Translation of "But most of all" in German

But most of all, it belongs to you.

Vor allem aber gereicht es Ihnen zum Verdienst.

OpenSubtitles v2018

One who loved mankind, of course, but me most of all.

Mein Gott liebte die Menschen, aber am meisten natürlich mich.

OpenSubtitles v2018

But most of all, it's gotta be Margaret.

Aber Margaret sollte die Wildeste sein.

OpenSubtitles v2018

But most important of all, I continue living up to my motto: "Dignity.

Aber vor allem lebe ich weiterhin nach meinem Wahlspruch "Würde.

OpenSubtitles v2018

But most of all he worried about the witches.

Am meisten sorgte er sich wegen der Hexen.

OpenSubtitles v2018

You're dissatisfied with life, but most of all with yourself.

Du bist unzufrieden mit deinem Leben, vor allem mit dir selbst.

OpenSubtitles v2018

But... most of all... I want you to build me a cabin.

Aber am meisten will ich, dass du mir eine Hütte baust.

OpenSubtitles v2018

This poses considerable challenges, but most of all, it presents opportunities that are not available elsewhere.

Daraus ergeben sich große Herausforderungen, vor allem aber auch einzigartige Chancen.

TildeMODEL v2018

But most of all, I owe you the truth.

Aber am meisten schulde ich dir die Wahrheit.

OpenSubtitles v2018

But, most of all, how much he hurt you when he left.

Aber vor allem, wie er dich verletzte, als er uns verließ.

OpenSubtitles v2018

She manipulates everybody, but you most of all.

Sie manipuliert jeden, aber Sie am meisten.

OpenSubtitles v2018

But most of all, I want to thank you, Mom.

Aber hauptsächlich möchte ich dir danken, Mom.

OpenSubtitles v2018

But most of all fear his freedom!

Doch am meisten sollt ihr seine Freiheit fürchten!

OpenSubtitles v2018

But most of all... I'm scared.

Aber vor allem habe ich Angst.

OpenSubtitles v2018

But most of all, I hate that Christmas is only once a year.

Aber am meisten hasse ich, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist.

OpenSubtitles v2018

We keep secrets from lots of people, but most of all we keep them from ourselves.

Wir haben vor vielen Menschen Geheimnisse, aber vor allem vor uns selbst.

OpenSubtitles v2018

But most of all, enjoy the show.

Aber vor allem, geniessen Sie die Show.

OpenSubtitles v2018

But most of all, he taught me how to destroy them.

Doch vor allem brachte er mir bei, wie man sie zerstörte.

OpenSubtitles v2018

But most of all, I wanted to say goodbye.

Aber, vor allem, wollte ich mich von dir verabschieden.

OpenSubtitles v2018