Translation of "Butylester" in German

The methylene chloride was removed under reduced pressure while adding acetic acid butylester.
Unter Zufügen von Essigsäürebutylester wurde das Methylenchlorid bei vermindertem Druck entfernt.
EuroPat v2
The partial blocking of the polyisocyanate components used in the process according to the invention, and the formation of the NCO-prepolymers may take place in the presence or absence of solvents such as acetone, methylethyl ketone, acetic acid ethylester, acetic acid butylester, toluene, xylene and/or aliphatic hydrocarbon solvents.
Die Teilblockierung der beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Einsatz gelangenden Polyisocyanatkomponente kann ebenso wie die Bildung der NCO-Prepolymeren in An- oder Abwesenheit von Lösungsmitteln z.B. Aceton, Methylethylketon, Essigsäureethylester, Essigsäurebutylester, Toluol, Xylol und/oder aliphatischen Kohlenwasserstofflösungsmitteln erfolgen.
EuroPat v2
If polymerization is carried out in solution, inert solvents such as ethanol, propanol, isopropanol, N- or iso-butanol, methyl ethyl ketone, toluene, xylene, acetic acid butylester or butyl glycol can also be used.
Wird in Lösung polymerisiert, so können inerte Lösungsmittel, wie z.B. Ethanol, Propanol, Isopropanol, N- oder Iso-butanol, Methylethylketon, Toluol, Xylol, Essigsäurebutylester oder Butylglykol verwendet werden.
EuroPat v2
The auxiliaries include solvents such as methanol, ethanol, isopropanol, acetic acid ethylester, acetic acid butylester, ethyl glycol acetate, ethylene glycol monoethylether, methyl ethyl ketone, methyl isobutyl ketone, cyclohexanone, toluene, xylene, white spirit or mixtures of such solvents.
Zu den Hilfsmitteln gehören Lösungsmittel wie z.B. Methanol, Ethanol, Isopropanol, Essigsäureethylester, Essigsäurebutylester, Ethylglykolacetat, Ethylenglykolmonoethylether, Methylethylketon, Methylisobutylketon, Cyclohexanon, Toluol, Xylol, Testbenzin oder Gemische derartiger Lösungsmittel.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents include trimethylpentane, decahydronaphthalene, toluene, 1,2-dichloroethane, chlorobenzene, chlorotoluene, 1,2-dichlorobenzene, nitrobenzene, anisole, phenetole, diphenylether, acetic acid butylester, tetramethylene sulphone, phosphoroxychloride, phosphoric acid trimethylester.
Als Beispiele für geeignete Lösungsmittel seien genannt: Trimethylpentan, Decahydronaphthalin, Toluol, 1,2-Dichlorethan, Chlorbenzol, Chlortoluol, 1,2-Dichlorbenzol, Nitrobenzol, Anisol, Phenetol, Diphenylether, Essigsäurebutylester, Tetramethylensulfon, Phosphoroxychlorid, Phosphorsäuretrimethylester.
EuroPat v2