Translation of "Calcium hypochlorite" in German
Inorganic
active
chlorine
donors,
such
as
for
example,
chloride
of
lime,
lithium
or
calcium
hypochlorite,
may
also
be
used.
Auch
anorganische
Aktivchlorträger
wie
beispielsweise
Chlorkalk,
Lithium-
oder
Calciumhypochlorit
können
Anwendung
finden.
EuroPat v2
To
the
hypochlorite
charge,
in
particular
the
calcium
hypochlorite
charge,
are
added
preferably
chemically
resistant
packing
elements.
Der
Hypochlorit-Befüllung,
insbesondere
der
Calciumhypochlorit-Befüllung,
sind
vorzugsweise
chemisch
beständige
Füllkörper
zugesetzt.
EuroPat v2
The
container
preferably
serves
as
transport
packaging
for
the
calcium
hypochlorite
charge.
Der
Behälter
dient
vorzugsweise
als
Transportverpackung
für
die
Calciumhypochlorit-Befüllung.
EuroPat v2
Sodium
hypochlorite,
potassium
hypochlorite,
calcium
hypochlorite
or
tert-butyl
hypochlorite
are
preferably
used
as
oxidizing
agents.
Bevorzugt
werden
Natriumhypochlorit,
Kaliumhypochlorit,
Calciumhypochlorit
oder
tert-Butylhypochlorit
als
Oxidationsmittel
verwendet.
EuroPat v2
Air
and
nitric
acid,
hypochlorous
acid,
perchloric
acid,
calcium
hypochlorite
and
hydrogen
peroxide
are
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft
und
Salpetersäure,
unterchlorige
Säure,
Perchlorsäure,
Calciumhypochlorit,
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
With
vigorous
stirring,
43.7
g
(0.206
mol)
of
67.5
percent
calcium
hypochlorite
was
now
sprinkled
in.
Unter
kräftigem
Rühren
wurden
nun
43,7
g
(0,206
mol)
67,5%-iges
Calciumhypochlorit
eingestreut.
EuroPat v2
Air,
nitric
acid,
hypochlorous
acid,
perchloric
acid,
calcium
hypochlorite
and
hydrogen
peroxide
can
preferably
be
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft,
Salpetersäure,
unterchlorige
Säure,
Perchlorsäure,
Calciumhypochlorit,
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Air
and
nitric
acid,
hypochlorous
acid,
perchloric
acid,
calcium
hypochlorite
and
hydrogen
peroxide
can
preferably
be
used.
Vorzugsweise
verwendbar
sind
Luft
und
Salpetersäure,
unterchlorige
Säure,
Perchlorsäure,
Calciumhypochlorit,
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
Insoluble
components
of
the
calcium
hypochlorite
charge
8
can
settle
thereby
by
sedimentation
under
the
influence
of
gravity.
Dadurch
können
sich
unlöslich
Bestandteile
der
Calciumhypochlorit-Befüllung
8
unter
dem
Einfluss
der
Schwerkraft
durch
Sedimentation
absetzen.
EuroPat v2
In
the
solution
container
90,
the
desired
amount
of
calcium
hypochlorite
solution
is
thereby
constantly
available
for
disinfectant
tasks.
Dadurch
steht
im
Lösungsbehälter
90
stetig
die
gewünschte
Menge
der
Calciumhypochlorit-Lösung
für
Desinfektionsaufgaben
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Insoluble
components
of
the
calcium
hypochlorite
charge
can
then
settle
by
sedimentation
under
the
effect
of
gravity.
Dadurch
können
sich
unlösliche
Bestandteile
der
Calciumhypochlorit-Befüllung
unter
dem
Einfluss
der
Schwerkraft
durch
Sedimentation
absetzen.
EuroPat v2
The
addition
of
acid
to
the
calcium
hypochlorite
solution
can
therefore
lead
to
release
of
chlorine
gas
from
the
dissolution
appliance.
Die
Säurezugabe
zur
Calciumhypochlorit-Lösung
kann
daher
zu
einer
Freisetzung
von
Chlorgas
aus
der
Lösungseinrichtung
führen.
EuroPat v2
Preferred
chlorine
bleaches
are
sodium
hypochlorite,
calcium
hypochlorite,
potassium
hypochlorite,
magnesium
hypochlorite,
potassium
dichloroisocyanurate
or
sodium
dichloroisocyanurate.
Bevorzugte
chlorhaltige
Bleichmittel
sind
Natriumhypochlorit,
Calciumhypochlorit,
Kaliumhypochlorit,
Magnesiumhypochlorit,
Kaliumdichloroisocyanurat
oder
Natriumdichloroisocyanurat.
EuroPat v2
It
is
therefore
appropriate
to
approve
calcium
hypochlorite
for
use
in
biocidal
products
of
product-types
2,
3,
4
and
5,
subject
to
compliance
with
certain
specifications
and
conditions.
Daher
ist
es
angezeigt,
Calciumhypochlorit
vorbehaltlich
der
Einhaltung
bestimmter
Spezifikationen
und
Bedingungen
zur
Verwendung
in
Biozidprodukten
der
Produktarten 2,
3,
4
und
5
zu
genehmigen.
DGT v2019
According
to
those
opinions,
biocidal
products
of
product-types
2,
3,
4
and
5
containing
calcium
hypochlorite
may
be
expected
to
satisfy
the
requirements
of
Article
5
of
Directive
98/8/EC,
provided
that
certain
specifications
and
conditions
concerning
its
use
are
complied
with.
Diesen
Stellungnahmen
zufolge
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
Biozidprodukte
der
Produktarten 2,
3,
4
und
5,
die
Calciumhypochlorit
enthalten,
die
Anforderungen
gemäß
Artikel 5
der
Richtlinie
98/8/EG
erfüllen,
sofern
bestimmte
Spezifikationen
und
Bedingungen
für
deren
Verwendung
eingehalten
werden.
DGT v2019
Calcium
hypochlorite
has
been
evaluated
in
accordance
with
Article
16(2)
of
Directive
98/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
for
use
in
products
of
product-type
2,
private
area
and
public
health
area
disinfectants
and
other
biocidal
products,
product-type
3,
veterinary
hygiene
biocidal
products,
product-type
4,
food
and
feed
area
disinfectants,
and
product-type
5,
drinking
water
disinfectants,
as
defined
in
Annex
V
to
that
Directive,
which
correspond
respectively
to
product-types
2,
3,
4
and
5
as
defined
in
Annex
V
to
Regulation
(EU)
No
528/2012.
Calciumhypochlorit
wurde
gemäß
Artikel 16
Absatz 2
der
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
in
Bezug
auf
die
Verwendung
in
Biozidprodukten
der
in
Anhang V
der
genannten
Richtlinie
festgelegten
Produktarten 2
(Desinfektionsmittel
für
den
Privatbereich
und
den
Bereich
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
sowie
andere
Biozid-Produkte),
3
(Biozid-Produkte
für
die
Hygiene
im
Veterinärbereich),
4 (Desinfektionsmittel
für
den
Lebens-
und
Futtermittelbereich)
und
5
(Trinkwasserdesinfektionsmittel)
bewertet,
die
den
in
Anhang V
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012
festgelegten
Produktarten 2,
3,
4
und
5
entsprechen.
DGT v2019