Translation of "Buying agent" in German
I
offer
buying
agent
in
Yiwu
translations...
Ich
biete
meinen
Agenten
in
Yiwu...
ParaCrawl v7.1
So
by
that
definition,
entrapment
would
include,
say,
an
agent
buying
a
prostitute
for
a
suspect
they
knew
were
a
violent
sex
offender?
Schließt
das
also
gemäß
dieser
Definition
einen
Agenten
mit
ein,
der
eine
Prostituierte
bei
jemandem
bezahlt,
von
dem
man
weiß,
dass
er
ein
Sexualstraftäter
ist?
OpenSubtitles v2018
The
buying
agent
of
a
large
discount
chain
finally
made
him
realize
that
in
order
to
double
his
earnings
he
had
to
have
500
instead
of
50
cows.
Der
Einkäufer
einer
großen
Diskonterkette
machte
ihm
schließlich
klar,
um
seinen
Verdienst
zu
verdoppeln
müsse
er
500
statt
50
Kühe
haben.
ParaCrawl v7.1
When
a
buying
agent
of
a
large
German
carpet
chain
negotiates
with
a
carpet
manufacturer
in
Nepal,
he
does
not
discuss
rug
designs
nor
quality
nor
the
conditions
of
the
workers.
Wenn
der
Einkäufer
einer
großen
deutschen
Teppichkette
mit
einem
Teppichproduzenten
in
Nepal
verhandelt,
geht
es
nicht
um
Teppich
Muster
und
auch
nicht
Qualität
und
am
wenigstens
über
die
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
personal
buying
agent
in
India
for
best
beauty
and
health
products
range
online
for
Hong
Kong
customers
and
one
of
the
fastest
growing
online
stores
/
Marketplace.Store
prices
(currency)
are
in
US
dollar
(USD)
.
Wir
sind
Ihr
persönlicher
meinen
Agenten
in
Indien
für
den
besten
Schönheits-und
Gesundheits-Produkte
für
den
Bereich
Online-Kunden
in
Deutschland
und
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Online-Shops
/
Marktplatz.Shop-Preise
(Währung)
sind
in
EURO
(EUR).
ParaCrawl v7.1
We
are
your
personal
buying
agent
in
India
for
best
beauty
and
health
products
range
online
for
Malaysian
customers
and
one
of
the
fastest
growing
online
stores
/
Marketplace.Store
prices
(currency)
are
in
US
dollars
(USD).
Wir
sind
Ihr
persönlicher
meinen
Agenten
in
Indien
für
den
besten
Schönheits-und
Gesundheits-Produkte
für
den
Bereich
Online-Kunden
in
Deutschland
und
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Online-Shops
/
Marktplatz.Shop-Preise
(Währung)
sind
in
EURO
(EUR).
ParaCrawl v7.1
We
are
your
personal
buying
agent
in
India
for
best
beauty
and
health
products
range
online
for
Singapore
customers
and
one
of
the
fastest
growing
online
stores
/
Marketplace.Store
prices
(currency)
are
in
Singapore
dollars
(SGD).
Wir
sind
Ihr
persönlicher
meinen
Agenten
in
Indien
für
den
besten
Schönheits-und
Gesundheits-Produkte
für
den
Bereich
Online-Kunden
in
Deutschland
und
einer
der
am
schnellsten
wachsenden
Online-Shops
/
Marktplatz.Shop-Preise
(Währung)
sind
in
EURO
(EUR).
ParaCrawl v7.1
We
met
them
on
holiday
and
visit
them
regularly
since
2012.
We
see
ourselves
not
only
as
a
vile
buying
agent
but
as
partners:
Patterns
arecreated
in
cooperation,
images
are
exchanged
via
email,
problems
are
discussed
together
and
friendships
are
made.
Im
Urlaub
kennengelernt
und
seit
2012
regelmäßig
besucht,
verstehen
wir
uns
nicht
nur
als
schnöde
Einkäufer
sondern
als
Kooperationspartner:
Schnittmuster
entstehen
in
Kooperation,
Bilder
werden
per
Mail
ausgetauscht,
Probleme
gemeinsam
besprochen
und
Freundschaften
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
know
a
few
people,
may
buy
the
agent.
Okay,
ich
kenne
da
ein
paar
Leute,
die
das
Mittel
vielleicht
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Given
that
the
buy-in
agent
should
act
upon
request
of
a
party
that
does
not
bear
the
costs
related
to
the
buy-in
agent's
intervention,
the
buy-in
agent
should
act
according
to
best
execution
requirements
and
protect
the
interest
of
the
failing
clearing
member,
trading
venue
member
or
trading
party.
Da
der
die
Eindeckung
vornehmende
Mittler
auf
Antrag
einer
Partei
tätig
werden
dürfte,
die
die
Kosten
für
die
Intervention
des
Mittlers
nicht
selbst
trägt,
sollte
der
die
Eindeckung
vornehmende
Mittler
nach
den
Anforderungen
der
„bestmöglichen
Ausführung“
handeln
und
die
Interessen
des
ausfallenden
Clearingmitglieds,
Handelsplatzmitglieds
oder
Handelspartners
wahren.
DGT v2019
To
limit
the
number
of
buy-ins
and
to
preserve
the
liquidity
of
the
market
for
the
relevant
financial
instruments,
the
failing
clearing
member,
the
failing
trading
venue
member
or
the
failing
trading
party,
as
applicable,
should
be
allowed
to
deliver
financial
instruments
to
the
CCP,
the
receiving
trading
venue
members
or
the
receiving
trading
parties
through
their
participants
up
to
the
moment
that
they
are
informed
that
the
buy-in
agent
has
been
appointed
or
that
an
auction
has
been
launched.
Um
die
Zahl
der
Eindeckungen
zu
begrenzen
und
die
Liquidität
des
Marktes
für
die
betreffenden
Finanzinstrumente
zu
erhalten,
sollte
das
ausfallende
Clearingmitglied,
das
ausfallende
Handelsplatzmitglied
oder —
je
nach
Fall —
der
ausfallende
Handelspartner
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
sie
Kenntnis
davon
erhalten,
dass
ein
Mittler
für
den
Eindeckungsvorgang
bestellt
oder
eine
Auktion
eingeleitet
wurde,
die
Möglichkeit
haben,
Finanzinstrumente
an
die
zentrale
Gegenpartei,
das
empfangende
Handelsplatzmitglied
oder
den
ausfallenden
Handelspartner
zu
liefern.
DGT v2019
Where
a
buy-in
is
possible,
CCPs
shall
launch
an
auction
or
appoint
a
buy-in
agent
on
the
business
day
following
the
expiry
of
the
extension
period
and
notify
the
failing
and
receiving
clearing
members
thereof.
Ist
eine
Eindeckung
möglich,
starten
die
zentralen
Gegenparteien
an
dem
auf
den
Ablauf
des
Verlängerungszeitraums
folgenden
Geschäftstag
eine
Auktion
oder
benennen
an
diesem
Tag
zu
diesem
Zweck
einen
Mittler
und
teilen
dies
dem
ausfallenden
und
dem
empfangenden
Clearingmitglied
mit.
DGT v2019
Upon
receipt
of
the
notification
referred
to
in
paragraph
1,
the
failing
trading
party
may
only
deliver
the
financial
instruments
to
the
buy-in
agent
where
the
buy-in
agent
gives
its
prior
consent.
Nach
Erhalt
der
in
Absatz 1
genannten
Mitteilung
kann
der
ausfallende
Handelspartner
dem
Mittler
die
Finanzinstrumente
nur
liefern,
wenn
dieser
zuvor
seine
Zustimmung
erteilt
hat.
DGT v2019
Where
the
buy-in
is
possible,
the
receiving
trading
party
shall
appoint
a
buy-in
agent
on
the
business
day
following
the
expiry
of
the
extension
period
and
notify
the
failing
trading
party
thereof.
Ist
die
Eindeckung
möglich,
benennt
der
empfangende
Handelspartner
an
dem
auf
den
Ablauf
des
Verlängerungszeitraums
folgenden
Geschäftstag
zu
diesem
Zweck
einen
Mittler
und
teilt
dies
dem
ausfallenden
Handelspartner
mit.
DGT v2019
Also
called
home
search
consultants
or
buying
agents,
a
good
agent
knows
the
legal
pitfalls
and
has
access
to
a
variety
of
housing.
Auch
als
Home
Suche
Berater
oder
Einkäufer,
weiß
ein
guter
Agent
die
juristische
Fallstricke
und
hat
Zugang
zu
einer
Vielzahl
von
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
Some
buyers
need
to
spend
a
lot
of
time
in
a
home
before
they
decide
to
buy
it.Most
experienced
agents
recommend
that
sellers
vacate
their
hom...
Einige
Käufer
müssen
viel
Zeit
in
einem
Heim,
bevor
sie
entscheiden,
zu
kaufen
it.Most
erfahrenen
Agenten
empfehlen,
dass
Anbie...
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage
the
commission
agent
buys
a
consignment
of
goods
from
the
committent,
and
at
the
second
stage
the
commission
agent
sells
to
its
third
parties.
In
der
ersten
Etappe
kauft
der
Kommissionär
bei
komitenta
die
Partei
der
Ware,
und
in
der
zweiten
Etappe
verkauft
der
Kommissionär
seinen
dritten
Personen.
ParaCrawl v7.1
SoftwareONE
experts
act
as
buying
agents
on
your
behalf
and
can
work
on-site
with
your
team.
Von
SoftwareONE
zertifizierte
Experten
agieren
in
Ihrem
Namen
als
Einkäufer
und
arbeiten
vor
Ort
mit
Ihrem
Team
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A:Current
now,we
have
agent
in
USA
Dallas
,if
you
located
in
USA,you
can
buy
from
our
agent
.
A:
Aktuelle
jetzt,
wir
haben
Agenten
in
USA
Dallas,
wenn
Sie
in
den
USA,
können
Sie
von
unserem
Agenten
kaufen.
CCAligned v1