Translation of "Buser" in German

Buser praises Gut as an outstanding writer and first-class observer.
Gut nennt Buser einen hervorragenden Schriftsteller und erstklassigen Beobachter.
CCAligned v1
The musher Martin Buser emigrated to Alaska when he was 21.
Mit 21 Jahren wanderte der Musher Martin Buser nach Alaska aus.
ParaCrawl v7.1
Dominik Buser studied Visual Communication in Zurich and Amsterdam.
Dominik Buser studierte Visuelle Kommunikation in Zürich und Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Buser Oberflächentechnik AG is the Swiss leader in high-quality surface coatings.
Die Buser Oberflächentechnik AG ist der führende Schweizer Anbieter für hochwertige Oberflächenbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
The keynote will be held by Jack Buser from Playstation Home.
Die Keynote wird dieses Jahr Jack Buser von Playstation Home halten.
ParaCrawl v7.1
Your message will be sent to Buser + Partner AG, dipl.
Ihre Nachricht wird an Buser + Partner AG, dipl.
ParaCrawl v7.1
Germany, SwitzerlandGOLD Laurin Buser and Fatima Moumouni are known for their exceptional performances.
Deutschland, SchweizGOLD Laurin Buser und Fatima Moumouni glänzen durch außergewöhnliche Performances.
ParaCrawl v7.1
Laurin Buser is an independent writer and actor based in Basel.
Laurin Buser lebt als freier Autor und Schauspieler in Basel.
ParaCrawl v7.1
Since September 2018, Dr. Peter Buser has been organizing concerts under the hashtag "Conlydra".
Dr. Peter Buser organisiert seit September 2018 Konzertveranstaltungen unter dem Hashtag "Conlydra".
CCAligned v1
The cultural setting is to be provided by Rapper Greis, the Impronauten and the Basel slam poet, Laurin Buser.
Den kulturellen Rahmen spannen der Rapper Greis, die Impronauten und der Basler Slampoet Laurin Buser.
ParaCrawl v7.1
With its work, the Swiss artist Renate Buser dusts off the art of trompe l'oeil architectural.
Mit seiner Arbeit, staubt der Schweizer Künstler Renate Buser aus der Kunst des Trompe l'oeil-Architektur.
ParaCrawl v7.1
Buser introduced regular press conferences and expanded the Federal Chancellery to a staff office of the Federal Council.
Buser passte das Amt den gewandelten Informationsbedürfnissen an, indem er regelmässige Pressekonferenzen einführte und die Bundeskanzlei zu einer Stabsstelle des Bundesrates erweiterte.
WikiMatrix v1
Available only in licenced production since 1961, its new owner Roland Buser wants to revive production back where the Revue Thommen watch manufacturing was founded in 1853.
Seit 1961 nur in Lizenzproduktion erhältlich, plant der neue Eigentümer Roland Buser, die Produktion dort wiederzubeleben, wo die Revue-Thommen-Uhrenfertigung 1853 gegründet wurde.
ParaCrawl v7.1
Roger Buser, interior designer and owner of room42, made this transformation of the kitchen into living space during the conversion of a single-family house in Lucerne and completed it with a lighting solution from RIBAG.
Dieser Wandel der Küche zum Wohn- und Lebensraum hat Roger Buser, Innenarchitekt und Inhaber von room42, beim Umbau eines Einfamilienhauses in Luzern vorgenommen und mit einer Lichtlösung von RIBAG komplettiert.
ParaCrawl v7.1
The ballet was premiered by Johanna Doderer "I have come to you, your bones lined up..." after a poem by Peter Buser.
Uraufgeführt wurde das Ballett von Johanna Doderer "Ich bin zu Euch gekommen, Ihr Knochen aufgereiht..." nach einem Gedicht von Peter Buser.
CCAligned v1
In addition to this, individual works by Simone Berger, Werner Buser, Dorothea Erny, Max Grauli, Tobias Mädorin, Marius Rappe and Gido Wiederkehr from the Kunstverein Baselland’s collection will be exhibited and discussed in the context of the accompanying events.
Darüber hinaus werden einzelne Werke von Simone Berger, Werner Buser, Dorothea Erny, Max Grauli, Tobias Mädorin, Marius Rappe und Gido Wiederkehr aus der Sammlung des Kunstvereins Baselland gezeigt und im Rahmen der begleitenden Veranstaltungen diskutiert werden.
CCAligned v1
Buser is keen to connect with the handicraft – cultivated over generations – in Waldenburg and profit by allowing the small community to concentrate fully on what matters most: the essentials.
In Waldenburg will Buser an das über Generationen hinweg gepflegte Handwerk anknüpfen – und davon profitieren, dass die kleine Gemeinde die volle Konzentration aufs Wesentliche ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Architecture students Christopher Ruhri, Thomas Buser and Stefan Gant of the TU Berlin in Germany won the student competition.
Die Architekturstudenten Christopher Ruhri, Thomas Buser und Stefan Gant von der TU Berlin gewannen den ersten Preis des Studentenwettbewerbes.
ParaCrawl v7.1
In his working career Professor Buser served as president of various international academic associations and is currently member of the board of the Osteology Foundation as well as president of the board of the Swiss Implant Foundation.
In seiner bisherigen Laufbahn stand Professor Buser als Präsident einer Reihe von internationalen wissenschaftlichen Organisationen vor und ist aktuell Mitglied des Stiftungsrats der Osteology Foundation sowie Stifuntsratspräsident der Implantat Stiftung Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The light distribution is optimal and the warm light creates an incomparable atmosphere - the building owners are excited," says Roger Buser about the choice of ARVA luminaires.
Die Lichtverteilung ist optimal und das warme Licht schafft eine unvergleichliche Atmosphäre - die Bauherren sind begeistert", führt Roger Buser die Wahl der ARVA Leuchten aus.
ParaCrawl v7.1
A teacher named Kate Buser from Washington DC said, "It's really fantastic, I feel the 'America the Beautiful' they played is terrific."
Die Lehrerin Kate Buser aus Washington DC sagte: „Es ist ausgezeichnet, ich finde „Das schöne Amerika“, das sie gespielt haben, einfach wunderbar.“
ParaCrawl v7.1
Quite fast, like always, some teams passed me, also Martin Buser with his "Old Man Sled" with a seat installed in the back where the musher stands between the seat and the Sledbag.
Recht schnell haben mich wie immer einige Teams überholt, darunter auch Martin Buser mit seinem "Old Man Sled" auf dem hinten ein fester Sitz montiert ist und der Musher zwischen dem Sitz und der Sledbag steht.
ParaCrawl v7.1
In one study the treatment consisted of polishing the amlgam fillings, something which did not help at all (Buser et al, 1992).
In einer Studie bestand die Behandlung aus einem Polieren der Amalgamfüllungen, etwas das überhaupt nicht half (Buser et al., 1992).
ParaCrawl v7.1
The reason for this appears to be the gradual absorption of the material, as shown in a recent study by the research group headed by Daniel Buser.
Grund hierfür scheint die langsame Resorption des Materials zu sein, wie eine aktuelle Studie der Gruppe um Daniel Buser zeigt.
ParaCrawl v7.1
Used by Martin Buser, Jeff King, Rick Swenson, Hans Gatt, Lance Mackey,...
Verwendet bei Martin Buser, Jeff King, Rick Swenson, Hans Gatt, Lance Mackey,...
ParaCrawl v7.1