants, and then may be let yourself be taken away by jazz notes at the Cappa Caffè.
Zum Abendessen kann man Re Teodorico auswählen, eins der geschätztesten Restaurants um dann im Cappa Cafè eine Jazznacht zu erleben.
ParaCrawl v7.1
Hecatera cappa inhabits extensively managed arable and fallow land with the host plants, but also garigues, rocky slopes, steppe grasslands, open woodland, embankments and similar places.
Hecatera cappa besiedelt extensive Ackergebiete und Brachland mit den Raupennahrungspflanzen, aber auch Garrigues, Felshänge, Steppengebiete, lichte Trockenwälder, Böschungen und ähnliche Stellen.
CCAligned v1
ROBIN WOOD, together with Indonesian environmental and human rights organisations such as Cappa, Walhi, Save our Borneo or Perkumpulan Hijau, are all in agreement on this point.
Darin ist sich ROBIN WOOD mit indonesischen Umwelt- und Menschenrechtsorganisationen wie Cappa, Walhi, Save our Borneo oder Perkumpulan Hijau einig.
ParaCrawl v7.1
The assertion that this company produces sustainable palm oil is a lie" said Rivani Noor of the Indonesian NGO Cappa.
Die Behauptung dieses Konzerns, nachhaltiges Palmöl zu produzieren, ist eine Lüge", sagte Rivani Noor von der indonesischen Nichtregierungs-Organisation Cappa.
ParaCrawl v7.1
He specified well in what was his “resist”, as he explained why he wore “CAPPA magna” for the various photos circulating.
Er hat sich festgelegt und in dem, was konstituiert sein “widerstehen”, wie er erklärte, warum er das trug “magna Haube” für die verschiedene Fotos zirkulierenden.
ParaCrawl v7.1
He plays a 1696 instrument by Gioffredo Cappa, made available to him by the Mécénat Musical Société Générale.
Er spielt ein Cello von Gioffredo Cappa von 1696, das ihm die Mécénat Musical Société Générale zur Verfügung stellt.
ParaCrawl v7.1
He specified well in what was his "resist", as he explained why he wore "CAPPA magna" for the various photos circulating.
Er hat sich festgelegt und in dem, was konstituiert sein "widerstehen", wie er erklärte, warum er das trug "magna Haube" für die verschiedene Fotos zirkulierenden.
ParaCrawl v7.1
With the funding by NENS Naima had the opportunity to stay for five weeks at San Raffaele Scientific Institute in Milano, Italy at the lab of Prof. Cappa and Dr. Marco Tettamanti (Grad.
Mit der Unterstützung durch NENS hatte Naima die Gelegenheit für 5 Wochen am San Raffaele Scientific Institute in Mailand in Italien im Labor von Prof. Cappa und Dr. Marco Tettamanti (Grad.
ParaCrawl v7.1
In this way, for Stefano Cappa of Vita Salute San Raffaele University in Milan (IT), theexpression “to float a hypothesis” is understoodby analogy with the idea of “to float a ship”.How can these two hypotheses be testedexperimentally?
Auf diese Weise ließe sich der Ausdruck ‚eine Hypothese aufstellen‘durch Analogie mit ‚ein Zelt aufstellen‘ herleiten“,glaubt Stefano Cappa von der Universität Vita Salute San Raffaelein Mailand (IT). Wie lassen sich diese beiden Hypothesenexperimentell überprüfen?
EUbookshop v2
As Cappas et al note that this list is not exhaustive.
Wie Cappas et al beachten Sie, dass diese Liste ist nicht erschöpfend.
ParaCrawl v7.1
With all this (and the brain) in mind, here is a summary of Kandel, Cappas and colleagues thoughts on how neuroscience can be applied to therapy and coaching…
Mit all diesen (und das Gehirn) im Auge, Hier ist eine Zusammenfassung der Kandel, Cappas und Kollegen Gedanken darüber, wie die Neurowissenschaften können auf die Therapie und Coaching angewendet werden…
ParaCrawl v7.1