Translation of "Calcimimetic" in German

The active substance in Mimpara, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
Der Wirkstoff in Mimpara, Cinacalcet, ist ein calcimimetisch wirksames Agens.
EMEA v3
The active substance in Parareg, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
Der Wirkstoff in Parareg, Cinacalcet, ist ein calcimimetisch wirksames Agens.
EMEA v3
The active substance in Parsabiv, etelcalcetide, is a calcimimetic.
Der Wirkstoff von Parsabiv, Etelcalcetid, ist ein Kalzimimetikum.
ELRC_2682 v1
Cinacalcet is a calcimimetic agent which directly lowers PTH levels by increasing the sensitivity of the calcium sensing receptor to extracellular calcium.
Cinacalcet ist ein calcimimetisch wirksames Agens, welches die Parathormonspiegel direkt durch Erhöhung der Empfindlichkeit des Calcium-sensitiven Rezeptors auf extrazelluläres Calcium erniedrigt.
EMEA v3
The first two studies compared Parsabiv with placebo (a dummy treatment), and the third study compared it with cinacalcet, another calcimimetic medicine.
In den ersten zwei Studien wurde Parsabiv mit Placebo (einer Scheinbehandlung) und in der dritten Studie mit Cinacalcet, einem anderen Kalzimimetikum, verglichen.
ELRC_2682 v1
The medicine has been found effective for reducing parathyroid hormone in the blood in patients with kidney disease being treated with haemodialysis and its side effects are those expected of a calcimimetic substance.
Das Arzneimittel erwies sich zur Senkung der Parathormon-Spiegel im Blut bei Patienten mit Nierenerkrankung, die mit Hämodialyse behandelt werden, als wirksam und seine Nebenwirkungen entsprechen jenen, die für ein Kalzimimetikum zu erwarten sind.
ELRC_2682 v1
Etelcalcetide is a synthetic peptide calcimimetic agent which reduces PTH secretion through binding and activation of the calcium-sensing receptor.
Etelcalcetid ist ein synthetischer, calcimimetisch wirksamer Peptidwirkstoff, welcher die PTH-Sekretion durch Bindung und Aktivierung des Calcium-sensitiven Rezeptors erniedrigt.
ELRC_2682 v1
This decrease was mainly driven by the shift of calcimimetic drugs into the clinical environment as well as a higher prior-year revenue contribution due to the initial revenue recognition for the new 2017 ESCOs.
Dieser Rückgang ist vor allem auf den Kalzimimetika-Wechsel vom Apotheken- in das Dialysedienstleistungsgeschäft sowie einen höheren Umsatz mit ESCOs im Vorjahr durch die erstmalige Erfassung der neuen 2017er ESCOs zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The increase was mainly driven by the introduction of calcimimetic drugs in the clinical environment, which is still evolving.
Der hauptsächliche Grund hierfür war der Kalzimimetika-Wechsel ins Dialysedienstleistungsgeschäft, der sich noch in der Umsetzung befindet.
ParaCrawl v7.1
This development was largely a result of the announced initial introduction of calcimimetic drugs in the clinical environment, which is still in an early conversion stage, higher personnel expense, as well as increased property and other occupancy related costs and increased costs for medical supplies partially offset by lower costs for health care supplies.
Die hauptsächlichen Gründe hierfür waren der bereits kommunizierte erstmalige Kalzimimetika-Wechsel ins Dialysedienstleistungsgeschäft, der sich in einer frühen Umstellungsphase befindet, höhere Personalkosten, höhere Liegenschafts- und Gebäudekosten sowie gestiegene Kosten für bestimmte medizinische Verbrauchsmaterialien. Geringere Kosten für andere Verbrauchsmaterialien glichen letzteren Effekt teilweise aus.
ParaCrawl v7.1
This increase was largely driven by higher utilization of calcimimetics and higher personnel expense.
Dieser Anstieg war hauptsächlich begründet durch einen höheren Einsatz von Kalzimimetika und höhere Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
Velphoro should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy vitamin D3 or one of its analogues, or calcimimetics to control the development of renal bone disease.
Velphoro sollte im Rahmen eines multiplen Therapieansatzes zum Einsatz kommen, dazu zählen die Zuführung von Calcium-Präparaten, 1,25-Dihydroxyvitamin D3 oder einem seiner Analoge oder Kalzimimetika, um die Entstehung einer renalen Osteodystrophie zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
This decrease was mainly driven by increased accounts receivable related to the addition of calcimimetics into the Medicare ESRD payment bundle and unfavorable foreign currency effects.
Der Rückgang basiert insbesondere auf einem Anstieg der Forderungen durch das Hinzufügen von Kalzimimetika zum gebündelten Dialyse-Erstattungssatz von Medicare und negativen Währungseffekten.
ParaCrawl v7.1
This includes agents to stimulate red blood cell production (erythropoietin, EPO), iron compounds, phosphate binders, vitamin D preparations and so-called calcimimetics, see the glossary.
Das Spektrum umfasst blutbildende Substanzen (Erythropoietin, EPO Erythropoietin (EPO) Hormon, das die Produktion roter Blutkörperchen anregt.), Eisenpräparate, Phosphatbinder, Vitamin-D-Präparate und sogenannte Kalzimimetika (siehe auch Glossar).
ParaCrawl v7.1
The increase was mainly driven by higher utilization of calcimimetics and an increase in the ESRD PPS base rate, partially offset by lower revenue from commercial payors.
Gründe hierfür waren hauptsächlich ein höherer Einsatz von Kalzimimetika und eine höhere Medicare-Erstattungsrate, teilweise ausgeglichen von geringerem Umsatz mit privatversicherten Patienten.
ParaCrawl v7.1