Translation of "Candidacy for" in German
We
strongly
and
unequivocally
endorse
your
candidacy
for
President
of
the
Commission.
Wir
unterstützen
vorbehaltlos
und
eindeutig
Ihre
Kandidatur
als
Kommissionspräsident.
Europarl v8
Today
I
voted
against
Mr
Barroso's
candidacy
for
three
essential
reasons.
Ich
stimmte
heute
gegen
Herrn
Barrosos
Kandidatur
aus
drei
wichtigen
Gründen.
Europarl v8
His
candidacy
for
the
1996
election
was
also
rejected
by
the
Council
of
Guardians.
Der
Wächterrat
lehnte
auch
seine
Kandidatur
für
die
Parlamentswahl
1996
ab.
Wikipedia v1.0
He
resigned
in
late
September,
and
Diefenbaker
immediately
announced
his
candidacy
for
the
leadership.
Drew
trat
Ende
September
zurück,
woraufhin
Diefenbaker
seine
Kandidatur
ankündigte.
Wikipedia v1.0
And,
so,
today,
I'm
formally
announcing
my
candidacy
for
Mayor
of
Portland.
Und
so
gebe
ich
heute
formell
meine
Kandidatur
zum
Bürgermeister
von
Portland
bekannt.
OpenSubtitles v2018
Today
I
announce
my
candidacy
for
President
of
the
United
States
of
America!
Heute
verkünde
ich
meine
Kandidatur
für
das
Amt
der
Präsidentin
der
Vereinigten
Staaten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
happen
to
know
why
he
withdrew
his
candidacy
for
mayor?
Weißt
du,
warum
er
seine
Kandidatur
zurückzog?
OpenSubtitles v2018
He
waived
a
candidacy
for
the
presidium
of
the
FDP
Canton
of
Zurich.
Er
verzichtete
auf
eine
Kandidatur
für
das
Präsidium
der
FDP
Kanton
Zürich.
WikiMatrix v1
In
the
late
2008,
he
announced
his
candidacy
for
the
presidential
election
of
2009.
Ende
April
2009
gab
er
seine
Kandidatur
für
die
iranischen
Präsidentschaftswahlen
2009
bekannt.
WikiMatrix v1
I,
however,
remain
committed
to
my
candidacy
for
governor.
Ich
dagegen
bleibe
meiner
Kandidatur
für
das
Gouverneursamt
treu.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
announce
my
candidacy
for
San
Francisco
City
Supervisor!
Ich
gebe
hiermit
meine
Kandidatur
für
den
Stadtrat
San
Franciscos
bekannt!
OpenSubtitles v2018