Translation of "Canapés" in German
I
have
half
the
PhDs
in
America
eating
canapés
in
our
front
room.
Die
Hälfte
der
Doktoren
in
Amerika
essen
Canapés
in
unserem
Flur.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
you
keep
your
awesome
friends
away
from
my
canapés.
Und
du
hältst
deine
Freunde
fern
von
meinen
canapés.
OpenSubtitles v2018
Unless
you've
got
fit
waitresses
handing
out
canapés,
that
helps
pass
the
time.
Es
sei
denn,
es
werden
Canapés
gereicht.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
give
our
clients
canapés,
Richard.
Unsere
Kunden
essen
nicht
irgendwelche
Kanapees,
Richard,
OpenSubtitles v2018
Like
canapés
and
cocktail
parties,
and
the
people
who
plan
them.
Wie
Kanapees
und
Cocktail-Partys
und
vor
allem
die,
die
sie
planen.
OpenSubtitles v2018
Try
the
canapés
on
the
mezzanine.
Versuchen
Sie
die
Kanapees
im
oberen
Stockwerk.
OpenSubtitles v2018
Oh
no
thank
you
but
the
canapés
look
charming,
Russell.
Oh
nein,
danke,
aber
die
Canapés
bezaubernd
aussehen,
Russell.
OpenSubtitles v2018
The
wine
was
poured,
the
canapés
disappeared
into
hungry
mouths
in
an
instant.
Der
Wein
floss,
die
Häppchen
verschwanden
in
hungrigen
Mündern
im
Nu.
ParaCrawl v7.1
Canapés
are
also
available
from
18:00
to
20:00.
Canapés
sind
zudem
von
18:00
bis
20:00
Uhr
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Evening
beverages
are
available
17:30
until
19:30
with
canapés.
Von
17:30
bis
19:30
Uhr
erhalten
Sie
Getränke
und
Canapés.
ParaCrawl v7.1
For
example,
canapés
and
a
glass
of
champagne
are
served
in
the
spacious
cable
car.
In
der
Grossraumkabine
gibt
es
zum
Beispiel
Häppchen
und
ein
Glas
Champagner.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
compose
your
own
canapés
and
flavours.
Es
ist
auch
möglich
ihre
eigene
Canapés
und
Geschmacksrichtungen
zusammenzustellen.
CCAligned v1
Enjoy
chilled
as
a
summer
aperitif
or
with
light
canapés.
Gut
gekühlt
als
sommerlicher
Aperitif
oder
mit
kleinen
Häppchen.
CCAligned v1
Networking,
drinks
and
canapés
will
follow
the
formalities.
Networking,
Getränke
und
Canapés
werden
die
Formalitäten
folgen.
CCAligned v1
Canapés
were
plentiful
and
drinks
were
topped
up
regularly.
Die
Canapés
waren
im
Überfluss
vorhanden
und
die
Getränke
wurden
regelmäßig
nachgefüllt.
ParaCrawl v7.1
You
could
also
serve
pre-boarding
snacks
and
canapés
in
the
private
lounge.
Vor
dem
Boarding
können
in
der
Privatlounge
Snacks
und
Canapés
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
And
who
could
tell
more
about
fresh
canapés
than
Elke
Winter?
Und
wer
könnte
mehr
über
frischbelegte
Canapés
erzählen
als
Elke
Winter?
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
pre-function
area
for
canapés
and
cocktails.
Es
gibt
auch
einen
Vorraum
für
Canapés
und
Cocktails.
ParaCrawl v7.1
Private
tastings
can
also
be
arranged,
along
with
home-made
appetisers
and
canapés."
Organisiert
werden
auch
private
Weinproben,
begleitet
von
hausgemachten
Häppchen
und
Canapés.“
ParaCrawl v7.1