Translation of "Calcinosis" in German
Several
forms
of
Calcinosis
can
can
be
clinically
distinguished:
Verschiedene
Formen
der
Calcinosis
können
klinisch
unterschieden
werden:
ParaCrawl v7.1
Calcinosis
is
more
frequently
seen
in
children
than
in
adults.
Kalzinose
tritt
häufiger
bei
Kindern
als
bei
Erwachsenen
auf.
ParaCrawl v7.1
Systemic
corticosteroids
have
caused
deposition
of
calcium
in
the
skin
(calcinosis
cutis).
Systemisch
verabreichte
Kortikosteroide
haben
zu
Ablagerungen
von
Kalzium
in
der
Haut
(Calcinosis
cutis)
geführt.
TildeMODEL v2018
This
is
called
calcinosis.
Sometimes
it
is
already
present
at
the
onset
of
disease.
Dies
wird
als
Kalzinose
bezeichnet.
Manchmal
liegt
eine
Kalzinose
schon
bei
Ausbruch
der
Erkrankung
vor.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
accompanied
by
calcinosis,
Raynaud's
phenomenon
and
telangiectasis
(limited
cutaneous
systemic
sclerosis,
formerly
known
as
CREST
syndrome).
Begleiterscheinungen
können
auch
Kalzinose,
Raynaud-Syndrom
und
Teleangiektasie
(limitierte
kutane
systemische
Sklerose,
früher
bezeichnet
als
CREST-Syndrom)
sein.
ParaCrawl v7.1
Dogs
with
calcinosis
cutis
may
need
to
be
hospitalized
for
sepsis
and
intense
topical
therapy.
Hunde
mit
calcinosis
cutis
Möglicherweise
müssen
Sie
für
Sepsis
und
intensive
topische
Therapie
ins
Krankenhaus
eingeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hard
white
scaly
patches
on
the
skin,
elbows,
etc.
(associated
with
the
disease
calcinosis
cutis)
Harten
weißen
schuppige
Flecken
auf
der
Haut,
Ellbogen,
etc.
(mit
der
Krankheit
assoziiert
Kalzinose
Cutis)
ParaCrawl v7.1
Often,
already
during
the
clinical
investigation
of
an
animal
the
suspected
diagnosis
of
Cushing's
syndrome
is
made.
The
patients
show
a
number
of
clinical
signs
of
this
disease:
obesity,
polyuria,
polydipsia,
polyphagia,
thinning
of
the
skin,
calcinosis
cutis,
increased
panting
and
muscular
atrophy.
Häufig
wird
bereits
während
der
klinischen
Untersuchung
eines
Tieres
die
Verdachtsdiagnose
Morbus
Cushing
gestellt,
da
die
Patienten
mehrere
Symptome
dieser
Erkrankung
zeigen
(Stammfettsucht,
Polyurie,
Polydipsie,
Polyphagie,
dünne
Haut,
Calcinosis
cutis,
vermehrtes
Hecheln,
Muskelatrophie).
ParaCrawl v7.1
Most
patients
with
limited
scleroderma
develop
the
features
of
CREST
syndrome,
which
is
characterized
by
calcinosis
(subcutaneous
calcific
deposits),
Raynaud's
phenomenon,
oesophageal
dysmotility,
sclerodactyly
(thin,
pale,
sclerosed
fingers)
and
telangiectasia
(enduring
dilatation
of
small
superficial
blood
vessels).
Die
meisten
Patienten
mit
limitierter
Sklerodermie
entwickeln
Eigenschaften
des
CREST-Syndroms,
das
durch
Kalzinose
(subkutane
Kalkeinlagerungen),
Raynaud-Syndrom,
ösophageale
Dysmotilität,
Sklerodaktylie
(dünne,
blasse,
sklerosierte
Finger)
und
Teleangiektasie
(dauerhafte
Dilatation
von
kleinen
oberflächlichen
Blutgefäßen)
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Long-term
problems
can
be
caused
by
tight
muscles
(contractures),
loss
of
muscle
bulk
and
calcinosis.
Langfristige
Probleme
können
durch
angespannte
Muskeln
(Verkürzungen),
den
Verlust
von
Muskelmasse
und
Kalzinose
entstehen.
ParaCrawl v7.1