Translation of "Business output" in German
When
handled
properly,
gender
equality
promotes
business
output
and
productivity,
whereas
sexual
discrimination,
if
ignored,
can
destroy
an
office
culture
–
and
so
much
more.
Ein
angemessener
Umgang
mit
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
fördert
die
Leistung
und
die
Produktivität
von
Unternehmen,
während
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts,
die
nicht
beachtet
wird,
eine
Arbeitsplatzkultur
–
und
so
viel
mehr
als
das
–
zerstören
kann.
News-Commentary v14
The
tentative
conclusion
is
that
in
recent
years
small
business
output
gains
in
importance
during
expansion.
Die
vorläufige
Schlussfolgerung
ist,
dass
der
Output
kleiner
Unternehmen
in
den
letzten
Jahren
während
einer
Expansion
an
Bedeutung
zunimmt.
EUbookshop v2
Registered
businesses
are
required
within
one
month
and
10
days
following
the
end
of
each
tax
period
to
declare
to
the
Customs
Service
the
amount
of
the
business
output
and
input
tax
(see
below)
during
the
period.
Eingetragene
Unternehmen
haben
spätestens
einen
Monat
und
10
Tage
nach
Ablauf
jedes
Besteuerungszeitraumes
der
Zollverwaltung
die
Höhe
der
geschuldeten
Steuer
und
der
Vorsteuerbelastung
des
Unternehmens
(siehe
unten)
während
des
Zeitraums
anzugeben.
EUbookshop v2
Registered
businesses
are
required
within
one
month
and
20
days
following
the
end
of
each
tax
period
to
declare
to
the
Customs
Service
the
amount
of
the
business'
output
and
input
tax
(see
below)
during
the
period.
Eingetragene
Unternehmen
haben
spätestens
einen
Monat
und
20
Tage
nach
Ablauf
jedes
Besteuerungszeitraumes
der
Zollverwaltung
die
Höhe
der
geschuldeten
Steuer
und
der
Vorsteuerbelastung
des
Unternehmens
(siehe
unten)
während
des
Zeitraums
anzugeben.
EUbookshop v2
Registered
businesses
are
required
within
one
month
and
20
days
following
the
end
of
each
tax
period
to
declare
to
the
Customs
service
the
amount
of
the
business'
output
and
input
tax
(see
below)
during
the
period.
Eingetragene
Unternehmen
haben
spätestens
einen
Monat
und
20
Tage
nach
Ablauf
jedes
Besteuerungszeitraumes
der
Zollverwaltung
die
Höhe
der
geschuldeten
Steuer
und
der
Vorsteuerbelastung
des
Unternehmens
(siehe
unten)
während
des
Zeitraums
anzugeben.
EUbookshop v2
Collection
Registered
businesses
are
required
within
one
month
and
10
days
following
the
end
of
each
tax
period
to
declare
the
amount
of
the
business
output
and
input
tax
(see
below)
during
the
period.
Erhebung:
Eingetragene
Unternehmen
haben
spätestens
einen
Monat
und
10
Tage
nach
Ablauf
jedes
Besteuerungszeitraums
die
Höhe
der
geschuldeten
Steuer
und
der
Vorsteuer
(siehe
un
ten)
während
des
Zeitraums
zu
melden.
EUbookshop v2
When
executed
in
the
computer
system,
the
accounting
engine
in
the
form
of
program
code
causes
data
relating
to
an
individual
business
transaction
(output
data)
to
be
used
to
produce
an
input
data
record
which
is
in
turn
transformed
into
an
output
data
record
(document)
which
can
be
read
by
a
plurality
of
application
programs
in
the
accounting
function
(business
applications),
which
are
executed
on
the
computer
system,
and
is
stored
separately
from
the
output
data.
Die
Accounting
Engine
als
Programm
Code
bewirkt,
wenn
sie
in
dem
Computersystem
ausgeführt
wird,
dass
aus
Daten
zu
einem
einzelnen
Geschäftsvorfall
(Ausgangsdaten)
ein
Eingangsdatensatz
erzeugt
wird,
der
wiederum
in
einen
Ausgangsdatensatz
(Beleg)
transformiert
wird,
der
von
mehreren
Anwendungsprogrammen
des
Rechnungswesens
(Geschäftsanwendungen),
die
auf
dem
Computersystem
ausgeführt
werden,
gelesen
werden
kann
und
der
getrennt
von
den
Ausgangsdaten
gespeichert
wird.
EuroPat v2
For
more
than
25
years,
Maas
Holding
GmbH
has
been
a
reliable
partner
for
implementing
web-based
software
solutions
for
business
process
and
output
management.
Seit
über
25
Jahren
ist
die
Maas
Holding
GmbH
ein
zuverlässiger
Partner
für
webbasierte
Softwarelösungen
für
Business
Process
und
Output
Management.
CCAligned v1
The
4"
4
digit
Ethernet
digital
Clock
can
be
used
to
connect
to
a
time
source
such
as
a
Galleon
NTP
Time
Server
in
order
to
recieve
a
accurate
time
signal
which
can
then
be
used
in
business
environments
to
output
the
correct
time.
Die
4
"4
stellige
Ethernet
digitale
Uhr
kann
verwendet
werden,
um
zu
einer
Zeitquelle
wie
Galleon
verbinden
NTP
Time
Server
um
eine
genaue
Zeit
Signal,
das
dann
in
Business-Umgebungen
eingesetzt
werden
kann,
um
die
richtige
Zeit
ausgeben
erhalten.
CCAligned v1
Topics
such
as
digital
information,
document
and
storage
management,
as
well
as
business
process
and
output
management
are
the
focus
of
the
fair.
Themen
wie
digitales
Informations-,
Dokumenten-
und
Speichermanagement
sowie
Business
Process-
und
Output-Management
stehen
im
Fokus
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
The
company
resulting
from
the
merger
will
work
with
70
employees
to
develop
custom
and
requirements-based
"business
process"
and
"output
management"
solutions
for
the
national
and
international
market.
Das
aus
dem
Zusammenschluss
entstehende
Unternehmen
entwickelt
mit
dann
70
Mitarbeitern
individuelle
und
bedarfsgerechte
„Business
Process“-
und
„Outputmanagement“-Lösungen
für
nationale
und
internationale
Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
4"
4
digit
Ethernet
digital
Clock
can
be
used
to
connect
to
a
time
source
such
as
a
Galleon
NTP
Time
Server
in
order
to
receive
a
accurate
time
signal
which
can
then
be
used
in
business
environments
to
output
the
correct
time.
Die
4
"4
stellige
Ethernet
digitale
Uhr
kann
verwendet
werden,
um
zu
einer
Zeitquelle
wie
Galleon
verbinden
NTP
Time
Server
um
eine
genaue
Zeit
Signal,
das
dann
in
Business-Umgebungen
eingesetzt
werden
kann,
um
die
richtige
Zeit
ausgeben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
in
favour
of
OXSEED
with
its
web-based
software
solutions
for
business
process
and
output
management,
your
documents
are
always
provided
with
an
electronic
signature.
Wenn
Sie
sich
für
OXSEED
mit
ihren
webbasierten
Softwarelösungen
für
Business
Process
und
Output
Management
entscheiden,
sind
Ihre
Dokumente
stets
mit
einer
elektronischen
Signatur
versehen.
ParaCrawl v7.1
When
the
column
printing
subroutine
500
is
finished,
a
signal
Column-busy=0
is
output.
Wenn
die
Spaltendruck-Subroutine
500
fertig
ist,
wird
ein
Signal
Column-busy
=
0
ausgegeben.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
interposition
of
a
multiplexer
in
this
case
as
well,
a
busy
signal
output
76
of
the
circuit
element
43
is
connected
via
a
NAND
power
driver
77
used
for
matching
purposes
and
a
resistor
78
to
a
lightemitting
diode
79
of
another
optical
coupler
81.
Um
auch
hier
ohne
Zwischenschaltung
eines
Multiplexers
auszukommen,
ist
ein
Belegtsignal-Ausgang
76
des
Schaltelementes
43
über
einen
der
Anpassung
dienenden
NAND-Leistungstreiber
77
und
einen
Widerstand
78
an
eine
lichtemittierende
Diode
79
eines
weiteren
Optokopplers
81
angeschlossen.
EuroPat v2
If
an
H
signal
is
present
at
the
busy-signal
output
76,
the
diode
79
does
not
emit
any
light
and
the
transistor
84
is
of
high
resistance.
Wenn
am
Belegtsignal-Ausgang
76
ein
H-Signal
anliegt,
sendet
die
Diode
79
kein
Licht
aus,
und
der
Transistor
84
ist
hochohmig.
EuroPat v2
However,
as
soon
as
data
station
33,
for
example,
wants
to
emit
signals
in
the
previously
described
manner
to
the
transmit
line
38,
the
circuit
element
43
generates
at
its
busy-signal
output
76
an
L
signal
which
is
converted
by
the
NAND
power
driver
77
into
a
positive
voltage,
for
example
12
Volts.
Sobald
jedoch
die
Datenstation
33
beispielsweise
Signale
in
der
vorhin
beschriebenen
Art
an
die
Sendeleitung
38
abgeben
will,
erzeugt
das
Schaltelement
43
an
seinem
Belegtsignal-Ausgang
76
ein
L-Signal,
welches
durch
den
NAND-Leistungstreiber
77
in
eine
positive
Spannung,
beispielsweise
12
Volt,
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
An
understanding
of
what
the
Business
Intelligence
Basics
outputs
/
reports
/
Management
Information
(MI)
or
dashboards
need
to
look
like
(A
dashboard
is
a
screen
that
consolidates
critical
performance
metrics
all
in
one
place,
making
it
easy
for
users
to
stay
constantly
updated
on
the
information
most
important
to
their
business.
Ein
Verständnis
von
dem,
was
die
Business
Intelligence
Basics
Ausgängen
/
Berichte
/
Management
Information
(MI)
oder
Dashboards
müssen
aussehen
(Ein
Dashboard
ist
ein
Bildschirm,
kritische
Performance-Metriken
alle
an
einem
Ort
konsolidiert,
so
dass
es
leicht
für
die
Benutzer
ständig
auf
den
Informationen
wichtigsten,
um
ihr
Geschäft
informiert
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1