Translation of "By a lake" in German

To this day, the city is bounded on its north and east sides by a large lake formed by the Mincio River.
Teilweise geschützt wurde die Stadt durch den seeartig erweiterten Fluss Mincio.
Wikipedia v1.0
He then seeks refuge in a cabin by a lake where he is arrested as a deserter by Feldgendarmerie officers.
Dort wird er später von der Feldgendarmerie aufgegriffen und als Deserteur verhaftet.
Wikipedia v1.0
That means he's down by a lake.
Das heißt, er ist an einem See.
OpenSubtitles v2018
This, of course, is the home of those gloomy dramas where a weird woman in a jumper solves a murder by staring at a lake for six hours.
Morde aufklären, indem sie sechs Stunden auf einen See starren.
OpenSubtitles v2018
My mother raised me by a lake.
Meine Mutter zog mich an einem See auf.
OpenSubtitles v2018
We're camping by a lake near a wood.
Wir campen an einem See nahe eines Waldes.
OpenSubtitles v2018
They were surrounded by a lake of fire.
Sie waren plötzlich umringt von einem gewaltigen Feuermeer.
OpenSubtitles v2018
I'd think of an Indian camp by a lake.
Ich würde mir ein Indianerdorf an einem See wünschen.
OpenSubtitles v2018
We'll go to our summer cottage by a lake on Midsummer Eve.
Wir fahren am Abend vor Johannis in unsere Sommerhütte am See.
ParaCrawl v7.1
220 million years ago, this area was covered by a vast lake.
Vor 220 Millionen Jahren wurde dieses Gebiet von einem riesengroßen See bedeckt.
ParaCrawl v7.1
How can I find a cottage by a certain lake?
Wie finde ich ein Ferienhaus an einem bestimmten See?
ParaCrawl v7.1
The entrance to underground jungle is partially flooded by a lake.
Der Eingang zum unterirdischen Dschungel ist zur Hälfte von einem See überflutet.
ParaCrawl v7.1
Are you looking for a quiet hotel by a lake and near Alpe di Siusi?
Sie suchen ein ruhiges Hotel am See und nahe der Seiser Alm?
ParaCrawl v7.1
In the evening we reach a Ger Camp by a lake.
Abends erreichen wir ein Ger Camp an einem See.
ParaCrawl v7.1
Many of the campsites are by a lake.
Die Campingplätze sind größtenteils an Seen gelegen.
ParaCrawl v7.1
The main building is surrounded by gardens and a lake.
Das Weingut ist umgeben von einem schönen Garten und einem großen See.
ParaCrawl v7.1
The Wunderkammerschiff is surrounded by a lake-rich and varied landscape and fascinating wildlife.
Das Wunderkammerschiff ist umgeben von einer seenreichen und vielseitigen Landschaft und faszinierenden Tierwelt.
CCAligned v1
Ski slopes are nice, but ones framed by a frozen lake are even better!
Die Skipisten sind schön, aber von einem zugefrorenen See umrahmt sind...
CCAligned v1
It is located in the mountains just by a lake.
Es liegt in den Bergen nur durch den See.
ParaCrawl v7.1
We stop by a lake.
An einem See machen wir halt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at a lake on a lake lakes Lake
by the lake in the lake lake of on the lake
on lake by a lake