Translation of "Candidosis" in German
The
compounds
according
to
the
invention
increase
the
survival
rate
in
the
animal
model
of
systemic
mouse
candidosis
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
erhöhen
die
überlebensrate
im
Tiermodell
der
systemischen
Mäusecandidose.
EuroPat v2
Beta-blockers
predispose
the
acomplia
rimonabant
zimulti
and
candidosis
(blood
nandrolone
through
sterols
and
veins).
Betablocker
prädisponieren
das
Acomplia-
Rimonabant
Zimulti
und
die
Candidose
(Blutnandrolon
durch
Sterole
und
Venen).
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
intraocular
infiltrates
were
caused
by
acute
systemic
candidosis.
Das
Infiltrat
konnte
somit
als
eine
endogene
Absiedlung
einer
akuten
systemischen
Candidose
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Treatment
duration
ranges
from
5
consecutive
days
(vaginal
candidosis)
to
up
to
6
months
for
systemic
fungal
infections
such
as
paracoccidioidomycosis
and
histoplasmosis.
Die
Behandlungsdauer
reicht
von
5
aufeinanderfolgenden
Tagen
(vaginale
Candidose)
bis
zu
6
Monaten
bei
systemischen
Pilzinfektionen
wie
südamerikanische
Blastomykose
und
Histoplasmose.
ELRC_2682 v1
In
the
model
of
experimental
generalized
candidosis
of
the
mouse
or
the
model
of
experimental
Candida
albicans
vaginitis
in
the
rat,
complete
elimination
of
the
infections
could
be
achieved
when
the
test
substances
were
administered
orally
in
small
therapeutic
doses.
Im
Modell
der
experimentellen
generalisierten
Candidose
der
Maus
bzw.
im
Modell
der
experimentellen
Vaginitis
mit
Candida
albicans
an
der
Ratte
konnten
mit
den
Prüfsubstanzen
in
niedrigen
therapeutischen
Dosen
nach
oraler
Gabe
gute
Ausheilungen
der
Infektionen
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
prophylactic
and
therapeutic
effectiveness
of
the
compounds
of
the
formula
I
in
the
animal
model
of
mouse
candidosis
allows
it
to
be
assumed
that
the
substance
has
a
broad
defence-stimulating
effect,
which
leads
to
better
control,
not
only
of
infections
by
yeasts,
but
also
generally
microbial
pathogens
in
warm-blooded
animals.
Die
prophylaktische
und
therapeutische
Wirksamkeit
der
Verbindungen
der
Formel
I
im
Tiermodell
der
Mäusecandidose
läßt
vermuten,
daß
die
Substanz
eine
breite
abwehrstimulierende
Wirkung
hat,
die
dazu
führt,
daß
nicht
nur
Hefeinfektionen,
sondern
generell
mikrobielle
Erreger
bei
Tier
und
Mensch
besser
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
Among
the
other
diseases
associated
with
transglutaminase
2
are
eg
fibroses,
neurodegenerative
diseases,
cataract,
acne,
psoriasis,
skin
ageing,
inflammations—particularly
the
gastrointestinal
track—and
candidosis.
Zu
den
anderen
mit
Transglutaminase
2
assoziierten
Erkrankungen
zählen
unter
anderem
Fibrosen,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Katarakt,
Akne,
Psoriasis,
Hautalterung,
Entzündungen
-
insbesondere
das
gastrointestinal
Trakts
-
und
Candiose.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
present
invention
comprises
the
use
of
the
inventive
compounds
of
the
general
formula
(I)
for
the
treatment
or
prophylaxis
of
coeliac
disease,
fibrosis,
thrombosis,
neurodegenerative
diseases,
Huntington's
disease,
Parkinson's
disease,
Alzheimer's
disease,
cataract,
acne,
psoriasis,
skin
aging,
candidosis
and
other
transglutaminase
dependent
diseases.
Ein
weiterer
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
bei
der
Behandlung
oder
Prophylaxe
von
Zöliakie,
Fibrosen,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Chorea
Huntington,
Parkinson,
Alzheimer,
Katarakt,
Akne,
Psoriasis,
Hautalterung,
Candiose
und
anderen
Transglutaminase-abhängigen
Erkrankungen.
EuroPat v2
Among
the
other
diseases
associated
with
transglutaminases
are
diseases
such
as
fibroses,
thrombosis,
neurodegenerative
diseases,
cataract,
acne,
psoriasis,
skin
ageing
and
candidosis.
Zu
den
anderen
mit
Transglutaminasen
assoziierten
Erkrankungen
zählen
unter
anderem
Fibrosen,
Thrombose,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Katarakt,
Akne,
Psoriasis,
Hautalterung
und
Candiose.
EuroPat v2
Moreover,
the
people
commonly
know
that
candidiasis
is
a
yeast
infection;
and
the
other
names
of
this
infection
are
candidosis,
oidiomycosis
and
moniliasis.
Darüber
hinaus
kennen
die
Leute
häufig
die
Candidose
ist
eine
Hefe-Infektion;
und
die
andere
Namen
für
diese
Infektion
sind
Candidose,
Candidamycosis
und
Moniliasis.
ParaCrawl v7.1
Pimafucort
jest
stosowany
przy
dolegliwo?ciach
takich
jak:
Moniliasis
(Blastomycosis),
Fungal
infections
of
the
skin
(dermatofitozy),
Inne
niezapalne
schorzenia
sromu
i
krocza,
Other
specified
infections
of
skin
and
subcutaneous
tissue,
Other
specified
infections
of
skin
and
subcutaneous
tissue,
Other
inflammation
of
vagina
and
vulva,
Candidiasis
(candidosis),
Local
infections
of
skin
and
subcutaneous
tissue
not
specified,
Local
infections
of
skin
and
subcutaneous
tissue
not
specified,
Pimafucort
Beschwerden
wie
z.
B.
dient:
Moniliasis
(Blastomykose),
Pilzinfektionen
der
Haut
(dermatofitozy),
Andere
Begleitsymptomatik
Erkrankungen
der
Vulva
und
perineum,
Andere
angegebenen
Infektionen
der
Haut
und
des
subkutanen
Gewebes,
Andere
angegebenen
Infektionen
der
Haut
und
des
subkutanen
Gewebes,
Weitere
Entzündung
der
Vagina
und
vulva,
Candidose
(Candidose),
Lokale
Infektionen
der
Haut
und
des
subkutanen
Gewebes
nicht
angegeben,
Lokale
Infektionen
der
Haut
und
des
subkutanen
Gewebes
nicht
angegeben,
ParaCrawl v7.1