Translation of "Calin" in German

There were also initial difficulties for Romanian Ciortan Calin (rank 18)...
Anlaufschwierigkeiten gab es auch für den Rumänen Ciortan Calin (Rang 18)...
ParaCrawl v7.1
For affordable Southern France fare, try Lu Fran Calin .
Für günstige südfranzösische Gerichte, versuchen Sie dass Lu Fran Calin .
ParaCrawl v7.1
Calin met top performer Adam Kerenyi in the semifinals.
Im Semifinale traf Calin auf den in Hochform befindlichen Adam Kerenyi.
ParaCrawl v7.1
Kerenyis old counterpart Ciortan Calin was waiting in the semifinals.
Im Semifinale wartete der alte Kontrahent Ciortan Calin auf Kerenyi.
ParaCrawl v7.1
Romanian Ciortan Calin was one of those who made a trip into the sponge area.
Einen Ausflug ins Schwammgebiet leistete sich etwa der Rumäne Ciortan Calin.
ParaCrawl v7.1
Behind Kolesar Calin was third.
Hinter Kolesar wird Calin Dritter.
ParaCrawl v7.1
In the final on Slovakiaring the Romanian Ciortan Calin could prevail against Adam Kerenyi.
Im Finale am Slovakiaring konnte sich der Rumäne Ciortan Calin gegen Adam Kerenyi durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
If you have questions about Calin, please send an e-mail to!
Wenn Sie weiteres über Calin erfahren möchten, schreiben Sie bitte eine E-mail an!
ParaCrawl v7.1
In order to be able to buy cheapest air tickets from Air Calin, just follow these simple recommendations.
Um billigste Flugtickets von Air Calin finden zu können, bitte solchen einfachen Ratschlägen folgen.
ParaCrawl v7.1
The visit will first take Commissioner Borg to Bucharest where he will meet with Romania’s Prime Minister, Mr Calin Popescu-Tariceanu as well as a number of Ministers.
Zunächst wird Kommissar Borg Bukarest besuchen, wo er sich mit dem rumänischen Premierminister Calin Popescu-Tariceanu und einigen Mitgliedern seiner Regierung treffen wird.
TildeMODEL v2018
His photographs and video works – that are often based on a performative approach, and that he sums up with the concept “emotional architecture” – combine very personal moments in his relationship to the city, to the variously open folkloristic tradition of his country, to historical events, that he links with an analysis of the existing (power) architecture, as our author Arno van Roosmalen explains: “Calin Dan?s approach can be characterised as a mixture of analytical investigation and sensitivity.
In seinen Fotografien und Videoarbeiten – denen oftmals ein performativer Zugang zugrunde liegt, und die er mit dem Stichwort „emotional architecture“ zusammenfasst – verbinden sich sehr persönliche Momente seiner Beziehung zur Stadt, zu der nach vielen Seiten hin offenen folkloristischen Tradition seines Landes, zu historischen Gegebenheiten, die er mit der Analyse der vorgefundenen (Macht-)Architektur verknüpft, wie unser Autor Arno van Roosmalen ausführt: „Calin Dans Ansatz ließe sich als eine Mischung aus analytischer Untersuchung und persönlicher Empfindung charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
More specifically, if at least 4mm of residual bone height is present caudally to the sinus floor, the internal approach has proven successful (Calin et al., 2014).
Insbesondere, wenn die Restknochenhöhe kaudal vom Sinusboden mindestens 4 mm beträgt, haben sich interne Methoden als erfolgreich erwiesen (Calin et al., 2014).
ParaCrawl v7.1
There were launched invitations for a dialogue on this topic to Romanian authorities, to the President Traian Basescu, to the Prime-Minister Calin Popescu Tariceanu, to the president of Romanian Cultural Institute Mr. Horia Roman Patavievici and to the representatives of other institutions which deal with the relation with emigration.
Um an einem Dialog zu diesem Thema teilzunehmen, wurden Einladungen an rumänische Behörden lanciert, u.a. dem rumänischen Präsidenten, Herrn Traian Basescu, dem rumänischen Ministerpräsidenten, Herrn Calin Popescu Tariceanu dem Präsidenten des rumänisch-kulturellen Institutes,Herrn Horia Roman Patapievici und weiteren Vertretern anderer Institutionen die sich mit der Emigration befassen.
ParaCrawl v7.1
Calin Popescu Tariceanu, the leader of the Alliance of Liberals and Democrats, the junior partner in the ruling coalition in Bucharest, has stated that he fully supports the statements made by the European Commissioner, of whose good faith and good intentions he is convinced.
In Bukarest sagte der Leiter des Juniorpartners der Regierung, ALDE, C?lin Popescu T?riceanu, er sei von der Ehrlichkeit und den guten Absichten der EU-Kommissarin völlig überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Filmmaker Calin Peter Netzer opted for a different approach, he chose to pursue something different from what I was interested in my novel.
Der Regisseur C?lin Peter Netzer hat einen anderen Ansatz gewählt, er hat versucht, etwas anderes zu verfolgen als ich im Roman.
ParaCrawl v7.1
The bonus program and client privileges information of Air Calin is contained on its official website.
Über das Bonusprogramm der Fluggesellschaft Air Calin und wie Sie davon profitieren können, bitte auf der offiziellen Webseiten der Fluggesellschaft lesen.
ParaCrawl v7.1