Translation of "Callable bond" in German
The
Group's
financing
structure
currently
consists
of
syndicated
bank
loans
and
partly
callable
high
yield
bonds.
Die
Konzernfinanzierung
von
Schaeffler
besteht
aktuell
aus
Bankkrediten
sowie
aus
teilweise
vorzeitig
kündbaren
High-Yield-Anleihen.
ParaCrawl v7.1
In
EUR,
where
the
Bank
raised
EUR
17bn,
there
was
especially
strong
growth
in
structured
issuance
in
the
form
of
inflation-linked
and
callable
bonds.
In
EUR
nahm
die
EIB
17
Mrd
auf,
und
in
diesem
Segment
war
die
Zunahme
strukturierter
Emissionen
in
Form
von
Anleihen
mit
Bindung
an
die
Inflationsrate
sowie
von
kündbaren
Titeln
besonders
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
There
was
especially
strong
growth
in
structured
issuance
in
the
form
of
inflation-linked
and
callable
bonds.
Insbesondere
bei
den
strukturierten
Emissionen
in
Form
von
Anleihen
mit
Kopplung
an
die
Inflationsrate
und
vorzeitig
kündbaren
Anleihen
kam
es
zu
einem
starken
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
Allianz
SE
has
provided
written
notice
to
the
New
York
Stock
Exchange
(NYSE)
of
its
intention
to
voluntarily
delist
its
American
Depositary
Shares
(ADS)
and
its
8.375%
Undated
Subordinated
Callable
Bonds
(Bonds)
from
the
NYSE.
Die
Allianz
SE
hat
die
New
York
Stock
Exchange
(NYSE)
über
die
Absicht
informiert,
die
Notierung
ihrer
American
Depositary
Shares
(ADS)
und
ihrer
nachrangigen
Anleihe
mit
unbegrenzter
Laufzeit
und
einem
8,375%-Coupon
(Anleihe)
an
der
NYSE
freiwillig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
prepayment
of
a
bank
term
loan
by
EUR
500
million,
three
callable
bonds
issued
by
Schaeffler
Finance
B.V.
in
an
aggregate
volume
of
about
EUR
1.4
billion
are
intended
to
be
repaid.
Neben
der
Reduzierung
eines
Bankkredits
um
500
Mio.
Euro
sollen
auch
drei
kündbare
Anleihen
der
Schaeffler
Finance
B.V.
in
einem
Volumen
von
ca.
1,4
Milliarden
Euro
vorzeitig
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
4
April
2011,
Swiss
Life
AG
raised
CHF
325
million
with
a
placement
of
subordinated
perpetual
callable
bonds
guaranteed
by
Swiss
Life
Holding.
Am
4.
April
2011
platzierte
die
Swiss
Life
AG
eine
von
der
Swiss
Life
Holding
garantierte,
nachrangige
und
kündbare
Anleihe
mit
unbeschränkter
Laufzeit
in
Höhe
von
CHF
325
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
early
redemption
of
the
callable
bonds
of
Schaeffler
Finance
B.V.
is
planned
for
May
15,
2019.
Die
vorzeitige
Rückzahlung
der
kündbaren
Anleihen
der
Schaeffler
Finance
B.V.
ist
für
den
15.
Mai
2019
geplant.
ParaCrawl v7.1
On
24
March
2016,
Swiss
Life
Ltd
issued
subordinated
perpetual
callable
bonds
in
the
amount
of
CHF
450
million.
Am
24.
März
2016
emittierte
die
Swiss
Life
AG
eine
von
der
Swiss
Life
Holding
garantierte,
nachrangige
Anleihe
mit
unbegrenzter
Laufzeit
in
Höhe
von
CHF
450
Millionen.
ParaCrawl v7.1
On
22
October
2012,
Swiss
Life
Ltd
issued
subordinated
perpetual
callable
bonds
in
the
amount
of
CHF
300
million.
Am
22.
Oktober
2012
platzierte
die
Swiss
Life
AG
eine
von
der
Swiss
Life
Holding
garantierte,
nachrangige
und
kündbare
Anleihe
mit
unbeschränkter
Laufzeit
in
Höhe
von
CHF
300
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Only
callable
bonds
have
the
feature
which
allows
the
company
to
redeem
them
at
a
stated
price
within
a
specific
time
period.
Nur
aufrufbare
Anleihen
haben
die
Eigenschaft,
die
es
dem
Unternehmen
erlaubt,
sie
zu
einem
festen
Preis
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
zurückzukaufen.
ParaCrawl v7.1
On
22
October
2012,
Swiss
Life
AG
issued
subordinated
perpetual
callable
bonds
in
the
amount
of
CHF
300
million.
Am
22.
Oktober
2012
platzierte
die
Swiss
Life
AG
eine
von
der
Swiss
Life
Holding
garantierte,
nachrangige
und
kündbare
Anleihe
mit
unbeschränkter
Laufzeit
in
Höhe
von
CHF
300
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
is
6-month
Libor
plus
a
margin
of
4.20%
p.a.
until
30Â
NovemberÂ
2022.
If
the
loan
is
not
redeemed
on
30Â
NovemberÂ
2022,
the
margin
increases
by
1%.
On
22Â
October
2012,
SwissÂ
Life
Ltd
issued
subordinated
perpetual
callable
bonds
in
the
amount
of
CHFÂ
300
million.
Der
Zinssatz
entspricht
bis
zum
30.
November
2022
dem
Libor-Satz
für
Sechsmonatsgeld
und
einer
Marge
von
4,20%
p.
a.
Wird
das
Darlehen
am
30.
November
2022
nicht
zurückbezahlt,
erhöht
sich
die
Marge
um
1%.
Am
22.
Oktober
2012
platzierte
die
Swiss
Life
AG
eine
von
der
Swiss
Life
Holding
garantierte,
nachrangige
und
kündbare
Anleihe
mit
unbeschränkter
Laufzeit
in
Höhe
von
CHF
300
Millionen.
ParaCrawl v7.1
If
the
bonds
are
not
redeemed
on
22
August
2018,
the
interest
resets
at
a
rate
fixed
for
the
subsequent
five
years,
consisting
of
the
aggregate
of
the
then
prevailing
five-year
CHF
swap
rate
and
the
initial
margin
of
5.091%.
On
4
April
2011,
Swiss
Life
Ltd
issued
subordinated
perpetual
callable
bonds
in
the
amount
of
CHF
325
million.
Wird
die
Anleihe
am
22.
August
2018
nicht
zurückbezahlt,
wird
der
Zinssatz
für
die
darauffolgenden
fünf
Jahre
neu
bestimmt.
Dieser
entspricht
dem
aggregierten
gültigen
Fünfjahres-CHF-Swapsatz
und
einer
Anfangsmarge
von
5,091%.
Am
4.
April
2011
platzierte
die
Swiss
Life
AG
eine
von
der
Swiss
Life
Holding
garantierte,
nachrangige
und
kündbare
Anleihe
mit
unbeschränkter
Laufzeit
in
Höhe
von
CHF
325
Millionen.
ParaCrawl v7.1