Translation of "Bus operations" in German
You
can
find
further
information
on
our
bus
operations
at
www.planaibus.at!
Weitere
Infos
zu
unserem
Busbetrieb
gibt's
unter
www.planaibus.at!
CCAligned v1
In
addition,
the
Norwegian
authorities
have
provided
the
Authority
with
information
about
the
financial
viability
of
the
commercial
bus
operations.
Außerdem
haben
die
norwegischen
Behörden
der
Überwachungsbehörde
Informationen
über
die
Finanzierbarkeit
des
gewerblichen
Busverkehrs
übermittelt.
DGT v2019
The
Norwegian
authorities
have
provided
the
Authority
with
information
about
the
financial
viability
of
the
commercial
bus
operations.
Die
norwegischen
Behörden
haben
der
Überwachungsbehörde
Informationen
über
die
Finanzierbarkeit
des
gewerblichen
Busverkehrs
übermittelt.
DGT v2019
Liquidating
AS
Sporveisbussene,
or
separating
out
the
tour
bus
operations
and
liquidating
this
part,
could
not
be
considered
a
reasonable
alternative
for
Oslo
Municipality
given
the
large
costs
entailed,
which
would
well
exceed
the
cost
of
covering
the
underfunding
of
pensions
allocated
to
the
tour
bus
division.
Die
Abwicklung
der
AS
Sporveisbussene
bzw.
die
Ausgliederung
des
Reisebusgeschäfts
und
die
Abwicklung
nur
dieser
Sparte
konnte
aus
Sicht
der
Stadt
Oslo
in
Anbetracht
der
hohen
Folgekosten
(die
die
Kosten
eines
Ausgleichs
der
Unterfinanzierung
der
Pensionskasse
für
das
Reisebusgeschäft
deutlich
übertroffen
hätten)
nicht
als
angemessene
Alternative
angesehen
werden.
DGT v2019
Given
the
relatively
small
size
of
the
amount
injected,
the
fact
that
the
tour
bus
operations
of
AS
Sporveisbussene
generally
were
profitable
and
also
were
projected
profitable
at
an
apparently
reasonable
rate
in
the
years
to
come,
and
with
due
account
taken
of
the
higher
costs
involved
in
such
liquidation,
a
hypothetical
private
investor
would
also
have
chosen
the
capital
injection
alternative.
Angesichts
des
verhältnismäßig
geringen
Umfangs
der
Kapitalzuführung
und
der
allgemeinen
Rentabilität
des
Reisebusgeschäfts
der
AS
Sporveisbussene
und
einer
angemessenen
Rentabilitätsprognose
auch
in
den
nächsten
Jahren
sowie
bei
angemessener
Berücksichtigung
der
mit
einer
Abwicklung
verbundenen
höheren
Kosten
hätte
sich
auch
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
für
die
Kapitalzuführung
entschieden.
DGT v2019
In
particular,
this
would
enable
Member
States
to
retain
limits
of
less
than
15m
for
urban
bus
operations
if
they
so
wished.
Insbesondere
könnten
sie,
wenn
sie
dies
wünschen,
im
städtischen
Busbetrieb
an
Grenzwerten
von
weniger
als
15
m
festhalten.
TildeMODEL v2018
As
with
the
transport
of
goods
by
road,
a
number
of
common
provisions
concerning
admission
to
the
occupation
of
transport
operator
and
the
mutual
recognition
of
diplomas,
certificates
and
other
formal
evidence
of
qualifications
(see
Directives
74/
562
and
77/796)
have
been
adopted
in
respect
of
coach
and
bus
transport
operations.
Ebenso
wie
für
den
Straßengüterverkehr
wurden
auch
für
den
Omnibusverkehr
bestimmte
gemeinsame
Regeln
für
die
Zulassung
zum
Beruf
und
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
und
Befähigungsnachweise
festgelegt
(Richtlinien
74/562
und
77/796).
EUbookshop v2
As
with
the
transport
of
goods
by
road,
a
number
of
common
provisions
concerning
admission
to
the
occupation
of
transport
operator
and
the
mutual
recognition
of
diplomas,
certificates
and
other
formal
evidence
of
qualifications
(see
Directives
74/562
and
77/796)
have
been
adopted
in
respect
of
coach
and
bus
transport
operations.
Ebenso
wie
für
den
Straßengüterverkehr
wurden
auch
für
den
Omnibusverkehr
bestimmte
gemeinsame
Regeln
für
die
Zulassung
zum
Beruf
und
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
und
Befähigungsnachweise
festgelegt
(Richtlinien
74/562
und
77/796).
EUbookshop v2
As
with
the
transport
of
goods
by
road,
a
number
of
common
provisions
concerning
admission
to
the
occupation
of
transport
operator
and
the
mutual
recognition
of
diplomas,
certificates
and
other
formal
evidence
of
qualifications
(see
Directives
74/562
and
77/796)
have
been
adopted
in
res
pect
of
coach
and
bus
transport
operations.
Ebenso
wie
für
den
Straßengüterverkehr
wurden
auch
für
den
Omnibusverkehr
bestimmte
gemeinsame
Regeln
für
die
Zulassung
zum
Beruf
und
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
und
Befähigungsnachweise
festgelegt
(Richtlinien
74/562
und
77/796).
EUbookshop v2