Translation of "Candelabrum" in German
The
antique
candelabrum
kept
time
through
the
melting
of
wax.
Der
antike
Kronleuchter
hielt
die
Zeit
fest
durch
das
Schmelzen
des
Wachses.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
look
at
the
candelabrum,
honey.
Sehen
wir
uns
die
Candelabrum
an,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Ceropegia
candelabrum
is
now
in
the
original
area
has
become
quite
rare.
Ceropegia
candelabrum
ist
mittlerweile
im
ursprünglichen
Areal
recht
selten
geworden.
WikiMatrix v1
LQ
is
a
contemporary
interpretation
of
the
historic
candelabrum.
Der
LQ
ist
die
moderne
Interpretation
des
historischen
Kronleuchters.
CCAligned v1
It
was
lost
after
the
destruction
of
the
Temple,
as
well
as
the
candelabrum.
Sie
und
der
Leuchter
sind
nach
der
Zerstörung
des
Tempels
verloren
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
stretched
upwards
like
candles
in
a
candelabrum.
Manchmal
streben
sie
wie
viele
Kerzen
an
einem
Kronleuchter
aufwärts.
ParaCrawl v7.1
On
the
monument
in
the
form
of
a
seven-branched
candelabrum
(menorah)
50
names
were
inscribed.
Auf
dem
Denkmal
in
Form
eines
siebenarmigen
Leuchters
(Menora)
waren
50
Namen
eingemeißelt.
Wikipedia v1.0
In
the
centre
of
the
westwork
the
monumental
Seven-arm
candelabrum
now
stands,
which
the
Abbess
Mathilde
had
made
between
973
and
1011.
Im
Zentrum
des
Westbaus
steht
heute
der
monumentale
Siebenarmige
Leuchter,
den
die
Äbtissin
Mathilde
zwischen
973
und
1011
anfertigen
ließ.
Wikipedia v1.0
The
candelabrum
symbolises
the
unity
of
the
Trinity
and
the
Earth
with
its
four
cardinal
points
and
the
idea
of
Christ
as
the
light
of
the
World,
which
will
lead
the
believers
home
at
the
Last
Judgement
(Book
of
Revelation).
Der
Leuchter
symbolisiert
die
Gesamtheit
von
Dreifaltigkeit
und
die
Erde
mit
ihren
vier
Himmelsrichtungen
und
Christus
als
das
Licht
der
Welt,
das
im
jüngsten
Gericht
die
Gläubigen
heimgeleitet
(Off
7).
Wikipedia v1.0
Serra
Durugönül,
who
investigated
the
Cilician
rock
reliefs
in
the
1980s,
thought
this
was
a
candelabrum,
that
is
a
cult
object,
to
be
interpreted
as
a
simplified
depiction
of
a
Jewish
menorah.
Serra
Durugönül,
die
in
den
1980er
Jahren
die
kilikischen
Felsreliefs
erforschte,
vermutet
darin
einen
Leuchter,
also
einen
Kultgegenstand,
der
als
vereinfachte
Darstellung
des
jüdischen
siebenarmigen
Leuchters
zu
deuten
sei.
WikiMatrix v1
We
accompany
this
important
holiday
with
a
poster
campaign
throughout
the
city
and
the
financing
and
construction
of
the
10m
high
Chanukka
candelabrum
at
the
Brandenburg
Gate
.
Wir
begleiten
die
wichtigen
Feiertage
mit
einer
Plakatkampagne
in
ganz
Berlin
und
der
Finanzierung
und
Aufbau
des
10m
hohen
Chanukka
Leuchters
am
Brandenburger
Tor.
ParaCrawl v7.1
Designed
by
the
renowned
architect
and
artist
Hani
Rashid,
LQ
shows
the
contemporary
interpretation
of
the
historic
candelabrum.
Mit
auf
die
weite
Reise
nach
Dubai
kommt
auch
der
LQ-Chandelier
von
Hani
Rashid,
eine
moderne
Interpretation
des
historischen
Kronleuchters.
ParaCrawl v7.1
The
unusual
appearance
of
the
horizontal
arm,
curved
upwards,
seems
to
evoke
the
image
of
the
Jewish
seven-branched
candelabrum
(the
menorah),
which
in
the
past
has
led
some
to
believe
that
Eliasa
was
a
proselyta,
a
convert
to
Judaism.
Das
ungewöhnliche
Aussehen
des
nach
oben
gekrümmten
Querbalkens
erinnert
an
den
siebenarmigen
jüdischen
Leuchter
(menorah),
was
in
der
Vergangenheit
die
Vermutung
nährte,
Eliasa
wäre
eine
proselyta
gewesen,
hätte
also
zum
Judentum
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
Diamonds
can
be
found
in
kimberlite
deposits
all
around
the
world,
regardless
of
Pandanus
candelabrum
growing
on
top
of
them.
Diamanten
können
in
Kimberlit-Lagerstätten
auf
der
ganzen
Welt
gefunden
werden,
unabhängig
davon,
ob
Pandanus
candelabrum
darauf
wächst
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1