Translation of "But to do so" in German
The
rules
should
prohibit
gifts
completely,
but
they
fail
to
do
so.
Die
Vorschriften
sollten
Geschenke
insgesamt
untersagen,
was
sie
aber
nicht
tun.
Europarl v8
It
is
the
time
to
negotiate,
of
course,
but
to
do
so
resolutely.
Natürlich
gilt
es
jetzt
zu
verhandeln,
aber
wir
müssen
dabei
entschlossen
bleiben.
Europarl v8
But
to
do
so,
Africans
must
implement
the
necessary
reforms
today.
Doch
müssen
die
Afrikaner
hierfür
heute
die
nötigen
Reformen
umsetzen.
News-Commentary v14
You
have
not
only
a
right
but
a
duty
to
do
so.
Sie
haben
nicht
nur
das
Recht,
sondern
die
Pflicht
das
zu
tun.
Wikipedia v1.0
On
5
July,
he
ordered
his
men
to
surrender,
but
refused
to
do
so
himself.
Juli
befahl
er
seinen
Männern
zu
kapitulieren.
Wikipedia v1.0
But
to
do
so
would
be
a
big
mistake.
Dies
zu
tun
wäre
jedoch
ein
großer
Fehler.
News-Commentary v14
David
tries
to
tell
his
parents,
but
is
unable
to
do
so.
David
weiß
nicht,
was
er
tun
soll.
Wikipedia v1.0
Others
would
like
to
scale
down
to
part-time
but
were
unable
to
do
so.
Andere
Arbeitnehmer
möchten
auf
Teilzeit
reduzieren,
können
aber
nicht.
TildeMODEL v2018
Others
would
like
to
scale
down
to
part-time
but
are
unable
to
do
so.
Andere
Arbeitnehmer
möchten
auf
Teilzeit
reduzieren,
können
aber
nicht.
TildeMODEL v2018
But
to
do
so,
we
need
to
run
a
few
more
tests.
Aber
dafür
brauchen
wir
weitere
Tests.
OpenSubtitles v2018
But
to
do
so,
Queen
Consolidated
needs
to
be
something
else.
Um
das
erreichen,
muss
Queen
Consolidated
etwas
anderes
sein.
OpenSubtitles v2018
But
if
forced
to
do
so
...
Aber
wenn
er
sich
dazu
genötigt
sieht...
OpenSubtitles v2018
We
could
continue
on
in
this
manner,
but
to
do
so
would
contradict
the
point
I'm
here
to
make.
Wir
können
so
weitermachen,
aber
das
würde
meinem
Anliegen
hier
zuwiderlaufen.
OpenSubtitles v2018
But
not
to
do
so,
I
think,
would
be
an
insult
to
his
memory.
Aber
es
zu
verschweigen,
wäre
eine
Beleidigung
seines
Andenkens.
OpenSubtitles v2018
The
rules
should
"prohibit
gifts
completely,
but
they
fail
to
do
so.
Die
Vorschriften
sollten
Geschenke
insgesamt
un
tersagen,
was
sie
aber
nicht
tun.
EUbookshop v2
It
is
always
unsatisfactory
to
split
a
debate
but
in
view
of
the
time
we
have
no
option
but
to
do
so.
Wir
sollten
jedoch
zuallererst
einmal
darüber
nachdenken,
was
dieses
Wort
heute
bedeutet.
EUbookshop v2