Translation of "Cage rotor" in German
The
invention
further
relates
to
a
method
for
manufacturing
a
cage
rotor
of
this
type.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Käfigläufers.
EuroPat v2
This
double-bar
groove
is
arranged
in
a
cage
rotor
of
an
asynchronous
machine.
Diese
Doppelstabnut
ist
in
einem
Käfigläufer
einer
Asynchronmaschine
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
is
concerned
in
particular
with
the
cooling
system
of
such
a
squirrel
cage
rotor.
Die
Erfindung
ist
im
Besonderen
mit
der
Kühlung
eines
derartigen
Käfigläufers
befasst.
EuroPat v2
This
results
in
a
cage
rotor
or
an
electric
machine
which
is
highly
efficient.
Dies
führt
zu
einem
Käfigläufer
bzw.
einer
elektrischen
Maschine
mit
hohem
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
In
a
cage
rotor
according
to
the
invention,
the
first
plate
can
have
the
positioning
element.
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Käfigläufer
kann
das
erste
Blech
das
Positionierelement
aufweisen.
EuroPat v2
The
inventive
electrical
machine
comprises
an
inventive
cage
rotor.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Maschine
umfasst
einen
erfindungsgemäßen
Käfigläufer.
EuroPat v2
In
this
way
a
lower
imbalance
of
the
cage
rotor
can
be
achieved.
Es
kann
somit
eine
geringere
Unwucht
des
Käfigläufers
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
bar
can
in
this
way
have
the
shape
usually
used
for
a
cage
rotor.
Der
Stab
kann
so
vorteilhaft
die
üblicherweise
bei
einem
Käfigläufer
verwendete
Form
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
manufacturing
the
cage
rotor.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
Käfigläufers.
EuroPat v2
Such
a
cage
rotor
is
known
from
WO
2012/041943
A2.
Ein
derartiger
Käfigläufer
ist
aus
der
WO
2012/041943
A2
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
producing
the
cage
rotor.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
Käfigläufers.
EuroPat v2
The
inventive
electric
machine
comprises
a
cage
rotor
as
per
the
invention.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Maschine
umfasst
einen
erfindungsgemäßen
Käfigläufer.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
for
producing
such
a
cage
rotor.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Käfigläufers.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cage
rotor
for
an
asynchronous
machine
comprising
starting
bars
for
improving
its
starting
behavior.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Käfigläufer
für
eine
Asynchronmaschine,
der
Anlaufstäbe
zur
Verbesserung
des
Anlaufverhaltens
umfasst.
EuroPat v2
The
copper
shorting
bars
significantly
increase
the
conductivity
and
hence
the
efficiency
of
the
squirrel
cage
rotor.
Die
Kurzschlussstäbe
aus
Kupfer
erhöhen
deutlich
den
Leitwert
und
damit
den
Wirkungsgrad
des
Käfigläufers.
EuroPat v2