Translation of "By my own" in German

I want to start by discussing my own report.

Ich will zunächst über meinen eigenen Bericht sprechen.

Europarl v8

I am impressed by the work undertaken by my own staff.

Ich bin von der von meinen Mitarbeitern geleisteten Arbeit beeindruckt.

Europarl v8

What is hidden from my view by my own assumptions?

Was verbirgt sich sonst noch hinter meinen Vermutungen.

TED2020 v1

What I did was not done by my own command.

Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.

Tanzil v1

I've got a legal right to be examined by my own physician.

Ich hab das Recht, mich von meinem Arzt untersuchen zu lassen.

OpenSubtitles v2018

I will not be belittled by my own children.

Ich lass mich nicht von meinen eigenen Kindern belehren.

OpenSubtitles v2018

I've tasted better, by my own hand.

Hab schon Besseres gegessen, von mir selbst gekocht.

OpenSubtitles v2018

I live by my own code.

Ich lebe nach meinen eigenen Regeln.

OpenSubtitles v2018

You're having me interrogated by my own subordinates?

Sie lassen mich von meinen eigenen Mitarbeitern verhören?

OpenSubtitles v2018

I will not stand to be accused and not by my own family.

Ich lasse mich nicht beschuldigen und schon gar nicht von meiner eigene Familie.

OpenSubtitles v2018

Any contract I sign is enforced by my own personal code of ethics.

Jeder Vertrag, den ich unterschreibe, wird von meinem persönliche Ethik-Kodex durchgesetzt.

OpenSubtitles v2018

I refuse to be intimidated by my own house.

Ich lass mir nicht von meinem eigenen Haus Angst einjagen.

OpenSubtitles v2018

I was tired of being grossed out by my own body.

Ich hatte es satt, dass mein Körper mich anwiderte.

OpenSubtitles v2018

I have been sidelined by my own mother and the detective.

Ich bin von meiner eigenen Mutter und dem Detective ausgegrenzt worden.

OpenSubtitles v2018

I can't believe I'm getting cock-blocked by my own mother.

Ich fasse nicht, dass du mir die Tour vermasselst!

OpenSubtitles v2018

They've both been security vetted by my own department.

Sie wurden beide von meiner Abteilung überprüft.

OpenSubtitles v2018

Now persecuted by my own country.

Jetzt werde ich von meinem eigenen Land verfolgt.

OpenSubtitles v2018

I know that whatever love you once felt for me is gone, destroyed by my own hands.

Deine Liebe für mich ist erloschen, zerstört durch meine eigene Hand.

OpenSubtitles v2018