Translation of "Camless" in German

The camless pendulum pick-up with 5 rows of tines ensures a clean pick-up of crops.
Die kurvenbahnlose Pick-up mit 5 Zinkenreihen garantiert eine saubere Schwadaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The camless pick-up with seven tine bars is unique to Lely.
Einzigartig ist die ungesteuerte Pick-Up mit sieben Zinkenreihen.
ParaCrawl v7.1
A unique characteristic of the baler is a new 2.25m camless pick up.
Eine einzigartige Eigenschaft der Presse ist der neue 2,25 m breite kurvenbahnlose Pick-up.
ParaCrawl v7.1
A unique characteristic of the baler is a new 2.25 m camless pick-up.
Ein einzigartiges Merkmal der Rundballenpresse ist die neue 2,25 m breite, kurvenbahnlose Pick-Up.
ParaCrawl v7.1
The camless pick-up of the Tigo PR wagon has seven tine bars with tines spaced 54 mm apart.
Die ungesteuerte Pick-Up der Tigo PR Wagen hat sieben Zinkenreihen und einen Zinkenabstand von 54 mm.
ParaCrawl v7.1
The camless pick-up has a width of 1.80 m and it features five tine bars with a 54 mm tine spacing.
Der nicht gesteuerte Aufsammler hat eine Breite von 1,80 m und verfügt über 5 Zinkenreihen mit einem 54 mm Zinkenabstand.
ParaCrawl v7.1
The new camless pick-up has been designed for increased output, with that in mind the cam-track free pick-up is more reliable, consists of less moving parts and is maintenance free.
Die neue ungesteuerte Pick-Up wurde auf höhere Leistung hin entwickelt, bei gleichzeitig höherer Zuverlässigkeit besteht sie aus weniger Teilen und ist praktisch wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
Thus far, Lely is the only manufacturer to combine a camless pick-up with a traditional feed unit.
Bis jetzt ist Lely der einzige Hersteller, der einen nicht gesteuerten Aufsammler mit einem gesteuerten Ladeaggregat verbindet.
ParaCrawl v7.1
The camless pick-up with 6 V-shaped tine rows is now equipped with plastic strippers preventing early tine wear and making tine replacement considerably easier.
Die ungesteuerte Pick-up mit 6 V-förmigen Zinkenreihen besitzt jetzt Abstreifer aus Kunststoff, die vorzeitigem Zinkenverschleià vorbeugen und den Zinkenwechsel erheblich vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The new camless pick-up of the Tigo XR is 200 cm in width (190 cm on Tigo PR models), and is fitted with seven rows of tines mounted close together (only 54 mm apart).
Die neue breite (200 cm beim Tigo XR und 190 cm bei Tigo PR) ungesteuerte Pick-Up mit sieben Zinkenreihen und einem Zinkenabstand von nur 54 mm garantieren eine optimale und rechensaubere Schwadaufnahme.
ParaCrawl v7.1