Translation of "Butterfingers" in German

Well, if it's not Mr. Butterfingers himself.
Na, wenn das nicht mal Mr. Tollpatsch höchstpersönlich ist.
OpenSubtitles v2018

I'm not going butterfingers.
Ich werde nicht so wie Butterfinger.
OpenSubtitles v2018

Betty Butterfingers, that's what we called her.
Betty Butterfinger, so haben wir sie genannt.
OpenSubtitles v2018

Hey, Butterfingers, come here.
He, Tollpatsch, komm her.
OpenSubtitles v2018

Way to go, butterfingers.
Super hingekriegt, Tollpatsch.
OpenSubtitles v2018

Bachar was first noted for his climbs in Yosemite with his unroped ascents of "New Dimensions" (5.11a) and "The Nabisco Wall", a three-pitch affair ("Waverly Wafer" (5.10c), either "Wheat Thin" (5.10c) or "Butterballs" (5.11c R), and "Butterfingers" (5.11a) as the final pitch).
Im Yosemite-Nationalpark gelangen ihm die seilfreie Begehung der Routen wie "New Dimensions" (5.11a) und "The Nabisco Wall" sowie die Drei-Seillängen-Route ("Waverly Wafer" (5.10c), "Butterballs" (5.11c) und "Butterfingers" (5.11a)).
Wikipedia v1.0

Bachar was first noted for his climbs in Yosemite with his unroped ascents of New Dimensions (5.11a) and The Nabisco Wall, a three-pitch affair (Waverly Wafer (5.10c), either Wheat Thin (5.10c) or Butterballs (5.11c R), and Butterfingers (5.11a) as the final pitch).
Im Yosemite-Nationalpark gelangen ihm die seilfreie Begehung der Routen wie New Dimensions (5.11a) und The Nabisco Wall sowie die Drei-Seillängen-Route (Waverly Wafer (5.10c), Butterballs (5.11c) und Butterfingers (5.11a)).
WikiMatrix v1