Translation of "Butandiol" in German

Styrene and butandiol di(meth)acrylate are preferred.
Bevorzugt sind Styrol und Butandioldi(meth)acrylat.
EuroPat v2
Methanol, butanol, hexanol, butandiol, trimethylolpropane or ethoxylate are in particular suitable.
Besonders geeignet sind Methanol, Butanol, Hexanol, Butandiol, Trimthylolpropan oder Ethoxylate.
EuroPat v2
Ethandiol, butandiol, hexandiol, neopentyl glycol, alkylene ether diols with molecular weights up to about 150, as well as unsaturated aliphatic diols such as butene diols, and higher unsaturated dicarboxylic acids with more than 10 carbon atoms in the molecule are particularly suitable as diol components of the polyesters.
Als Diolkomponenten der Polyester eignen sich besonders Ethandiol, Butandiol, Hexandiol, Neopentylglykol, Alkylenetherdiole mit Molekulargewichten bis zu etwa 150, sowie ungesättigte aliphatische Diole wie Butendiole, und höhere ungesättigte Dicarbonsäuren mit mehr als 10 C-Atomen im Molekül.
EuroPat v2
Addition products of 1-methyl-2,4-phenylene-diisocyanate and 1,4 butandiol or 1,2 ethandiol also in solid or liquid solvent-containing or solvent-free systems have very advantageous properties.
Additionsprodukte aus 1-Methyl-2,4-phenylen-diisocyanat und 1,4 Butandiol oder 1,2 Ethandiol besitzten auch in festen und flüssigen lösungsmittelhaltigen oder lösungsmittelfreien Systemen sehr vorteilhafte Eigenschaften.
EuroPat v2
Preferred are the reaction products of bisphenol A with epichlorhydrin in alkaline medium as well as the polyglycidyl ethers of resorcinol, butandiol, glycerine, trimethylolpropane and neopentyl glycol.
Vorteilhaft sind die Umsetzungsprodukte von Bisphenol A mit Epichlorhydrin in alkalischem Medium sowie die Polyglycidylether von Resorcin, Butandiol, Hexandiol, Glycerin, Trimethylolpropan und Neopentylglykol.
EuroPat v2
In the manufacture of the new filling mass, the phosphatidyl choline is comminuted, and brought into solution by the conventional method of stirring, in a mixture of alkandiol, eg propandiol or butandiol, and glycofurol, and, if required, a natural oil, and by heating to 70° C.
Zur Herstellung der neuen Füllmasse wird das Phosphatidylcholin nach üblichen Verfahren zerkleinert und in einem Gemisch aus Alkandiol, wie z.B. Propandiol oder Butandiol, und Glycofurol und ggf. einem natürlichen Öl und Erwärmen bis 70°C durch Rühren in Lösung gebracht.
EuroPat v2
At least one water-miscible and/or water-soluble alcohol, a glycol ether or N-methyl pyrrolidone and/or water can be used as solvent for the organic polymers in the treatment liquid, in the case of the use of a solvent mixture in particular a mixture of at least one long-chain alcohol, for example propylene glycol, an ester alcohol, a glycol ether and/or butandiol with water, preferably only water.
Als Lösemittel für die organischen Polymere in der Behandlungsflüssigkeit kann mindestens ein wassermischbarer oder/und wasserlöslicher Alkohol, ein Glykolether bzw. N-Methylpyrrolidon oder/und Wasser verwendet werden, im Falle der Verwendung eines Lösemittelgemisches insbesondere eine Mischung aus mindestens einem langkettigen Alkohol, wie z.B. Propylenglykol, ein Esteralkohol, ein Glykolether oder/und Butandiol mit Wasser, vorzugsweise nur Wasser.
EuroPat v2
The reactive diluent preferably includes compounds which are selected from the group made up of alkyl(meth)acrylate, hydroxy alkyl(meth)acrylate, styrene and styrene derivatives as well as ethylene glycol di(meth)acrylate and butandiol di(meth)acrylate.
Der Reaktivverdünner umfasst vorzugsweise Verbindungen, die aus der aus Alkyl(meth)acrylat, Hydroxyalkyl(meth)acrylat, Styrol und Styrolderivaten sowie Ethylenglykoldi(meth)acrylat und Butandioldi(meth)acrylat) bestehenden Gruppe ausgewählt sind.
EuroPat v2
Some examples for polyvalent alcohols are neopentyl glycol, trimethylol propane, ethylene glycol, and polyethylene glycol, propylene glycol and polypropylene glycol, butandiol, pentandiol, hexandiol, tricyclodecandimethylol, 2,2,4-trimethyl-1,3-pentandiol, bisphenol A, cyclohexandi methanol, castor oil, as well as their alkoxylated and/or propoxylated derivatives.
Einige Beispiele für höherwertige Alkohole sind Neopentylglykol, Trimethylolpropan, Ethylenglykol und Polyethylenglykol, Propylenglykol und Polypropylenglykol, Butandiol, Pentandiol, Hexandiol, Tricyclodecandimethylol, 2,2,4-Trimethyl-1,3-pentandiol, Bisphenol A, Cyclohexandimethanol, Rizinusöl sowie deren alkoxylierte und/oder propoxylierte Derivate.
EuroPat v2