Translation of "By herself" in German

This is set out not only in the Commission report but also by the rapporteur herself.
Dies führt nicht nur der Kommissionsbericht, sondern auch die Berichterstatterin selbst aus.
Europarl v8
She went to Mexico by herself.
Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Tatoeba v2021-03-10
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
Die alte Frau lebte alleine in einer Dreizimmerwohnung.
Tatoeba v2021-03-10
She made the juice by herself.
Sie hat den Saft selbst gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
I don't want Mary to go out after dark by herself.
Ich will nicht, dass Maria im Dunkeln allein ausgeht.
Tatoeba v2021-03-10
Mary says she wants to do everything by herself.
Maria sagt, sie wolle alles allein machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she didn't have to do that by herself.
Maria sagte, sie brauche das nicht allein zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
Sie geht selten, wenn überhaupt je, allein ins Kino.
Tatoeba v2021-03-10
She did it all by herself.
Sie hat es ganz alleine gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
She lives in this house by herself.
Sie lebt alleine in diesem Haus.
Tatoeba v2021-03-10
She carried that table by herself.
Sie hat diesen Tisch allein getragen.
Tatoeba v2021-03-10
She is not old enough to travel abroad by herself.
Sie ist nicht alt genug, um allein ins Ausland zu reisen.
Tatoeba v2021-03-10
She had to alter her dress by herself.
Sie musste ihr Kleid selbst ändern.
Tatoeba v2021-03-10
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, entschied sie sich dagegen.
Tatoeba v2021-03-10
She was advised by him not to go there by herself.
Er riet ihr, nicht alleine dorthin zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
Tom glaubt nicht, dass Mary all ihre Hausaufgaben alleine gemacht hat.
Tatoeba v2021-03-10
This is a dress that Mary made by herself.
Dies ist ein Kleid, das Mary selbst gemacht hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.
Tom sagte Maria, dass sie nicht allein hingehen soll.
Tatoeba v2021-03-10
Tom says he doesn't believe Mary would do that by herself.
Tom sagt, er glaube nicht, dass Maria das allein tun werde.
Tatoeba v2021-03-10
Mary cleaned the house all by herself.
Maria hat das Haus alleine geputzt.
Tatoeba v2021-03-10